Aghju amatu a prima stagione di True Detective , è aghju un forte attaccamentu emotivu à Hè , dunque eru bellu pumpatu quandu aghju lettu què Vera D 'S Cary Fukunaga averia adattatu u classicu di Stephen King.
Ùn sò ancu statu surpresu quandu u prugettu hè cascatu; Hè , cum'è assai travagliu di King, hè cusì spannatu è stranu chì hè difficiule d'imaginà una adattazione chì sia riesciuta per piacè sia à u novu publicu sia à i fan di u libru. Hè hà ancu alcuni messaghji incredibilmente inquietanti nantu à e donne.
Parlendu à Variità , Fukunaga hà spiegatu chì i disaccordi annantu à a 'offensività' di u script l'anu incitatu à abbandunà u prugettu:
Pruvava à fà un filmu d'orrore micca cunvenziunale. Ùn s'adattava micca in l'algoritmu di ciò ch'elli sapianu ch'elli puderianu spende è guadagnà soldi in base à ùn offende u so publicu di generu standard. U nostru bugettu era perfettamente bè. Eramu sempre in piazza à a marca di 32 milioni di dollari, chì era u so bugettu. Hè stata a creatività chì eramu veramente in lotta. Eranu dui filmi. Ùn si ne primuravanu micca. In u primu filmu, ciò chì circava di fà era un filmu di orrore elevatu cù caratteri veri. Ùn vulianu micca caratteri. Vulianu archetipi è spaventi. Aghju scrittu u script. Volenu chì fessi un script cunvinziunale assai più inoffensivu. Ma ùn pensu micca chì pudete fà propiu Stephen King è rende lu inoffensivu.
Ùn ci hè ovviamente manera di sapè chì u studiu hà cunsideratu troppu offensivu in l'adattazione di Fukunaga, ma hà certamente avutu assai elementi problematichi da sceglie in u materiale di origine.
Cum'è assai libri di King, e donne è e persone di culore in Hè sò idolatrati è denigrati simultaneamente. I so libri spessu presentanu una (veramente veramente ridicula bona furtuna) protagonista femminile in un gruppu di eroi maschili. E donne di King sò guasi sempre sottuposte di stupru o di viulenza domestica; in Hè Queste sperienze sò raffigurate cun una trascuranza indicativa di u tempu chì u pezzu hè statu scrittu, è i creatori maschili inerenti di punti ciechi puderanu avè quandu scrivenu fora di a so propria esperienza.
A scena più cuntruversa in Hè si face quandu u principale persunagiu femminile di u libru, Beverly, hà 11 anni (spoilers da seguità).
Questa ùn hè micca l'unica scena in alcuni di i libri più populari di King in cui e donne sò irrealistamente bramose di mette si in periculu sessuale per salvà protagonisti maschili. A Torra Scura A serie (attualmente adattata in un filmu) presenta innumerevuli casi, cumpresu quellu induve u caratteru femminile principale accetta di avè prolongatu, periculosamente grezzu sessu cù un dimoniu per salvà a vita di i so cumpagni maschili.
Sò cresciutu lighjendu Stephen King è mi rivolgu sempre à ellu più spessu ch'è qualsiasi altru autore. A so scrittura m'hà fattu passà per alcuni di i tempi i più duri di a mo vita, è bramu di più è megliu adattazioni chì continuanu à onurà u so travagliu - ma hè a respunsabilità di i direttori di assicurà chì avemu qualchì distanza critica da l'elementi di i libri di King.
Mischiatu cù tuttu u stupente Hè dice nantu à a bravezza è l'amicizia eranu alcuni messaghji abbastanza insidiosi nantu à ciò chì e donne facenu bè, è, mentre continuemu a cunversazione nantu à cume i media influenzanu è riflettenu u modu in cui ci trattemu, hè impurtante micca di cunfundà l'orrore cù u trattamentu di e donne male. Ié, hè difficiule di fà una adattazione di Stephen King chì ùn hà da scumudà à qualchissia. Ma ùn ci vuleria micca parechje revisioni per fà un filmu di Stephen King menu misoginu.
attaccamentu emutivu à i caratteri fictivi
Ùn puderiamu mai sapè ciò chì era cusì offensivu in u script di Fukunaga, ma sò sicuru chì almenu alcuni di l'elementi problematichi di u libru uriginale ùn sò micca necessarii per fà una adattazione terrificante. Mantene u clown, lasciate fora u trattamentu dubitosu di e donne. Qualchissia face quellu filmu, per piacè.
(via Pajiba )
-Per piacè fate nota di a pulitica generale di cumenti di The Mary Sue .-
Seguitate Maria Sue in avanti Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
