Whoopi Goldberg, cù l'altri luminarii cum'è Oprah Winfrey, Stan Lee, Mark Hamill, è Julie Taymor, hè statu onoratu à D23 quist'annu cum'è una Legenda Disney, u più altu premiu chì Disney dà à artisti è creativi. Mentre parlava di l'onore è di i so filmi preferiti di Disney, hà fattu nasce unu di i tituli i più cuntruversi di Disney: Canzone di u Sud .
In a video intervista sopra cù Yahoo! I filmi, dice ella, cercu di truvà un modu per uttene a ghjente à cumincià à avè conversazioni nantu à u portu Canzone di u Sud torna, cusì pudemu parlà di ciò chì era è da induve hè venutu è perchè hè surtitu.
Postu chì hè passatu un minutu dapoi Canzone di u Sud hè statu rilanciatu in i teatri, è parechji di voi forse ùn l'avete mai vistu, perchè ùn hè mai statu liberatu nantu à a video di casa in i Stati Uniti, eccu un rinfrescu:
Canzone di u Sud hè un filmu di Disney di u 1946 chì era un ibridu d'azzione in diretta-animazione. Hè basatu nantu à a cullezzione di Storie di ziu Remu cum'è adattatu da Joel Chandler Harris. U filmu si passa in u Sud di i Stati Uniti durante a Ricustruzzione, un periudu di a storia americana dopu à a Guerra Civile è l'abolizione di a schiavitù. A storia seguita un zitellu chjamatu Johnny chì visita a piantagione di a so minnana per un sughjornu allargatu. Johnny diventa amicu di Ziu Remu, unu di i travagliadori di a piantagione, è si rallegra di sente e so storie nantu à Br'er Rabbit, Br'er Fox è Br'er Bear. E storie aiutanu Johnny à affrontà e sfide di a vita.
Canzone di u Sud hà fattu a storia quandu Disney hà lanciatu James Baskett in u rolu di Ziu Remus, fendu di un omu neru u primu attore in azzione in diretta à esse lanciatu da a cumpagnia. Hè ancu un filmu impurtante, in quantu hà fattu a ghjente più cuscente di u so materiale d'origine. Sicondu Snopes :
boku no hero academia shouto todoroki
Harris, chì era cresciutu in Georgia durante a Guerra Civile, hà passatu una vita à compilà è publicà e fole chì li anu dettu i so anziani schiavi. Sti storii - assai di i quali Harris hà amparatu da un vechju omu neru ch'ellu chjamava 'Ziu George' - sò stati prima publicati cum'è colonne in A Custituzione di Atlanta è sò stati dopu sindicati in tuttu u paese è publicati in forma di libru. Uncle Remus di Harris era un vechju schjavu è filosofu fittiziu chì cuntava favule divertenti nantu à Br'er Rabbit è altre criature di u boscu in un dialettu Neru Meridionale.
Tuttavia, a cuntruversia nasce da cume e storie sò state tradotte in un filmu, cù parechji dicendu chì i ritratti di e persone nere in u dispositivu di inquadramentu in azzione in diretta di u filmu sò razzisti è insultanti. Canzone di u Sud glossa nantu à l'effetti è a storia di a schiavitù è malgradu l'evenimentu durante a Ricostruzione, e persone nere in u film sò sempre in serviziu à a famiglia di e piantazioni bianche.
A folclorista Patricia A. Turner presenta u solu zitellu neru in u filmu, Toby, è parla di cumu tuttu u so scopu pare esse di divertisce à Johnny tuttu mentre l'adulti di u film s'accupanu di i zitelli bianchi à e so spese. Ella scrive, in parte:
Un tippu vechju ziu Remus risponde à i bisogni di u ghjovanu zitellu biancu chì u babbu l'ha lasciatu inesplicabilmente ellu è a so mamma à a piantazione. Un zitellu Neru evidentemente mal guardatu di a stessa età chjamatu Toby hè assignatu per curà u zitellu biancu, Johnny. Ancu Toby faci una riferenza à a so ma, i so genitori ùn si vedenu in nisun locu. L'adulti africani-americani in u filmu li prestanu attenzione solu quandu ellu trascura e so responsabilità cum'è cumpagnu di ghjocu di Johnny. Hè alzatu davanti à Johnny a mattina per purtà a so acqua bianca à lavà cun ellu è tenelu divertitu.
Allora iè, stu filmu hà definitivamente prublemi, è hè un pruduttu di un tempu assai razzistu. Dunque, significa chì Disney face a cosa bona tenendula sottu à u mantellu? Goldberg ùn pensa micca cusì.
In oltre Canzone di u Sud , Goldberg presenta ancu u filmu di u 1941 Disney, Dumbo , attirendu l'attenzione nantu à i corbi (i Jim Crows?) chì cantanu a canzone classica, Quandu Vecu Un Elefante Vola. Ella dice, vogliu chì a ghjente cummencia à mette i corbi in a merce, perchè quelli corbi cantanu a canzona Dumbo chì tutti si ricordanu. Vogliu mette in risaltu tutte e poche cose chì a ghjente pò mancare forse in i filmi.
Secondu Cartoon Brew , Goldberg hà postu una pusizione simile quandu si prisenta à l'iniziu di i DVD di Looney Tunes dicendu: Alcune di e caricature quì riflettenu alcuni di i pregiudizii chì eranu cumuni in a sucietà americana, soprattuttu quandu si trattava di trattà e minoranze razziali è etniche. Sti scherzi eranu sbagliati allora è sò sbagliati oghje, ma rimuovere queste immagini è scherzi inescusabili sarebbe u listessu chì dì chì ùn esistevanu mai, allora sò presentati quì per riflettà accuratamente una parte di a nostra storia chì ùn pò micca è ùn deve esse ignorata.
Ùn liberà Canzone di u Sud pare stupidu in un mondu induve a ghjente pò guardà liberamente D.W. Griffith's A Nascita di una Nazione . Sembra ancu ipocrita di Disney di ùn liberà Canzone di u Sud per via di e preoccupazioni nantu à u razzismu quandu i dui sopra menzionati Dumbo hè statu messu à dispusizione à livellu mundiale, è quandu Canzone di u Sud hè attualmente dispunibule in paesi fora di i Stati Uniti. Dunque, u razzismu hè bè, fintantu chì l'Americani ùn vi ponu urlà ripetutamente à propositu?
Sò d'accordu cù Goldberg in quantu alcune cose sò impurtanti da tene intornu appuntu perchè elli sò offensiva è razzista. Ci sò grandi spazii di a nostra storia chì sò scomodi di cunfrontà è di guardà, ma questu ùn significa micca chì ùn duvemu micca. À u cuntrariu di ciò chì parechje persone credenu, ùn campemu micca in una sucietà post-razziale. Ùn avemu micca u lussu di saltà nantu à l'incomodità per ghjunghje à a parte induve u razzismu hè statu sradicatu.
Mantene Canzone di u Sud under wraps ùn ferma micca u razzismu in u nostru paese, ma liberallu puderia aiutà à illuminà è spiegà. Per e stesse ragioni chì e scole di film continuanu à insegnà A Nascita di una Nazione , è pudete sempre andà in a maiò parte di e librerie è ripiglià una copia di Adolf Hitler A mo lotta , hè impurtante d'avè ste reliquie di razzisimu è di fanatismu intornu micca solu per ricurdà d'induve simu venuti, ma per furnisce un cuntestu storicu per e lotte d'oghje.
sterling k marrone globi d'oru discorsu
A dispunibilità di u film impedisce ancu chì l'aspetti pusitivi di u film sianu cancellati, ispirendu e generazioni nove à vultà in leghje e storie uriginale di Harris è amparà di più nantu à d'induve sò venuti, è ancu di ricurdà a cuntribuzione di James Baskett à a storia di Hollywood.
Disney duverebbe sicuramente esse cuntrullatu in quantu à i ritratti attuali di e minurità razziali è etniche, ma questu ùn significa micca chì avemu bisognu di cancellà l'errori di u passatu. U megliu usu di l'errori hè di rivede li per pudè amparà da elli.
(imagine: screencap)
