Un factoid in onore di Ghjornu di Star Wars , chì ghjè oghje ('Chì u Quartu sia cun voi'): U memelet Internet 'ùn vogliu micca' hà a so origine in una versione cinese di bootleg di Star Wars Episodiu III . Micca LOLcats.
Quandu hè adupratu cum'è interiezione, Innò! si dice spessu cum'è 不要 (littiralmente, ùn vogliu micca o ùn vulete). A famosa versione bootleg di Star Wars Episodiu III, pocu tradutta da u cinese à l'inglese, hà traduttu u gridu di Darth Vader di Noooooooo (不要) cum'è Ùn vulemu; stu errore di traduzzione hè diventatu un meme internet.
( Wikipedia via Eric Spiegelman via Nick Douglas )
Psycho Pass stagione 1 episodiu 2
