imagine: Robert Falconer / The CW
Supergirl sta settimana hè un bellu riposu da a pesantezza di l'episodi precedenti di sta stagione chì Kara ripiglia à Alex in casa à Midvale per qualchi ghjornu, per alluntanassi da i ricordi di Maggie in National City è cumincià à guarisce da a so rumpitura. È senza ricunnosce lu, forse Kara hè quì per fà qualchì guarigione ancu da Mon-El. L'episodiu hè sopratuttu un flashback à Young Kara è Young Alex durante u tempu quandu sò veramente è veramente diventate sorelle. Benvenutu à a Stagione 3, Episodiu 6, Midvale.
** QUESTU hè UN RICAPITU - I SPOILERS FANNU PARTE DI U TERRITORIU. **
e streghe preparanu un ochju di tritone
imagine: Robert Falconer / The CW
S3, EP. 6 - A RECAP
- L'episodiu apre cù Kara è Alex cunducendu à Eliza. Benvenuti in casa, Kara annuncia, mentre cunducenu in Midvale. Alex pare disgraziatu. Quand'elli ghjunghjenu à a casa di a so zitiddina, Eliza li saluta cun abbracci, ma Alex si scherza è entre in casa senza dì una parolla.
- Più tardi, Kara hè fora nantu à a veranda chì beie caffè quandu Eliza vene à raghjugna la. Kara dice chì hà purtatu Alex quì sperendu d'aiutalla à sentesi megliu, è Eliza accetta chì puderia esse bè per ella, dicendu chì Alex hà bisognu à appughjà si in u so dulore, piuttostu cà finta chì ùn esiste micca. Tandu Eliza si volta versu Kara è u so miserabile annu chì a più recente li hà livatu Mon-El. Eliza pensa chì Kara si punisce costantemente per osà avè sentimenti è esse debule qualchì volta, ma Kara dice ch'ella accetta u fattu chì sò umanu, è ch'ella deve alluntanassi da certi ... vulnerabilità, vale à dì relazioni romantiche, frà altre cose . Eliza urge à Kara di ricurdassi di lasciarsi guarisce ancu ella. Kara insiste ch'ella hè bella.
- À u pianu superiore, Alex beie qualcosa assai più forte cà u caffè in a so camara d'infanzia quandu Kara si unisce à ella. Kara prova à falla parlà di i so sentimenti, è Alex chjama Kara annantu à a so ipucrisia, dicendu ch'ella dumanda à Alex di parlà avà quandu ella stessu hà passatu sei mesi à esse chjosa ogni volta chì Alex hà pruvatu à aiutà la. Questu porta à una lotta, è e sorelle vanu in lettu arrabiate.
- FLASHBACK À DICI ANNI AGO. Young Alex (Olivia Nikkanen) è Young Kara si sveglianu per a scola è corse à a porta di a camara. Kara lascia à Alex esce da a porta prima, ma poi usa a so super-velocità per ghjunghje prima à u bagnu. Alex pesa nantu à a porta mentre Eliza li chjama à a colazione. In i so anni di u liceu, Kara è Alex ùn eranu micca vicinu. Quand'elli si pusonu à colazione cù Eliza, Kara risente d'avè da andà à a scola, mentre Alex resenta l'esistenza di Kara.
imagine: Shane Harvey / The CW
- À a scola, Young Alex è Young Kara sò in a classa di storia, è Young Kara hè annoiata è ùn face micca attenzione. U so maestru, u sgiò Bernard, chjama à Kara per dumandalli quale era u generale di l'Armata Continentale. Isaia Washington? ella induvina. Alex a curregge cù a risposta ghjusta: George Washington. Poi Alex dà à Mr. Bernard infurmazioni in più, affaccendusi in tuttu per frotallu u nasu di Kara. In seguitu, in a classa di palestra, Kara eccelleghja è si mostra nantu à a scalata di corda per u benefiziu di Alex.
- Più tardi, à pranzu, Kara sente dui studienti parlendu di Superman in a linea di pranzu è cumincia à fighjà cun ellu. I zitelli pensanu chì ella è Superman sò strani, Superman per avè purtatu e so mutande fora di e so collant. I zitelli cumincianu à sminuisce Kara, ma Alex si presenta è li dice di lascialla sola. Ma quandu Kara a ringrazia, Alex li dice fretamente ch'ella l'hà fatta solu perchè Kara tenia a linea.
- E zitelle si ponenu à tavule separate durante u pranzu. Alex si stà cun una tavula piena di amici. Kara si stà sola. Un zitellu chjamatu Kenny entra, è hè chjaru chì ùn hè micca unu di i zitelli populari. Un ghjucadore di football l'hà intimuritu, è tuttu hè Kara chì pò fà per ùn aduprà i so puteri per piove l'infernu santu nantu à ellu. Invece, ella si calma è chjama à Kenny per pusà cun ella dopu chì Alex u brusgià spazzolatu. Tuttavia, diventa chjaru chì preferisce parlà cun Kara. Li dumanda di sorte cun ellu quella notte, è ella accetta.
- Kara u scontra per andà à fighjulà e stelle, è li permette di fighjà attraversu u so telescopiu, ch'ellu hè ingegnosamente cunnessu à u so laptop, duv'ellu hà un prugramma chì piglia ritratti da u telescopiu è li carica direttamente in u discu duru. Kara hè impressiunata. Kenny cumencia à parlà di i so suspetti nantu à ciò chì a vita puderia esse in altri mondi in u spaziu. Kara risponde sapientemente, dicendu chì pensa chì hè probabilmente solu altre persone è famiglie chì feghjanu e stelle chì dumandanu e listesse dumande. Kenny si appoghja per un basgiu, è pare ch'elli puderianu, ma Kara si mette nervosa è si ferma. Quandu Kenny dice chì sò cuntentu chì site a mo amica, Kara accetta.
imagine: Shane Harvey / The CW
- Kara hè tarda à vultà in casa da a so notte cù Kenny, è mentre ella intria in a so camara, Alex lampa u lume, esigendu di sapè induve hè stata. Kara ùn pensa micca chì sia nunda di l'affari d'Alex, ma Alex hè in zerga perchè ella sà chì serà ella chì hà in difficultà se Kara mette in difficultà. Allora tuttu esce. Alex hè in zerga perchè quandu Kara hè ghjunta, hà persu u so babbu è hà fattu u so mondu sanu capovoltu. Avà, tuttu ciò chì aghju hè voi, Alex vede. È ùn site micca degnu.
- A matina dopu à a scola, Kara ripiglia a chjachjarata di a pulizza cù a so superudizione. U corpu di un zitellu di 17 anni hè statu ritrovu in i boschi. Pensa subitu à Kenny è corre à a scena di u crimine. Vede u corpu di Kenny è urla mentre a pulizza in scena, cumpresu un Sheriff Collins, cunferma chì Kenny hè statu uccisu, è chì ùn pò stà in una scena attiva di crimine.
- U lindumane à a scola, u spugliataghju di Kenny hè cupertu di missaghji amatori è di cori da i studienti, è Kara si trova davanti à u screnu, cumpletamente risentita da l'ipucrisia. Nisunu di sti zitelli u cunniscia, è parechji sò stati intimuriti o ridiculizati da ellu, eppuru avà ch'ellu hè mortu, ci hè questu sfocu. Kara si ricorda di u telescopiu, di e foto di u laptop ... è di u ghjucatore di football chì hà intimuritu Kenny.
- Kara marchja in u spugliataghju di i masci per affruntà u ghjucadore di football. Ella suspetta chì Kenny avia qualcosa nantu à ellu in una di e foto di u so laptop, è pensa chì u ghjucatore di football hà fattu male à Kenny per guardà u secretu. Quand'ella torce u bracciu di u ghjucadore di ballò per risponde, ellu strida ch'ellu hà fumatu una pignatta, è chì Kenny a sapia, ma chì quandu Kenny hè statu tombu, era in casa è a so mamma pò assicurà per ellu. Furiosa, Kara tempesta fora.
imagine: Shane Harvey / The CW
- Kara visita i genitori di Kenny per offre e so cunduglianze, è a pulizza interrugheghja quì i so parenti per vede s'ellu Kenny avia qualchì nemicu chì cunniscianu. Quandu Kara ghjunghje, Sargent Collins prova à lasciarla, ma entre in una cunversazione cù i genitori di Kenny. A so mamma dice à Kara chì hà sempre dettu cose cusì belle nantu à ella. Dopu dumanda à Kara nantu à u telescopiu di Kenny, chì hè sparitu è era a so cosa preferita. U babbu di Kenny dice amare chì ùn importa micca, perchè Kenny ùn ne averà più bisognu. Kara prumette di truvà per elli. Tuttavia, mentre Sargent Collins a porta finu à a porta, l'avverte di un casu cusì periculosu. Accetta di piantà a so ricerca. Heh.
- Tagliate à Kara in i boschi chì cercanu u telescopiu quandu ella hè spaventata da u muvimentu daretu à ella. Hè Alex. Quandu Kara li dumanda perchè hè quì, rivela chì Kenny l'avia tuturata in calculu, ma u tinia secretu, perchè sapia chì Alex era imbarazzatu da questu. Eppuru, anch'elli eranu amichi, ancu sì solu in secretu, è hè venuta quì per esse più vicinu à ellu. Kara dice à Alex chì cerca u telescopiu, è sà chì questu hè l'ultimu locu induve l'avia, ma ùn hè micca quì. Alex a incuragisce à aduprà a so visione à raggi X per truvà u laptop, è Kara accade chì forse Kenny era riesciutu à piglià e fotò di qualcosa ch'ellu ùn duvia micca vede, è forse hè ciò chì l'hà fattu tumbà. Kara trova u laptop, è Alex dice chì anu bisognu à rientre in casa subitu per truvà più prove. Hè dighjà un detettivu chì principia.
- Di ritornu in casa, Kara ammenta chì Clark hà un amicu chjamatu Chloe (whassup Smallville reference!) Chì puderia pudè accede à i fugliali di foto cifrati fora di u discu. Mandonu quelli fugliali à Chloe, ma ci sò sempre assai foto chì sò dighjà visibili. In più di e foto di e stelle, scontranu una foto di l'amicu Josie di Josie in una vittura in un abbracciu romanticu cù u so prufessore di storia, Mr. Bernard!
- U lindumane, Alex cunfronta Josie nantu à a so relazione cù u sgiò Bernard, ricurdenduli chì ciò ch'ellu face hè stupru legale, ma Josie ùn ne hà. Hè innamurata di ellu, dice ch'elli sò innamurati l'uni di l'altri, è dice chì ci sò solu dece anni trà elli, è chì in cinque anni nimu ùn batterà mancu una ciglia à a differenza d'età. Alex li dice chì u sgiò Bernard hà pussutu tumbà Kenny per tene secreta a so relazione, è chì hè più impurtante chè tene u so secretu. Josie hè in zerga è timpesta, esigendu chì Alex ùn li dica à nimu.
imagine: Shane Harvey / The CW
- Alex è Kara camminanu inseme da a scola (per a prima volta in eternu), parlendu di u casu, quandu di colpu una vittura apparisce da nunda è prova à scappalli fora di a strada. Sarianu stati tombi s’ellu ùn era per u fattu chì Kara pò vulà è ella è Alex anu pussutu micca falà da una cornice rocciosa. Quandu Eliza è a pulizza venenu à piglialli dopu, Alex li dice à Eliza chì era u sgiò Bernard, perchè Josie deve averle parlatu di u fattu chì Alex cunnosce a so relazione è u suspetta in a morte di Kenny.
- In casa, Eliza ordina à Alex d'andà à fà i so duveri mentre ella parla cù Kara. Ella rimpruverà à Kara, dicenduli di lascià cascà, perchè ùn tocca micca à ella di salvà Alex, è chì a cosa ch'ella pò fà per aiutà sia Alex sia ella stessa stà più sicura hè di ùn aduprà i so puteri. Ma, postu chì Kara puderia micca ascultalla, hè invitata à rinfurzà: l'agente FBI Noel Neil (Erica Durance), chì s'assumiglia assai à Alura. Kara hè scunvolta à u primu, pensendu chì a so mamma hè stata in qualche modu apparsu, ma l'agente Neil dice chì hà unu di questi volti. Avverte à Kara chì hà bisognu à ùn aduprà più i so puteri, chì hè troppu ghjovana è deve esse nurmale avà, senza inchietassi per esse un eroe. Kara hè frustrata è insiste chì ùn hè micca umana, è ùn hà mai dumandatu sti puteri, ma à chì valenu sè ùn li pò micca aduprà per aiutà l'altri. Ella dice chì a Terra ùn serà mai in casa per ella. Eppuru, l'agente Neil riesce à calmalla, è Kara accetta chì ùn userà più i so puteri. Quandu l'agente Neil si mette in a so vittura per parte, vedemu chì era J'onn chì avia trasfurmatu in Alura-cum'è-FBI-agente per guidà Kara currettamente.
- U lindumane, Josie cunfronta Alex per esse andatu à l'autorità cù infurmazioni nantu à a so relazione cù u sgiò Bernard. Non solu u babbu di Josie (ghjustamente!) Hè incazzatu, ma a pulizza hà arrestatu u sgiò Bernard eri dopu meziornu. Si scopre, Josie era cun ellu quandu ella è Kara andavanu in casa da a scola, vale à dì chì ùn era micca ellu chì i scappava fora di a strada! Allora ... quale era?
- Alex si precipita in casa per dì à Kara a nova infurmazione, è hè decisu à truvà quale hè l'assassinu di Kenny. Kara, però, hè fatta. Finalmente hà decisu di chjappà i so puteri, sapendu chì ùn importa ciò chì facenu, Kenny serà sempre andatu. Alex hè dillusu in Kara, ma ferma determinatu è, sempre u detettivu chì principia, parte à truvà à qualchissia chì l'aiuti.
imagine: Shane Harvey / The CW
- Alex ritrova à Sargent Collins in un evenimentu spurtivu è li dice chì ùn hè micca u sgiò Bernard chì li hà scappatu fora di a strada. Ella li parla ancu di u laptop chì ella è Kara anu trovu, è chì sò in traccia di caccià e foto, sicuru chì l'assassinu di Kenny hè in una di e foto. Sargent Collins li dumanda di seguitallu in un locu più tranquillu per pudè cuntinuà à parlà.
- Intantu, Kara riceve i fugliali da Chloe, è trà e foto ci hè unu di Sargent Collins implicatu in un trattu di droga! Uh-oh ...
- Avà solu in u stadiu cun Alex, Collins li dumanda ciò ch'ella sà di ciò chì ci hè nantu à u laptop mentre Alex cumencia à arrabbiarsi di stà di colpu solu cun ellu. Di colpu Kara chjama, è Alex risponde à u so telefonu. Kara li parla di Collins, è Alex prova à ghjucà si cum'è una chjama casuale, ma Collins li tira una pistola. Sà ciò chì succede. A cammina più in fondu à u sotterraniu di u stadiu, ma micca prima di chjamà l'ultimu numeru chì Alex hà fattu per vede quale era, cunfermendu chì a chjamata hè venuta da Kara in casa, è appende a chjama.
- Kara discute per, cum'è, una miliseconda per sapè s'ellu deve aduprà i so puteri per salvà Alex. Ella di sicuru va à salvà Alex. Quand'ella vola quì, Collins spiega perchè si sentia u dirittu di vende droghe (chì, in un bellu cambiamentu di ritmu, hè venutu sopra a fruntiera ... da u Canada !). Alex hè assai più curagiosu di ciò ch'ellu aspetta, è ella continua à parlà dura. Collins dice chì nimu a pò sente, ma in una manifestazione stupenda di fede Alex dice chì ci hè qualchissia chì a pò sente, è chì vene. Kara scoppia à traversu u muru, ferma Collins, è salva Alex.
imagine: Robert Falconer / The CW
- U lindumane à a scola, Alex prova à parlà à Josie, ma Josie a ignora. L'amichi di Alex si sparghjenu, è cusì Alex si stà cun Kara chì, cum'è di solitu, era solu. Cusì, avemu scupertu chì u quarterback di douche fumava una pignatta, hà pigliatu un predatore è hà risoltu un assassiniu, dice Alex. Andemu abbastanza bè sta settimana. È tutti ci odianu. Kara ammenta chì ci era una foto chì Chloe hà tiratu fora di i fugliali, ma hà inviatu una copia stampata da u laptop di Kenny: una foto di Kara in volu. Sapia di i so puteri. Li piacia, tutti, è a tinia secreta per ellu stessu. Kara dispiace d'ùn avè basgiatu. Alex dumanda à Kara s’ella vole passà dopu, è Kara accetta. Alex si scusa per esse cusì duru cun ella. Ùn aghju mai avutu una surella, dice ella. A prumettu di migliurà ci.
- Più tardi in casa, Eliza li dà una consegna da a mamma di Kenny. Anu trovu u telescopiu è anu pensatu chì e zitelle avianu da avè lu. Cunciliate, è megliu amiche è surelle per sta sperienza spartuta, e zitelle vanu à dorme. FLASHBACK END.
- Adultu Alex si sveglia in u so lettu di zitillina è si ne scende à truvà Kara nantu à a veranda cù u telescopiu di Kenny, chì hè sempre stallatu quì. Parlanu di a situazione di Kenny, è cumu hè stata allora chì Alex hà capitu ciò chì ella è Kara pudianu fà inseme. Alex hè cuntentu chì Kara a porti quì, è Kara si scusa per esse stata chjusa nantu à cumu si trattava di i so sentimenti Mon-El. Ella dice ch'ella ùn si hè mai sentita in casa soia in a Terra, è chì forse ùn la farà mai, ma mi sentu in casa quandu sò cun voi. Facenu.
- À a fine di u weekend, si ne vultanu in National City cù spuntini pieni d'Eliza è cù Alex chì cunduce, perchè Kara hè apparentemente un cunduttore merda, è se qualcosa accade à a vittura di J'onn, li tumbarà. Mentre si alluntananu, Alex accende qualchì musica, è tramindui cantanu à Sweet Escape.
imagine: Robert Falconer / The CW
S3, EP. 6 - A REVISIONE
Questu hè unu di i mo episodi preferiti di u spettaculu di sempre, è hè in gran parte per via di u assulutamente perfettu casting di Young Alex è Young Kara. Questu episodiu era interamente dipendente da quelle giovani attrici chì portavanu l'episodiu, è anu fattu. Olivia Nikkanen era una rivelazione cum'è Young Alex, è era un ghjovanu Chyler Leigh spot-non solu sembra saggia, ma vocale. Un paru di volte, aghju chjosu l'ochji è paria chì stessi à sente à Leigh in a parte. Nikkanen hè ancu una forte attrice per sè, è hà truvatu un equilibriu stupente trà a rabbia di Alex, a so vulnerabilità, a so determinazione à risolve u casu, è a so solitudine ultima è a necessità di lascià entra à Kara.
Izabela Vidovic era una Kara perfetta, ma invece chì Nikkanen era un Alex forte vocale, i punti di forza di Vidovic cume Kara eranu più in i so modi è fisicità. Hà incarnatu perfettamente una ghjovana Supergirl, è hà ancu purtatu u giustu equilibriu di dolcezza è amarezza à una adolescente Kara Danvers. E zitelle anu avutu una chimica straordinaria trà elle, è eranu un piacè di fighjà.
Di novu, l'episodiu hè statu un riposu benvenutu da l'episodi intensi chì l'anu precedutu sta stagione. Si sentia cum'è un Veronica Mars episodiu, chì vogliu dì cum'è un cumplimentu tutale. Tutti i caratteri adolescenti sò stati sfumati è scritti cun una quantità enorme di rispettu. A relazione di Kara è Kenny si leghje subitu ind'è un paru di fili di dialogu, ciò chì hè di grande impurtanza postu chì sì simu investiti in Kara chì si preoccupa di a so morte, dipende da u spettatore chì compra i so sentimenti l'uni per l'altri. Kenny di Ivan Mok era un innamuratu geeky cun prufundità, è l'idea di quellu potenziale perdutu, di Kara chì ùn l'avia mai basgiata o datata, era veramente triste.
Aghju ancu da fà cresce u fattu chì l'interessu romanticu di Kara era un bellu zitellu asiaticu. Hè troppu raru per l'omi asiatichi in particulare per esse ghjittati cum'è cundutti romantichi, cusì hè statu bellu di vede u spettaculu ghjittassi cusì per Kara. È parlendu di inclusione, aghju notatu chì Midvale hà assai PoC chì campanu in questu. Per esempiu, vede a foto di a cafeteria sopra. Kara hè circundata da PoC in quella scena, è mentre ci sò parechje persone bianche in Midvale cum'è si puderebbe aspettà, aghju notatu chì ci hè statu un forte sforzu fattu per assicurà chì l'attori di fondu ùn sianu micca cumpletamente bianchi di giglio.
In quantu à u latu adultu di l'episodiu, mi piace sempre fighjà Melissa Benoist è Chyler Leigh avè scene inseme, postu chì anu creatu una bella relazione multi-sfaccettata per Kara è Alex durante e trè stagioni passate. Eru cuntentu chì i caratteri anu avutu l'uppurtunità di, cum'è Eliza hà dettu, appughjassi in i so sentimenti dolorosi è ricunnosce quandu eranu stati chjusi.
Aghju amatu chì Midvale era un episodiu interamente dedicatu à u mumentu in u tempu chì e sorelle Danvers sò diventate in realtà e sorelle Danvers, è hà tantu sensu chì questu episodiu sia accadutu dopu chì Kara è Alex anu persu i so altri significativi. Midvale ci ramenta chì e relazioni romantiche anderanu è vanu per sti dui, ma u OTP di stu spettaculu serà sempre Kara è Alex. Sò a vera storia d'amore di Supergirl .
Ti piace sta visione di a zitiddina di Kara è Alex? Eri in Midvale? Chjachjaremu nantu à questu in i cumenti sottu!
Supergirl diffusa lunedì à 8PM ET / PT in The CW.
(imagine: Robert Falconer / The CW)
