Di l'ondeci Principesse Disney chì esistenu *, una hè Asiatica (Mulan), una hè Nativa Americana (Pocahontas), è una hè nera (Tiana). Queste principesse sò state aghjunte à a mità di l'anni 90. Tuttavia, malgradu u fattu chì Latinx cumprende u 17% di a pupulazione statunitense è sia a minurità più grande di u paese, ùn aviamu ancu vistu una Principessa Disney Latina ... finu à avà.
Elena d'Avalor vene à Disney Channel cum'è una seria TV chì si passa in u listessu universu cum'è quellu di a rete Sofia a Prima è conta a storia di una principessa orfana chì ripiglia u regnu di a so famiglia da una maga malvagia è lotta per mantene a so ghjente in securità. Scuprite u trailer:
In più di u spettaculu, ci serà ancu un filmu fattu per a TV in autunno chjamatu Elena è u Secretu di Avalor chì, secondu Wikipedia, spiegherà cumu Elena hè stata intrappulata in l'amuletu magicu per decennii prima di esse liberata da a Principessa Sofia. Cusì, presumibilmente, l'Elena ci andemu Elena d'Avalor hè statu liberatu da un amuletu - forse qualcosa da fà cù quella maga maga.
Sò cuntentu chì sta situazione accada, ancu cum'e sò delusu chì hè stata presa da tantu, cunsidendu a dimensione di a cumunità Latinx. Da l'aspettu di u trailer, Elena pare un grande caratteru divertente, è cum'è ella seria un mudellu degnu per i giovani Latini, insegnanduli l'importanza di difendesi per se stessi è quelli chì amanu, l'importanza di a famiglia, è ancu lezioni più prugressive, cume: E ragazze ponu esse amiche cù i masci senza chì a storia d'amore sia implicata.
Sicondu Jezebel , Nancy Kanter, esecutiva di Disney, hà specificatu questu cum'è una di e priorità principali di u spettaculu dicendu: Avemu vulsutu assicurà chì [Elena] ùn avessi micca un aspettu simile à una bambola, è vuliamu veramente alluntanà u romanzu. Hà amichi maschili, cum’è facenu chjaramente e zitelline, ma ùn a vuliamu micca tinta di «Ooh, s’innamuranu».
Mentre u fattu di cume a bambola hè o ùn hè micca discutibile (suppongo ch'ella vole dì paragunendu à i caratteri di Disney Channel cum'è Sofia ?), hè vera chì ùn pare micca esse un focusu romanticu in ogni locu in u trailer chì presentanu, è u tippu chì hè quì per difende Elena ùn hè micca un interessu d'amore, ma piuttostu, un tippu chì face u so travagliu chì pò esse un cunfidente per ella in tuttu u spettaculu.
A merchenzie serà nantu à i scaffali u stessu ghjornu chì u spettaculu premiere, è u caratteru di Elena serà incorporatu in i parchi tematichi Disney, assicurendu chì i zitelli chì inevitabilmente innamuranu di u caratteru anu accessu à ella in i stessi posti ch'elli anu accessu à tutte l'altre principesse.
Avà, una reazione di ghjinochju à a nutizia di Elena d'Avalor puderia esse Perchè riceve un spettaculu TV piuttostu chè un filmu? Ùn significa micca ch'ella hè menu impurtante chè e principesse à chì danu filmi? Cunsidirendu u fattu chì simu in un Età d'Oru di a Televisione oramai, è chì a TV pare esse una fonte megliu di cuntenutu di qualità oghje chì Hollywood tentpatu da u cinema, ùn hè micca qualcosa chì mi preoccupa. A televisione vene in e case di e persone, è se avete dighjà u cavu, stu spettaculu ùn hè micca qualcosa chì a ghjente duverà spende soldi per avè accessu.
A televisione accade ancu assai più rapidamente chè u film. Per esempiu, Mulan hà pigliatu quattru anni da u primu sviluppu à esse prontu per a liberazione. Avemu digià avutu à aspittà troppu per una principessa latina. Personalmente, preferiscu questu ch'è elli decidenu avà per fà un filmu è avè bisognu di piglià altri quattru o cinque anni per riunì lu.
A cosa chì mi cuncerna? Hè fatturata cum'è a prima principessa latina, ma chì vole dì esattamente? Mentre chì Mulan hè decisamente cinese, Pocahontas era sicuramente Powhatan, è Tiana hà assai un legame cù a so ambientazione in New Orleans, Elena guverna un regnu fittiziu chjamatu Avalor chì pare esse un ostaculu di varie culture latine. Jezebel riporta chì U spettaculu introdurrà ancu una mansa di musica originale, influenzata da hip-hop cilena, salsa è mariachi. Allora ... Elena hè cilena, portoricana è messicana?
Intantu, u New York Times mette in risaltu ancu u mish-mash non specificu di e culture sottulineanu chì i caratteri più anziani di a vita di Elena parlanu cun accenti spagnoli non specifici, ma chì l'attrice nata in a Repubblica Dominicana chì dice Elena, Aimee Carrero, parla cun accentu americanu, favurendu a nuzione chì esse ghjovanu è cool hè u sonu americanu.
Infernu, ancu U novu Groove di l'Imperatore , L'altra pruprietà di Latinx di Disney, hè accaduta assai specificamente in u Perù anticu, ancu chjamatu u so prutagunistu Kuzco dopu à Cusco, a sede di u putere inca in u Perù. Allora perchè serà chì una riferenza storica, o una cunnessione à un locu veru, ùn si pudia fà quì? Latinx hè dighjà un falsu gruppu accoppiatu inseme da a lingua è e circustanze, ma micca assai altru. Questu ghjustu perpetueghja quella imprecisione.
Eppuru, u putere di a raprisentazione ùn pò micca esse sottovalutatu, è ùn vogliu micca cascà in a trappula di piglià i passi pusitivi in avanti è di tene e tentative di diversità à un standard più altu ch'è una storia annantu à un caratteru biancu. Dopu tuttu, mentre Ghjilatu hè basatu annantu à un conte di fata danese, Arendelle ùn hè micca un locu veru è a maiò parte di i persunagi ùn parlanu micca cun accenti scandinavi.
Elena d'Avalor esce in premiere u 22 di lugliu in Disney Channel, è aghju da guardà. Perchè se avessi mai una figliola, mi piacerebbe ch'ella sappia chì ci hè un persunagiu Disney fora di quale hà una cunnessione, quantunque chjuca.
* Ùn aghju micca dettu Moana in questa discussione, perchè Disney hà dettu chì ùn la cunsideranu micca una Principessa Disney perchè a so sterpa ùn vene micca in u filmu. Chì, sinceramente, hè assai megliu. Hè un caratteru femminile isulanu di u Pacificu, chì hè rad.
(imagine via screencap)
