Da latina, a sapia In l'Altezza seria pienu di stonde è di numeri musicali chì mi farianu pienghje. Perchè? Perchè hè ciò chì accade quandu si vede sè stessu, è e persone chì avete cresciutu, per a prima volta in u grande schermu. È hè ciò chì aghju vistu quandu aghju guardatu In l'Altezza per a prima volta è ciò chì mi hà cummossu à lacrime.
Avà chì u film hè surtitu è dispunibule nantu à HBO Max, vulia parlà di una canzone da In l'Altezza chì m'hà assolutamente distruttu è m'hà lasciatu sentu crudu, vulnerabile è completamente vistu. Hè stata a canzone Paciencia y Fe [Patience and Faith] cun Olga Merediz, chì interpreta Abuela Claudia, è chì hà ripresu u so rolu nominatu à Tony per u grande schermu.
Avà, l'esperienza di Abuela Claudia ùn hè micca ciò chì ogni persona Latinx passa o hà sperimentatu in u so viaghju per vene in i Stati Uniti. Ma ùn cunnoscu micca un immigrante Latinx chì ùn cunnosce micca qualchissia chì hà passatu una sperienza cum'è Abuela Claudia in Paciencia y Fe. E personalmente, aghju sentitu u so cantu finu à i mo ossi.
Ùn eru micca solu in stu sintimu mancu.
In un intervista cù Entertainment Weekly , Olga Merediz stessa hà dettu ch'ella avia prublemi à fighjà u numeru Paciencia y Fe. Duvia scusà mi è andà in a stanza di e donne per piglià un mumentu per mè. Hè stata schiacciante perchè si vede sè stessu, è sì tù, ma ùn site micca voi. Hè una trasfurmazione. Hè una creazione è una trasfurmazione, ma site ancu voi. A vostra essenza hè quì. Hè putente. Hè cum'è, Whew. Ùn la sò.
A mo essenza era in Abuela Claudia è aghju capitu chì mentre ascultava Paciencia y Fe.
M'arricordu di a miseria chì aghju campatu da zitellu. Mi ricordu di ùn avè micca e necessità basiche per campà. È mi ricordu chì a mo mamma di nascita ci hà trasferitu in i Stati Uniti per una vita megliu è perchè ci era travagliu. Cù questu cambiamentu hè ghjuntu un novu inseme di prublemi. Ùn era micca abituatu à u fretu amaru di a Costa Est durante l'ultimi mesi di l'annu. È i zitelli anu fattu tantu scherzu di u mo accentu spagnolu chì aghju fattu vugliu per sbarrazzallu, qualcosa chì mi dispiace finu à oghje.
A mo mamma di nascita hà fattu qualsiasi travagliu di pulizia chì puderia per sustene a so famiglia. È tutte l'altre famiglie di Latinx ch'e cunniscia facianu a listessa cosa finu à u puntu chì pensava chì sti travagli eranu ciò chì a maiò parte di a ghjente facia per soldi. Immaginate u mo dulore quandu aghju amparatu chì parechje persone vedenu e cameriere o i lavori di pulizia cum'è u tippu di travagliu chì solu l'immigranti avianu perchè chì li assumeria per più; qualcosa chì hà fattu male peghju di ciò chì mi aspettava perchè pensu chì questu era u paese di l'opportunità.
Dunque, quandu Abuela Claudia parla di Cuba, di cume era a so vita in l'isula, di i prublemi ch'ella hà affrontatu, è di cumu si trasferì in NYC hà cambiatu a so vita per sempre, aghju sentutu chì finu à u mo core è per un secondu eramu unu. U fattu chì e nostre sperienze fussinu simule hè ancu straziante perchè aghju a metà di a so età è aghju campatu sempre u listessu dannu, lotta è ostaculi ch'ella hà avutu cum'è ghjovana latina in un locu ch'ella ùn cunniscia micca.
Ancu scrivendu questu mi cummove in lacrime. Perchè se mi veda in Abuela Claudia, allora forse quelli chì ùn facenu micca parte di a cumunità mi vedranu, e sfide chì aghju avutu, è cumu aghju trionfatu in stu filmu. È hè spaventosu di pensà chì altri mi pudessinu vede, pezzi crudi è tuttu, senza muri da piattà daretu. Ma ne sò fieru In l'Altezza , e storie cuntate attraversu, è chì e mo persone Latinx sò u core di stu filmu.
Dunque, per stu filmu, per sta cumunità, sò dispostu à esse lasciatu guardà e invità a ghjente à sapè chì eranu sò cum'è persone Latinx. È speru longu u caminu, chì a ghjente amparessi un pocu Paciencia y Fe quandu si tratta di quelli chì sò diversi da elli, ma chì anu un sognu cum'è qualsiasi altru di una vita megliu per noi è quelli chì chjamemu famiglia. Hè u donu chì hè In l'Altezza .
(imagine: Warner Bros. Pictures)
Vulete più storie cusì? Diventate abbonatu è sustene u situ!
- A Maria Sue hà una pulitica di cummentariu stretta chì pruibisce, ma ùn hè limitata à, l'insulte persunale versu qualchissia , discorsu d'odiu, è trolling.-
