Quì à The Mary Sue, pudete imaginà chì sapemu tuttu ciò chì li piace à esse fastidiatu ogni ghjornu da e persone chì puderebbenu avè qualchì prublema persunale cù e donne da risolve per elli stessi. Cusì face Lindy West, critica feminista è anzianu scrittore di staff in Jezebel, chì a so storia recente per NPR's Questa Vita Americana hè un soffiu emuzionale di aria fresca per quellu chì hà mai ricevutu -o mandatu-un messaghju in zerga o fastidiu in ligna.
Avemu inseritu tuttu l'episodiu quì sottu, ma sè ùn site micca capaci di ascultà avà, allora eccu u cuntu: Torna l'estate 2013, quandu West riceve minacce costanti per a so pusizione nantu à cume i cumedianti maschili devenu avvicinassi di i scherzi di stupru (u vermentu: ùn devenu micca veramente, a menu chì ùn possanu micca fà cù assai cura), un troll particularmente creativu hà creatu un falsu contu Twitter per chì u so babbu mortu di pocu tempu sia messu cun ella .
Funciona, ma qualcosa d'altru hè accadutu ancu - dopu à l'Ovest chjamò publicamente u troll , si scusò. Sinceramente, ancu. Ùn sò micca perchè o ancu quandu aghju cuminciatu à trolling you, hà scrittu in un mail à ella. Pensu chì a mo rabbia da voi nasce da a vostra felicità cù u vostru stessu essere. Hà servitu à mette in risaltu a mo infelicità cun mè stessu. Hà ancu fattu una donazione à nome di u babbu à u centru di u cancheru in Seattle induve era trattatu prima di passà.
In un sforzu per capisce a mentalità di un troll, West hà pigliatu a manu à stu tippu - di quale nome hà sceltu deliberatamente di ùn divulgà micca - è li chiede di cosa hè statu quellu chì l'ha fattu tuccà un puntu cusì bassu, è ciò chì l'hà fattu cambià. Una parte di questu, li hà ricunnisciutu, hè stata perchè era una donna franca chì era più comoda è accettava di sè stessa di quellu chì era di sè stessu à u mumentu:
E donne sò più diritte in a so scrittura, ùn sò micca-ùn ci hè micca un sensu di timidità quandu parlanu. A dicenu forte. È pensu ancu per mè, hè minacciante prima [...] Travagliu cù e donne tuttu u ghjornu, è ùn aghju micca un prublema cù nimu. Vi averia pussutu dì allora, sì qualchissia mi avessi dettu, sì un misoginu, odiate e donne, averia dettu: Nuh-uh! Amu a mo mamma, adore e mo surelle, aghju amatu e amiche chì aghju avutu in a mo vita. Ma ùn si pò micca pretende di stà bè cù e donne è poi andà in ligna è insultalli, circalli per danneghje emotivamente.
Ovviamente questu omu parla da a so propria esperienza persunale è micca per tutti i trolli in una volta, ma hè interessante di nutà quantu francu è onestu pò avà trattà di l'insecurità è di i sentimenti chì l'anu purtatu à attaccà i stranieri in linea in primu locu. Parlemu spessu di cumu i trolli ùn parenu micca capì chì ci sò veri populi vivi à l'altra parte di e so minacce, ma in listessu tempu, spessu quelli di noi chì affrontanu queste minacce ponu dimenticà qualchì volta chì si tratta ancu di persone. Què ùn significa micca noi ùn pò micca sia scumudatu per elli quand'elli ci dicenu cose di merda, benintesa, ma vale a pena di ramintà li listessi.
Eccu l'episodiu cumpletu, chì presenta ancu una serie di altre storie nantu à cume Internet pò esse terribile per tutti i tipi di persone (un altru di i quali presenta a donna di Questa Vita Americana cum'è u so sughjettu). U pezzu di Lindy cumencia à quattru minuti è corre per circa vinti minuti.
(via Questa Vita Americana , imagine via Kevin T. Hoole )
Stai seguitendu Maria Sue Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
