Frank Cho, chì pudete cunnosce da u so sexy cover art antics on Spider-Gwen (è ancu di più), hè andatu fora di travaglià nantu à una serie di Wonder Woman varianti copre. A principiu di questu annu, hè statu incaricatu di creà una serie di 24 varianti di coperture per u novu Wonder Woman comicu scrittu da Greg Rucka. Cho hà fattu solu circa sei copertine prima di marchjà, citendu censura è agende pulitiche. In una dichjarazione à Bleeding Cool , Cho hà scrittu:
Tuttu u prublema hè di Greg Rucka.
TUTTI amanu e mo copre Wonder Woman è mi vole stà. Greg Rucka hè l'unicu chì hà qualchì prublema cù e copertine. Greg Rucka prova da cambià è censurà a mo opera d'arte dapoi u primu ghjornu.
Greg Rucka hà pensatu chì a mo cover Wonder Woman # 3 era vulgare è mostrà troppu pelle, è hà guidatu a censura, chì hè sconcertante postu chì a mo maghjina Wonder Woman hè nantu à u mudellu è mostra a stessa quantità di pelle cum'è l'arte interiore, è hè una VARIANTE COVER è ùn deve micca avè un cuntrollu editoriale nantu à questu. (Ma ellu. WTF? !!!)
Aghju pruvatu à ghjucà bellu, micca à scuzzulà a barca è à fà u mo megliu nantu à e copertine, ma l'agenda pulitica strana di Greg contru à mè è u mo arte hà resu quellu travagliu impussibile. Wonder Woman era l'UNICA ragione per chì sò venutu à DC Comics.
À u creditu di DC, sopratuttu [Art Director] Mark Chiarello, sò stati assai accolti. Ma sò chjappi trà una roccia è un locu duru.
Vuliu solu esse lasciata sola è fà a mo variante Wonder Woman copre in pace. Ma Greg Rucka hè in un viaghju di putenza ostile è pruvucà una frizione inutile nantu à e varianti coperture.
Cho ùn hè micca stranieru per copre a cuntruversa di l'arti - cum'è dichjaratu prima, hè statu à u centru di più di qualchì tempesta di focu riguardu à e cupertine apertamente sessualizate ch'ellu tira di l'eroi di fumetti femminili. In un esempiu particularmente flagrante, a so cuperta sexy di Spider-Gwen hè particularmente skeezy perchè, bè, hè una adolescente , ma eccu ella, sessualizata quantunque.
Chì da parte, Cho hè tiratu più cà uni pochi altri pezzi di furmagliu, alcuni di i quali si sentenu cum'è colpi assai appuntiti à e persone chì reagiscenu eccessivamente à tali pezzi. U Wonder Woman l'arti in quistione ùn sò micca stati liberati, è dopu à sta cuntruversa, ùn pare micca prubabile chì sia.
Avemu toccu à Cho è Rucka per cummentarii, è aghjurneremu secondu u necessariu.
[Aghjurnamentu] : Cho hà rispostu à a nostra dumanda di cummentariu, è avemu inclusu a so dichjarazione quì sottu.
Postu chì mi fate una dumanda dritta, aghju da risponde onestamente quant'è pussibule da u mo puntu di vista. Wonder Woman era u mo travagliu di sognu in DC Comics. Amu è rispettu u caratteru assai. Quandu sò statu invitatu da DC à disegnà e coperture di 24 varianti per Wonder Woman, eru estatica. M'anu dettu chì aviu una libertà cumpleta nantu à e varianti cover è chì l'unica persona incaricata di mè era u direttore d'arte senior, Mark Chiarello, chì rispettu assai. Win-win per tutti. Avà e varianti copertine sò gestite da una redazzione interamente separata da u restu di i libri. Mi sò stata assicurata chì ùn averaghju mai avutu da trattà cù u scrittore o editore di libri di Wonder Woman, è mi anu dettu chì avessi da trattà solu cù Mark Chiarello. Allora sò andatu à bordu è aghju cuminciatu à travaglià subitu. Tuttu andava tranquillu à u primu. Aghju trasfurmatu u mo primu gruppu di schizzi di copertina è Chiarello li hà appruvati, è aghju cuminciatu à finì è à incintalli ASAP postu chì si trattava di copertine bisettimanali è avemu avutu un tempu limitatu. Tandu Chiarello hà cuminciatu à riceve note d'arte da Greg Rucka urdinendu ch'ellu mi dica di mudificà è cambià e cose nantu à e copertine. (Cacciate u bracciu, rende a gonna più longa è più larga per coprila, mustrendu troppu pelle, aghjustate u laziu quì, ecc.) Ebbè, Chiarello è eiu eramu sconcertati è fastidiati da l'ordini di cambiamentu d'arte di Greg Rucka. Più tantu, postu chì e pagine interne mostranu a stessa quantità o più pelle di e mo varianti copre. (Per esempiu: Edizione # 2, pannellu Unu, ecc.) Aghju dumandatu à Greg Rucka di ritirassi è lasciami fà e mo varianti copre in pace. Dopu tuttu, sò stati cambiamenti minori è soggettivi. È diciamu, dicendu da un freelance non artisticu ciò chì possu è ùn pò disegnà ùn mi stava troppu bè. Allora e cose sò diventate brute. Apparentemente senza cunniscenza di Chiarello è di mè, DC, per qualunque ragione, hà datu à Greg Rucka un cuntrollu editoriale cumpletu è tutale nantu à Wonder Woman cumprese varianti copertine per cuntrattu. E mo prumesse di libertà creativa eranu verbali. Pensu chì questu hè un casu di cumunicazione sbagliata cumpleta è cose chì cadenu attraversu a crepa durante u traslocu di a sede post-DC in LA. Aviu saputu chì Greg Rucka avia un cuntrollu editoriale cumpletu nantu à e varianti copertine, ùn sarei mai ghjuntu à bordu di Wonder Woman. Postu chì eramu in a listessa squadra cù u listessu scopu - fà grandi fumetti Wonder Woman, Mark Chiarello è aghju pruvatu à ragiunà cun Greg Rucka per rinuncià è lasciami fà e varianti copertine in pace. Ma Rucka rifiutò è pruvò à martellà mi in fila. E cose anu aumentatu è sò diventate tossiche assai veloci. L'attu di un scrittore freelance chì mi dirige, annullendu u mo direttore d'arte senior, cambià a mo opera d'arte senza accunsentu era troppu. Aghju realizatu dopu à i prublemi di Rucka cù a mo versione variante Wonder Woman # 3, a mo eccitazione è u mo desideriu per u prugettu sò spariti cumpletamente è aghju decisu di inchinassi tranquillamente dopu avè finitu a mo versione Wonder Woman # 4 cover. (Questa era versu a fine di maghju.) Ma DC mi vulia restà è finì e copertine # 5 è # 6 per dalli un pocu di tempu per truvà u mo rimpiazzamentu. Allora l'aghju sticchitu è pruvatu à trattà cù a mancanza di rispettu flagrante per sei numeri, è sò partutu tranquillamente finu à chì Bleeding Cool m'hà datu poca scelta ma di risponde. Anu pigliatu u ventu chì ci era qualchì discordia in l'uffiziu di Wonder Woman nantu à e mo copertine è stava per lampà luce negativa à e persone sbagliate. Cusì sò andatu à publicu eri è aghju stabilitu a storia, chjamendu currettamente Greg Rucka cum'è a fonte di u prublema prima chì l'infurmazioni sbagliate fussinu publicate.Continueremu à aghjurnà cumu necessariu.
