Sembra ogni volta chì qualcunu si riferisce à A Criatura in Mary Shelley Frankenstein cum'è Frankenstein qualchì pedante chjudarà cù una condescendenza, Uhm, in realtà, Frankenstein hè u duttore . Micca u mostru . In realtà, hè in realtà perfettamente accettabile di chjamà The Creature Frankenstein. Eccu perchè.
cumu a mità di l'asgardiani sopravvive
In Frankenstein: O u Prometeu Modernu Mary Shelley conta a storia di Victor Frankenstein, un scientistu decisu à penetrà in i secreti di a natura è à creà un essere vivu da u tissutu mortu. Perchè ellu hà sceltu di inizià quella impresa cun un cavallu di ottu metri di altezza di un omu è micca, per esempiu, un gerbilu, hè un misteru tuttu. Ùn a guasteremu micca, ma e cose ùn vanu tantu bè per Victor dopu.
Nè Shelley, nè Victor Frankenstein danu à a Criatura un nome in u libru, chì hà creatu u prublema di ciò chì chjamà a cosa da quandu u libru hè statu publicatu per a prima volta in u 1818. A Criatura, U Mostru, u Mostru di Frankenstein, o variazioni sò tutti cumuni. Si dice chì Shelley stessa hà gudutu di a manera chì u mostru hè statu creditu simpliciamente cum'è - in una adattazione di scena di u 1823 intitulata Presunzione: o, U Destinu di Frankenstein .
In qualchì parte di l'ultimi 195 anni, a ghjente hà cuminciatu à riferisce à a Criatura stessa cum'è Frankenstein. Ùn simu micca sicuri esattamente quandu hè accadutu, ma a nostra teoria hè chì hè accaduta intornu à u tempu di l'adattazione di u 1931 James Whale Universal Studios. L'affissu per u quale, prisenta in primu locu The Creature è a parolla Frankenstein. Qualchissia chì ùn cunnosce micca a storia, puderia facilmente cunclude chì u mostru in l'affissu si chjama Frankenstein.
Carta di Lobby per Frankenstein , imagine via Wikipedia
Hè un sbagliu faciule da fà, ma in realtà ùn hè micca un sbagliu. Nimu in u libru dà à a Criatura un nome, ma à u cuntrariu di a ripruduzzione grugnosa di Boris Karloff, u mostru di Frankenstein hè in realtà abbastanza intelligente. Hà una serie di cunversazioni cù Victor Frankenstein.
In Capitulu 16 di Frankenstein quandu A Criatura face cun Victor, dice:
Infine u penseru à tè hà traversatu a mo mente. Aghju amparatu da i vostri ghjurnali chì site u mo babbu, u mo creatore; è à quale puderia applicà cun più fitness chè à quellu chì m'avia datu a vita?
A Criatura si considera u zitellu di Victor Frankenstein. Si identifica da sè stessu cum'è Frankenstein, è pensemu chì sta scelta deve esse rispettata. Hè per quessa chì chjamà The Creature da questu nome ùn hè micca veramente incorrettu. Pensa ch'ellu hè u figliolu di Victor Frankenstein, perciò hè sensu ch'ellu piglierebbe stu nome.
A Criatura si paraguneghja ancu à l'Adam biblicu parechje volte in u libru, allora se l'avessimu da dà un nome, suggeririamu di chjamallu Adam Frankenstein.
Cusì ci hè. A prossima volta chì qualcunu cerca di chjamavvi per chjamà The Creature Frankenstein, pudete unu cun una citazione da u testu per sustene u nome.
Benintesa, hè sempre forse una bona idea di distingue trà Victor Frankenstein, u duttore, è Adam Frankenstein, u mostru, se avete bisognu di fà capisce in a vostra dichjarazione di quale parli. Ancu s'ellu ùn hè micca sbagliatu di chjamà The Creature Frankenstein chì ùn hè micca scusa per esse cunfusione.
Se vulete veramente fighjà nantu à alcuni Frankenstein discussione, diciamu in i cummenti nantu à se Victor o Adam sò u veru mostru di a storia, perchè faremu ancu u casu chì Adam ùn era micca veramente un cattivu tippu.
(via Frankenstein: o, U Prometeu Modernu , imagine via I owaPolitics.com )
- Mary Shelley hà tenutu u core di u so amante mortu impannillatu in seta in u so scrivanu
- Guarda u trailer di Eiu, Frankenstein
- Sì amate Frankenstein prubabilmente vi piacerà veramente U Risurrezziunistu
