Lìmitu hà fattu a nutizia d'eri chì Zach McGowan di Vergogna, Vele Nere, è U 100 hè statu ghjittatu cum'è u capu di Niʻihau , un dramma storicu di a Seconda Guerra Mundiale direttu da Gabriel Robertson. U prublema flagrante? A storia hè nantu à u capimachja isulanu è a Medaglia per u Meritu è u Purple Heart recipient Benehakaka Ben Kanahele chì ùn hè micca assai biancu.
U casting di McGowan in u rolu di un hawaiano nativu hà suscitatu un numeru di risposte chì varieghjanu da Mi scherzate cù sta merda? à Sì scherzu di cazzu eiu cù sta merda? Mentre avemu vistu una quantità deludente di terribbiu lavatu biancu di recente, u flagrante lavatu biancu di una figura storica significativa si sente soprattuttu terribile cù l'implicazione di u salvatore biancu è u fattu chì sti episodii di a storia sianu cusì raramente visti.
hè cusì chì a demucrazia mori
Per quelli chì ùn cunnoscenu micca a storia, Kanahele hà salvatu a vita di u pilotu giappunesu Shigenori Nishikaichi dopu chì u pilotu sia cascatu in l'isula di Niʻihau, solu per scopre chì Nishikaichi avia participatu à u bombardamentu di Pearl Harbor. Nishikaichi hà allora uttenutu l'aiutu di trè lucali di discendenza giappunese per pruvà à fughje, ma hè statu infine uccisu da Kanahele è a so moglia Kaoloha Ella Kanahele (chì, si deve rimarcà, hè un eroe quant'è Kanahele). L'avvenimentu hè diventatu finalmente cunnisciutu cum'è Incidentu di Niʻihau, è pudete leghje di più in dettu quì .
Nantu à u filmu, u direttore Robertson dice ch'ellu era statu attiratu da l'enorme significatu storicu di a storia è da u so modu di ghjucà cum'è una tragedia shakespeariana. Dice:
Vecu a circustanza cum'è u veru antagonistu di sta storia. Questi caratteri, una volta posti in questa situazione, sò stati guidati da i so istinti iniziali: per aiutà un stranieru in bisognu. In effetti, ùn hè statu chè quandu e circustanze furzanu e so mani chì i persunagi si sò rivolti disperatamente à a viulenza.
U produttore Ken Petrie di 27 Ten Production dà ancu una dichjarazione cusì mancante di autocuscienza hè impressiunante, dicendu chì ci hè un pesu da spalla, è u materiale richiede a massima cura è autenticità.
Long John Silver's big catch
Per rivindicà l'autenticità cum'è una priorità si sente cum'è una scherza terribile, quandu si lancia un attore hawaianu sembra chì duverebbe esse u minimu per un filmu autenticu nantu à Niʻihau. È prima chì qualcunu inevitabilmente suggerisce di aspettà è vede cumu a squadra gestisce a storia, Tamlyn Tomita hà ancu hà cummentatu u scrittu propiu ch'ella descrive cum'è un vacante di ricerca, atroce in tonu, ambientazione è autenticità, è incredibilmente malinformata nantu à a relazione trà l'incidentu è l'internamentu giapponese.
L'articulu di a Scadenza cita ancu l'incidentu di Niʻihau cum'è quellu chì hà purtatu direttamente à u presidente Franklin D Roosevelt chì hà emessu l'Ordine Esecutivu 9066, chì hà purtatu direttamente à l'internamentu massivu di 119.803 omi giapponesi-americani. Parechji cum'è Joseph Shoji Lachman anu hà rispostu à sta discrizzione cù una lezzione storica necessaria nantu à cumu quella dichjarazione ùn hè micca solu falsa, ma parte di una narrativa dannosa chì [sconti] i decenni è decenni di razzismu anti-asiaticu è di discriminazione istituzionalizata chì anu influenzatu FDR, i guvernatori di u statu, u cungressu è i governi lucali . U casting di McGowan ùn hè micca solu un flagrante attu di mancanza di rispettu versu Ben Kanahele, hè una riscrittura periculosa di a storia chì cancella i nativi hawaiani da a so propria storia falsificendu a ghjente vera.
Anne Keala Kelly hà parlatu di u casting à NBC, dicendu , Noi in Hawaii avemu vistu à George Clooney è Shailene Woodley è Emma Stone ghjucà à l'hawaiani. È Grace Park, chì hè asiaticu americanu, ghjoca Kono Kalakaua ogni settimana in 'Hawaii 5-0.' Cusì sò solu l'hawaiiani chì ùn ponu micca esse hawaiii nantu à u schermu.
Per quale hè stu filmu? S'ellu si face malgradu a cuntruversia, ùn possu micca imaginà à nimu chì hà ancu un pocu d'investimentu in precisione storica vedendulu è avemu vistu cumu u lavatu biancu ùn porta micca prufittu . Avemu vistu i filmi lavati di biancu fiascanu daretu à daretu, è ancu què accade sempre. Ùn vogliu micca chì stu film fiaschi, vogliu turnà in l'oblit induve appartene è per un direttore è cast nativu hawaiianu per dà à sta storia l'adattazione chì si merita.
Cumu avete reagitu à e nutizie di u casting di Zach McGowan?
(via Vulture , Immagine: Starz)
Vulete più storie cusì? Diventate abbonatu è sustene u situ!
Star Wars salvate in editazione
- A Maria Sue hà una pulitica di cummentariu stretta chì pruibisce, ma ùn hè limitata à, l'insulte persunale versu qualchissia , discorsu d'odiu, è trolling.-
