A principiu di sta settimana, un video hè diventatu virale chì mostrava una ghjovana donna chjamata Mia Irizarry essendu molestata da un omu per a camicia di bandiera di Puerto Rico chì purtava mentre preparava una festa d'anniversariu in un parcu publicu. U video era incredibilmente sconvolgente. L'omu era beligerante, avvicinandu troppu vicinu à u corpu di Irizarry, pruvendu à intimidalla mentre urlava cummenti ignuranti annantu à questu esse l'America, allora ùn averia micca purtatu una maglia di Puerto Rico, chjaramente ignurendu chì Puerto Rico face parte di i Stati Uniti. Ella l'informa di stu fattu, è ellu procede à aggressivamente chianciallu perchè ella si sbaglia. (Ùn hè micca.) Noi ùn propiu Portu Riccu, li disse. Noi prutege Portu Riccu.
Ùn duverebbe micca esse purtatu chì in i Stati Uniti d'America, li urlò. Site un citatinu?
Ella rispose: Iè sò.
u vostru preferitu hè problematicu Amanda Palmer
Allora ùn duvete micca esse purtatu quellu. Duvete esse purtatu bandera di i Stati Uniti d'America, hà dettu.
Qualcosa mi dice chì questu omu di a zona di Chicago ùn seria micca scuntentu se qualcunu si presentassi à quellu parcu in una cammisa cù a bandera New York o l'Alaska, o ancu, per esempiu, l'Irlanda. Ma sta sorte di fanatichi ùn pò micca suppurtà chì e persone di culore esprimenu fiertà in ogni locu chì ùn sia ancu u so.
Ciò chì rende dinò a videò scunvurgente hè u fattu chì ci hè un ufficiale di pulizza chì si trova à poca distanza, ricusendu d'intervene, malgradu i supplici di a donna per ellu.
Avà l'omu, identificatu cum'è Timothy Trybus, di 62 anni, hè statu arrestatu per dui accusazioni di crimine d'odiu. À l'urigine, era statu accusatu solu di cumportamentu disordinatu è di assaltu, ma tramindui sò stati aghjurnati à crimini d'odiu, chì li facenu criminali.
Dopu l'incidentu in u parcu (chì hè accadutu u 14 di ghjugnu), l'uffiziale, Patrick Connor, averia presu una vacanza prevista per qualchì settimana, è quand'ellu hè vultatu, hè statu messu in funzione. Stu mercuri, dopu à a video di u so fattu - in parolle di Irizarry - assolutamente zeru per aiutalla hè diventata virale, Connor hà dimissiunatu.
A nostra storia:
Assassinatore di donna chì purtava a camicia di bandiera di Puerto Rico hè statu accusatu di un crimine d'odiu.
Cronologia:
U video hè diventatu virale luni.
Ufficiali hà cessatu d'eri.
Suspettatu accusatu di crimine d'odiu oghje.
Dumane in tribunale. https://t.co/HmwDNjI0Be- David Begnaud (@DavidBegnaud) 12 lugliu 2018
U congressman di Iziarry, u riprisentante Louis V. Gutierrez hà fattu eri un discorsu appassiunatu annantu à l'esperienza di Irizarry è hà dumandatu un'inchiesta nant'à l'incidentu. Per mè, questu hè assai persunale, dice, perchè qualcosa simile mi hè accadutu. Qualcosa di simile hè accadutu à a maiò parte di i Portoricani è di a maiò parte di i Latini è di a maiò parte di e persone di culore è di a maiò parte di e persone chì sò in qualchì modu 'sfarenti' in questu paese, à un puntu di l'altru in a so vita.
Hà cundannatu l'uffiziale è Donald Trump per l'usu di u timore per alimentà e fiamme di u fanatismu è di a xenofobia. Questa ùn hè micca sicuramente a prima volta, dice Gutiérrez, ma avà simu in un mumentu di a storia quandu si dice à l'Americani di teme l'altri Americani. È una di e ragioni chì pensu chì a video sia diventata virale hè perchè hè emblematica di i nostri tempi.
Ci hè assai da dì nantu à i mali di i social media, ma cum'è Gutiérrez descrive, sti tipi d'incidenti sò troppu troppu prevalenti. Questu hè accadutu un mese fà, ma se Irizarry ùn avia micca filmatu l'incontru, è s'ellu ùn avia micca attiratu una attenzione tantu diffusa (NowThis 'video di u fastidiu hà raccoltu 38 milioni di visualizzazioni in pochi ghjorni, cù altri 1,6 milioni di visualizzazioni nantu à a propria video di Irizarry ch'ella hà trasmessu in diretta nant'à Facebook à l'epica), hè prubabile chì Trybus ùn sia micca statu arrestatu è Connor averia sempre travagliatu. Hè angustiante chì ci vole un statutu di internet virale per fà chì e cose movessinu in direzzione di a ghjustizia, ma almenu significa chì ci hè un modu per attirà l'attenzione nantu à sti prublemi.
U video face chjaru chì tutti duvemu intensificà per difende i Stati Uniti da sta marea di misoginia, omofobia è xenofobia, è difendesi per ciò chì l'America si tratta veramente, dice Gutiérrez in u so discorsu. Per piacè femu solu fà tuttu inseme. Se vedi odiu, alzati è parla.
(via CBS News , image: screencap, Avà Questu)
