In pochi ghjorni, pudaremu infine gode di a nova versione live-action di Mulan dopu mesi di ritardi. Questa versione ùn hè micca una adattazione di u filmu animatu di u 1998 tantu chì parechji di noi sò familiarizati cun - invece, tira più da a legenda uriginale cinese. Mulan hè una figura incredibilmente amata di a cultura è u mitu cinese, ma quale era l'uriginale Hua Mulan? È era basata annantu à qualchissia chì hà veramente campatu?
Mulan hè un caratteru di legenda in Cina. A megliu analogia chì possu vene per noi, u publicu occidentale, hè King Arthur. Hè una figura chì a so storia hè reinterpretata ripetutamente, cù pochi elementi essenziali rimanenti, è si tratta più di agisce cum'è incarnazione di certi ideali culturali chè di cuntà un veru avvenimentu. Ma questu ùn significa micca chì ùn ci era micca una persona vera daretu à a legenda.
A fonte primaria per a legenda di Mulan in Cina hè A Ballata di Hua Mulan , un puema anonimu chì data di qualchì tempu versu u V o VI seculu . Certi teorizanu chì a ballata era cumpostu durante a dinastia Wei quandu l'attitudini versu u postu di e donne in a sucietà cinese eranu più liberali, influenza da u Confuscianisimu, ma ùn hè stata scritta finu à a successiva dinastia Tang.
graficu jock di preparazione nerd goth
L'uriginale Ballata di Hua Mulan hè cortu è era assai prubabile una canzone. Venia da un compendiu più grande chjamatu u Collection Music Bureau. Si parla di a figliola Mulan, chì hè angosciata chì u so babbu maiò sia statu chjamatu per serve in a guerra, è pigliessi u so postu vestutu da omu. Ma à u cuntrariu di a versione Disney, ùn hè micca scuperta in travestimentu, invece serve in l'armata dodici anni cù successu è armatura. À a fine di u so serviziu, hè offerta una pusizione alta, ma dumanda solu di vultà in casa, è quandu u face rivela ch'ella hè femina. A ballata finisce cù u penseru chì ùn si pò distingue cuniglii masci è femine mentre correnu.
Da tandu, Mulan hè diventatu una figura incredibilmente impurtante micca solu cum'è una donna forte, ma soprattuttu in Cina, cum'è l'ultima incarnazione di pietà sussidiaria - l'ideale cinese di devozione, rispettu è sacrifiziu per a so famiglia è l'anziani. Hè unu di, sì ùn hè micca u i valori più impurtanti di a cultura cinese, allora sì. Mulan hè un grande affare. U so nome incarna ancu a China stessa: Hua chì significa fiore è Mulan traduce cum'è magnolia, è u fiore di magnolia hè un simbulu di a Cina. (Questu hè mandarinu; a versione cantonese hè Fa Mulan chì hè quella usata in u filmu di Disney 1998).
Mulan hè statu dapoi una figura tamanta in a cultura cinese à traversu l'età, dinò cum'è u rè Arturu in l'ovest. (Datu chì a so origine puderia esse stata intornu à u listessu tempu di qualsiasi vera persona Arthur era basatu annantu à questu, hè un paragone abbastanza adattatu.) Ma à u cuntrariu di l'Europa di u Medievu Oscuru, i Cinesi avianu cose megliu megliu è avianu più registri di a so storia. È cum'è u Rè Arturu, a so storia hè stata adattata è custruita da diversi artisti dapoi seculi dinò.
U Ballata di Hua Mulan hà guadagnatu popolarità quandu hè stata riprodotta in Collection Music Bureau da Guo Maoqian in u XI o XII seculu . A so storia hè stata cuntata in u ghjocu di 1593 da Xu Wei , A Femmina Mulan o L'Eroina Mulan va in guerra in piazza di u so Babbu. Questa versione aghjunghjia più caratteri è dramma è ritrattava un Mulan chì era dighjà un guerrieru abili. Hè dinò ritrattata in Romanza di Sui è Tang.
serie tv aladdin disney plus
Mulan hè diventatu dipoi una figura di speranza è ispirazione in a cultura cinese, cù troppu versioni da cuntà. Ma era in qualche modu vera?
The New Yorker Incredibles 2
Ebbè, ùn pudemu micca sapè. Ci era un vera guerra trà u statu Wei di u Nordu è un statu mongolu / mongolicu chjamatu Rouran . U V Seculu in Cina hè statu un mumentu di transizione dunque ci puderebbe certamente esse donne chì si vestianu da omi à luttà. Inoltre, possu pussede chì l'infurmazioni dispunibuli nantu à Mulan in Inglese sò abbastanza limitate paragunate à ciò chì ci hè in Cina. Inoltre, per dà qualchì cuntestu quì, u Guerrieri di Terracotta di l'Imperatore Qin sò stati creati intornu à u 230 nanzu à Cristu, chì era ancu quandu a prima custruzzione di a Grande Muraglia s'arrizzò, ma parte d'ella eranu digià intornu dapoi u 700 nanzu à Cristu. E parti di a Grande Muraglia chì cunniscimu u megliu oghje, però, ùn sò state custruite finu à a dinastia Ming, à partesi da u 14u seculu. Cusì mette Mulan fermamente à mezu à una longa storia.
Mentre ùn ci hè pocu o micca evidenze storiche di una vera donna daretu à a legenda di Mulan, hè interamente pussibule ch'ella fussi vera, ùn a sapemu solu. Ciò chì sapemu ciò chì ùn era micca l'unica donna guerriera in a storia chinesa.
C'era Qin Liangyu , una donna chì hà amparatu l'arti marziali à una ghjovana età, dopu hà maritatu cù un cumandante militare chjamatu Ma Qiancheng. Hà servitu accantu à ellu è hà guidatu e truppe à partesi da u 1599, è in u 1613 quandu u maritu hè mortu, hà pigliatu u so postu è hè diventata l'unica donna in a storia cinese à avè u rangu di generale. Hè morta à l'età di 74 anni dopu esse stata ferita in battaglia. À 74 anni !!
Ci eranu altre donne chì anu pigliatu l'armi in l'esercitu o ancu cum'è ribelli. È po benintesa ci hè Ching Shih, a legendaria femina pirata . Hè diventata u cumandante di 1.800 navi è 70 - 80.000 pirati! Era stupente! Cusì era Tang Sai Er, chì guidò una rivolta paisana durante a dinastia Ming è fundò una setta chjamata u Lotus Biancu.
Quessi sò solu uni pochi di e vere donne chì hà pigliatu l'armi in a storia chinesa. È l'anu fatta cum'è donne è per e so ragioni. Ma Mulan ferma una leggenda putente è una figura micca solu perchè hà luttatu ma perchè l'ha fatta per a so famiglia.
A gravità casca a legenda di u gobblewonker
Dunque ancu se ùn sapemu micca quale hè u veru Mulan, puderia parte di una tradizione assai più longa è più larga di guerriere femine. Cumu serà a nova versione di Mulan integrà a legenda originale, i simboli di Mulan, è a so impurtanza per a cultura cinese? Sò eccitatu per scopre. Ci hè tantu terrenu fertili in u racontu uriginale è in quelli successivi, è ancu senza canzoni pegadizie, spergu chì sta versione porti l'onore à a legenda.
(imagine: Stephen Tilley / Disney)
Vulete più storie cusì? Diventate abbonatu è sustene u situ!
- A Maria Sue hà una pulitica di cummentariu stretta chì pruibisce, ma ùn hè limitata à, l'insulte persunale versu qualchissia , discorsu d'odiu, è trolling.-
