A critica cinematografica sottovaluta spessu l'aspetti di cullaburazione di a creazione di film, cù un accentu nantu à u direttore, attori è sceneggiatori cum'è l'architetti primari di un filmu. Avà, ùn ci hè nunda di male per mette in risaltu l'influenza spessu troppu grande di sti roli, ma significa chì altri creatori impurtanti - i clienti, i cumpusitori, i cinematografi - ponu esse lasciati fora di a discussione.
Hè per quessa chì aghju particularmente apprezzatu stu video da Rocket Jump, chì entra in u prucessu di edizione per u primu Star Wars filmu. Dopu chì George Lucas hà mustratu u primu tagliu grezzu à alcuni amici cari in u ferraghju di u 1977, a risposta ùn hè stata bona. I so amichi presenti, cumpresi Steven Spielberg è Brian De Palma, ùn sò micca stati impressiunati da a storia; De Palma, secondu Spielberg, si n'andò fora di a fine profonda è u chjamò sciocchezza.
Dopu à sta disastrosa premiere, Lucas si hè giratu versu a so brillante squadra d'edizione: Richard Chew, Paul Hirsch è Marcia Lucas (a so moglia à l'epica). Basandu si è cullaburendu cun elli, Lucas hà sappiutu tirà un filmu chì definisce a generazione da un mess narrativu. Hè solu per via di u so penoso prucessu editoriale chì Star Wars strappò a vittoria da e mascelle di a scunfitta, dice u video narratore Joey Scoma. ... Cum'ellu si dice, un filmu hè scrittu trè volte: prima in a sceneggiatura; prossimu in a produzzione; è infine, in a mudificazione.
(Vale ancu a pena di gode quì in u fattu chì i fanboys chì credenu Star Wars appartene à l'omi bianchi dicenu chì nantu à un filmu chì una donna è un omu asiaticu anu aiutatu à ristrutturà basicamente da zero. Simu sempre stati quì, o fratelli.)
A squadra di scrittura hà certamente avutu u so travagliu tagliatu per elli. Spiega Scoma: U so travagliu era di ricustruisce un primu attu gonfiu; tagliate tunnellate di materiale micca necessariu; creà chiarezza, tensione è dramma in lochi chì ùn ne avianu; è ristrutturà scene è sequenze intere per prumove a storia in avanti.
U video compara è cuntrasta diversi cambiamenti à u filmu, è aghju amatu pudè vede i lati. Dimostra quantu hè radicale l'effettu di una piccula riorganizazione di scena, o di qualchì nova linea di dialogu, quandu si tratta di creà chiarezza narrativa è sviluppu di caratteri. Alcuni di i cambiamenti coperti includenu:
- Accurtendu u testu di a sequenza di scansione d'apertura
- E scherzi in muvimentu per adattassi megliu à u tonu di e scene
- Trasfurmendu cumpletamente l'introduzione di Luke Skywalker
- Fà chì Luke pare menu callosu quandu ellu è Obi-Wan sentenu u messagiu di Leia
- Ristrutturendu tutte l'infurmazioni nantu à Alderaan
- Aduprendu Greedo per esposizione
- Eliminendu a necessità di terribili CGI cù u speeder terrestre
- Spiegazione di u fasciu di u trattore
- Aghjunghjendu più tensione à l'esplosione di a Stella di a Morte
Benintesa, i redattori ùn sò micca stati i soli chì anu aiutatu à custruisce un megliu Star Wars daretu à i sceni. Ogni passu di postproduzione in Star Wars rifletteva un impegnu rivoluzionariu per l'artigianatu, riassume Scoma. Fighjendu cumu anu raffinatu u filmu cù un artigianatu implacabile duverebbe esse una lezzione per tutti.
(Immagine presentata via screengrab)
