L'efficacità è a longevità sorprendenti di l'oghje legendariu hè ciò ch'ella hà dettu scherzu, recentemente popularizatu di novu cù l'aiutu di L'Uffiziu , hà fattu più cà furnisce milioni cù una risposta ghjinochju à una conversazione casuale. Avà hà righjuntu un novu livellu di significazione suciale, ispirendu ricerche linguistiche serie. Si vene in forma di un documentu di ricerca chjamatu Hè ciò chì hà dettu: Identificazione doppia entender , autore di dui studienti in informatica, Chloe Kiddon è Yuriy Brun .
In a so carta, a coppia descrive a so creazione di u Doppiu Invitante via Trasferimentu di Nomi o DEviaNT approcciu chì identifica automaticamente ciò chì hà dettu (TWSS) scherzi. Chjamanu a so dimarchja analisi metaforica, chì porta un doppiu significatu tuttu u so, è si basa intornu à ponderà certe parolle cum'è più sessuale cà altre. A squadra hà ponderatu parechji nomi è verbi sexy, è dopu hà gestitu u so algoritmu.
In a so ricerca, a coppia hà ancu scupertu alcune regule interessanti per i scherzi di TWSS. Per esempiu, u risicu di invucà una scherza TWSS in modu incorrettu. Da u so studiu:
Per esempiu, in un ambiente suciale, u costu di dì chì hè ciò ch'ella hà dettu in modo inappropriatu hè altu, mentre chì u costu di ùn dì micca quandu puderia esse statu adattu hè insignificante.
Per affrontà questu, è per pruduce risultati migliori, a squadra hà impiegatu un algoritmu di apprendimentu. Frà altre cose, questu hà stabilitu a creazione di falsi pusitivi 100 volte superiore à i falsi negativi.
Dopu avè eseguitu DEviaNT attraversu una seria di materiale di scherzu TWSS preidentificatu è citazione casuale. In a so prova, anu adupratu 1,5 frasi erotiche, è 57 000 frasi non erotiche. A squadra dice chì anu ottenutu un percentuale di successu superiore à 71,4%. Mentre chì pò pare micca assai, a squadra dice chì cù un set di dati più grande, s'aspettanu risultati più vicini à u 99,5%. Inoltre, DEviaNT hà restituitu alcuni risultati interessanti. À novu, da u studiu:
DEviaNT hà restituitu 28 tali frasi (tutte ligate per u più prubabile di esse un TWSS), 20 di i quali sò veri pusitivi. Tuttavia, 2 di l'8 falsi pusitivi sò in realtà TWSS (malgradu chì venenu da i dati negativi di prova): Iè mi date tutta a crema è hè andatu. è Ié ma u so bucu puzza veramente qualchì volta.
Qualchidunu pò sminuisce sta ricerca, chjamendula simpliciamente una alondra è di pocu valore. Saria un attaccu à colpu bassu, postu chì ancu i circadori descrivenu u so travagliu cum'è un prublema duru di capiscitura di a lingua naturale. (Hè ciò chì hà dettu.)
( Novu Scentificu via L'Escapista )
