Eccu un pocu di grande nutizie: A Settimana Scorsa Stasera volta stu duminicata. In anticipazione di a premiere di a nova stagione, John Oliver hà tenutu una colazione di stampa per discutere una serie di questioni, cumpresa quella ora famosa intervista cù Dustin Hoffman.
Se vi n'arricurdate, John Oliver avia da guidà una tavola di discussione per una pruiezzione di u 20u anniversariu di u filmu Wag the Dog . Questu era di ritornu in Dicembre, solu à pena un mese dopu Anna Graham Hunter hà publicatu u so contu di sperimentà molestie sessuale ripetute da Hoffman quandu era minore. (Dapoi, altre donne , cumpresu Meryl Streep è i so Morte di un Venditore Kathryn Rossetter, anu ancu accusatu Hoffman di molestie o assaltu.)
Durante a discussione, Oliver hà dumandatu à Hoffman circa l'accuse è e so dichjarazione successiva , chì era in fondu l'equivalente di assaltu sessuale di Mi dispiace se fussi offesu. Oliver hà dapoi dettu chì a mancanza di vuluntà di Hoffman di impegnassi in cunversazione nantu à l'accusazioni u facia sente tristu, è chì sperava in qualcosa almenu u più chjucu custruttivu.
In questa colazione di stampa, Oliver hà sviluppatu nantu à stu sentimentu, dicendu chì era veramente sorpresu chì Hoffman s'hè presentatu per l'eventu. È ancu di più suspresu chì postu chì ellu hà sceltu di participà, ùn era micca più preparatu (o priparatu in tuttu, veramente) per discute u sughjettu.
Non solu hè stata a prima apparizione publica di Hoffman dopu l'allegazioni di Hunter, cù quelle di pruduttori Wendy Riss Gatsiounis (publicatu u stessu ghjornu), sò stati resi publichi, ma u filmu ch'elli sò stati riuniti per celebrà era Wag the Dog , chì, cum'è Oliver descrive, hè una storia nantu à u sipulcru di u persecuzione sessuale è u putere chì vene cun questu. Dunque, dice, mi pareva assai, assai stranu di ùn parlà micca.
Oliver cuntinuvò dicendu: Sentia chì duverebbe esse statu cusciente ch'ellu avia da risponde à questu a prossima volta ch'ellu risponde à qualcosa. Sò stantaratu s’ellu pensava onestamente chì ùn l’aghju da arricà. Ùn sò micca quantu ellu averia da pensà à mè per pensà chì ùn averaghju micca purtatu cusì. Hè abbastanza insultante.
L'attitudine di Hoffman puderia esse stata scritta cum'è obliviousness, ma hè chì, sicondu Oliver, Hoffman hà assistitu à l'avvenimentu ma hà saltatu l'interviste di u tappettu rossu. Hà solu assuntu chì una volta ch'ellu era nantu à u palcuscenicu, era in u chjaru?
Hoffman (è altri, chì dopu criticonu a linea di dumande d'Oliver) parianu pensà chì Oliver stia appena pruvendu à fà una scena, per attirà Hoffman in una sorta di flagellazione publica. Ma Oliver hà riferitu ripetutamente un desideriu di autoreflessione da parte di Hoffman. Hè ciò chì mancava da a so dichjarazione riguardu à l'allegazioni, è mancava da e so risposte à Oliver. Hoffman hà pruvatu chì era una scusa di tempu diversa è chì ùn era micca riflettente di quale sò scusa, ma mancu l'inquietante interrugazione di Oliver ùn pudia francà a so difesa per uttene ch'ellu affruntassi in realtà e so presunte azzioni o u so effetti nantu à e donne chì avianu parlatu fora.
L'unica ragione per cui a conversazione hà continuatu hè stata perchè e so risposte sò state abbastanza male. Vogliu pruvà à cunducelu à un puntu di autoreflessione, per pruvà à uttene qualcosa da a cunversazione, ma questu ùn hè micca accadutu. Ùn pensu micca chì ci era qualcosa di particulari rimarchevuli annantu à ciò ch'e dumandava. Pensu chì assai cose eranu abbastanza dispirienti nantu à cumu risponde.
Oliver hà ancu dettu chì devu crede chì a maiò parte di a ghjente l'averebbe dumandatu à propositu, ciò chì mi piacerebbe esse d'accordu. Ciò chì hà fattu era a cosa bona da fà, ma ùn era micca a cosa faciule. Ùn era mancu necessariu a cosa accettabile prufessiunale. Ma à quelli chì desideranu un mondu induve l'omi putenti sianu tenuti à contu di e so azzioni, era a sola cosa à fà.
Cum'è un detergente per u palatu da a terribile difesa di Hoffman, eccu una conversazione assai più piacevule chì Oliver hà avutu da pocu fà cù Stephen Colbert.
(via A Bestia Quotidiana , imagine: HBO)
