Ieri, u scrittore pakistanu Khaver Siddiqi hà twittatu una, um, sfurtuna screenshot di DC recente Superman / Wonder Woman Annuale #due :
ragazza indiana chì vive cù scimmie
Eccu perchè @Marvellucci vince @DCComics - questu secondu pensa chì parlemu pakistanu. h / t @takhalus pic.twitter.com/xzvx8VccS1
- Khaver Siddiqi (@thekarachikid) U 5 di ghjennaghju di u 2016
A scena hè situata in u paese di Shimshal , una cità chì Siddiqi hà dettu Buzzfeed ancu eiu, cum'è Pakistanu, devu circà nantu à Google. Ma ancu se DC puderia avè fattu qualchì ricerca quandu hà sceltu u locu di a storia, pare chì ùn anu mancu pussutu fà u fattu u più cursore verificendu quandu hè ghjuntu in Pakistan. A lingua naziunale di u Pakistan hè l'urdu, è u paese hà ancu parechje lingue regiunali, cumprese Hà custruitu , chì hè adupratu in Shimshal. Nisuna di queste lingue regiunali include u Pakistanu, perchè ùn hè micca una cosa vera .
Siddiqi, chì dice chì spera chì DC amparerà da Marvel è Kamala Khan, è raccomanda Squadra Muhafiz è Zindan à i lettori americani interessati à leghje fumetti d'origine pakistana, ci anu dettu quessa
Cum'è Pakistanu ùn si sentia micca bè quandu qualcunu ùn hà micca pigliatu 2 minuti per circà via Google ciò chì hè a mo lingua. DC Comics puderia avè avutu almenu un editore chì dice attaccà à un secondu tippu, lasciate Google questu? O s'elli anu da aduprà caratteri di diverse etnie almenu piglià u tempu per ritrattalli currettamente - vogliu dì chì anu sceltu Shimshal chì in sè stessu hè un locu piuttostu luntanu in Pakistan, allora vogliu dì chì qualchì ricerca hè stata fatta.
più grande grasshopper in u mondu
Chjaramente, questu hè statu un errore pigru da parte di DC. Ma questu annu hè ancu un racontu cautionary nantu à a necessità di diverse squadre creative / editoriali è a responsabilità chì vene cù a rappresentazione di un gruppu marginalizatu. Ovviamente, simu tutti più prubabili di fà errori fattivi, è di mancà sfumature, quandu scrivemu di sperienze chì ùn simu micca personalmente familiari. Questa hè una di e numerose ragioni chì hè impurtante per DC Comics di cuntinuà à allargà a so basa di talentu in più di diversificà i so libri.
In listessu tempu, ùn duverebbe micca esse solu a responsabilità di e persone marginalizate in a sala metaforica di scrive storie diverse, o di parlà di ritratti inautentichi è irrispettosi. Durante u Gala di u Festival Naziunale di u Libru di l'annu passatu, l'autore Gene Luen Yang hà spartutu qualchì grande penseru chì pare pertinente quì nantu à cumu tuttu L'autori devenu sforzassi di scrive diversi caratteri - è cumu i creatori anu da espiazione di fottutine di livellu pakistanu:
Avemu paura di scrive caratteri diversi da noi stessi perchè avemu paura di sbagliassi. Avemu paura di ciò chì Internet puderia dì.
marrone m è m caratteruQuesta paura pò esse una bona cosa s'ella ci porta à fà i nostri duveri, à esse meticulosi in a nostra ricerca culturale. Ma sta paura francà a linea quandu simu cusì intimuriti chì femu tranquillamente scelte contr'à a surtita di e nostre identità.
È dicemu chì fate u vostru megliu. Avete fattu tuttu u sforzu chì pudete. Ma allora quandu u vostru libru esce, Internet si arrabbia. Vi rendite pianu pianu chì, per una volta, Internet puderia esse ghjustu. Avete fattu un sbagliu culturale. S'ellu accade, pigliate cunfortu in u fattu chì ancu i caratteri difettosi ponu inspirà. Scusatevi se necessariu, risolvitevi per fà megliu, è andate avanti.
In modu persunale, pensu chì una parte di i 'duveri' chì Lang parla quì duverebbe esse per i scrittori di cunsultà si - è dopu dà u meritu degnu à - e persone chì puderebbenu avè una familiarità più persunale cù u sughjettu ch'è elli. Cum'è Siddiqi hà spiegatu à Fusione ,
[...] M'arricordu chì u scrittore di fumetti Greg Rucka avia dumandatu à i so seguitori di Twitter se qualcunu parlava farsi: m'hà dumandatu, aghju retweetatu è pensu ch'ellu hà finalmente trovu chì qualcunu l'aiutessi. Inoltre Google hè veramente bonu. Vogliu dì chì mi piace veramente bè.
È iè, i creatori devenu sempre fà i so duveri ancu se u caratteru o u tema chì stanu luttendu per raprisentà hè solu tangenziale à a storia più grande.
ronda rousey as sonya blade
Avemu avvicinatu à DC per u cummentariu è aghjurnemu sta storia se sintemu torna.
-Per piacè fate nota di a pulitica generale di cumenti di The Mary Sue .-
Seguitate Maria Sue in avanti Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
