Fà un adattamentu di una seria di libri pupulari hè difficiule. I cambiamenti sò necessarii, è ùn pudete micca sempre fà tuttu ciò chì era in i libri. Aghju capitu. Eppuru, quandu una sucetà spende soldi per i diritti per una seria di libri, puderete suppurtà chì credenu in a premessa di u libru - chì volenu adattà almenu 75-80% di u libru, micca Femu solu un novu filmu è basta à schjattà un titulu famosu annantu. Purtroppu, hè esattamente ciò chì Disney hà fattu in a so adattazione di Artemis Fowl .
U filmu hè statu direttu da Thor ' s Kenneth Branagh-un omu chì, cù u so background di Shakespeare, duverebbe sapè chì u publicu ama a radica per un cattivu-è stella Colin Farrell cum'è Artemis Fowl I, Ferdia Shaw cum'è Artemis Fowl II (solu in nome), Lara McDonnell cum'è Holly Short , è Nonso Anozie cum'è Domovoi Butler.
Permettimi di cumincià dicendu chì, da i 30 minuti chì puderia riesce à fighjà, u cast hè bonu. Ùn sò micca culpevuli di e scelte chì sò state fatte. Hè 100% u script chì trasforma ciò chì era un caratteru illuminatu di i zitelli interessanti in un eroe di zitellu genericu.
In una intervista cù / Film , Branagh hà spiegatu perchè anu decisu di arricà cumpletamente a persunalità attuale di u so caratteru titulare:
Hè stata una decisione basata annantu à una sorta di presa inversa nantu à ciò chì aghju vistu in i libri, chì era Eoin chì introducia Artemis raccogliendu un sensu di moralità in i libri. Ellu disse chì l'avia fattu preformatu cum'è un cattivu Bond di 11 anni. Mi pareva chì per u publicu chì ùn era micca familiarizatu cù i libri, questu seria una cosa dura, dura da accettà.
Ié, sì solu sti libri eranu bestseller.
Quandu ci hè statu dumandatu s'ellu pensava chì questu alienassi i lettori, Branagh risponde,
[...] hè un nome imprudente di crede chì si pò entre in i capi individuali di tutti quelli chì forse anu amatu u libru, è poi li furnisce ciò chì pensu hè una specie d'idea falsa: a, per dì, a versione definitiva di u libru. Perchè serà sempre diversu in a mente di tutti, ancu s'elli feghjanu esattamente a stessa frase, o u listessu caratteru.
Chì?
Ùn capiscu mancu ciò ch'ellu prova à dì. A trama è i caratteri ùn sò micca listessi! Ùn hà nunda à chì vede cù u casting o micca esse una versione definitiva chì piaci à l'interpretazione individuale di tutti. Hà da fà cù u fattu chì questu hè micca un adattamentu di sta seria di libri - micca unu chì apprezza a storia vera, è cum'è un fan di libru, hè scunvurgente, ma cum'è qualcunu chì gode di a literatura per i zitelli, hè aggravante perchè ... quante volte duvemu avè sta conversazione?
À i zitelli piace i cattivi. À i zitelli li piace e storie nantu à i zitelli cumplicati. Avemu sta conversazione dapoi L'Aventure di Alice in u Paese di e Meraviglie è u so scetticisimu di auturità. I zitelli ùn sò micca spenti videndu chì i zitelli sò cattivi. Sapenu più cà nimu quantu sò terribili i so pari. Da zitellu, ciò chì mi hà fattu amà Artemis Fowl era chì era un cattivu chì superava i grandi, è hà vintu . Hè statu bellu. Site statu abituatu à chì u cattivu sia scunfittu à a fine, è Artemis hà vintu, ma hà ancu cuminciatu à diventà una persona megliu.
Ùn era micca un cuncettu duru per mè à novi anni, è i zitelli di nove anni d'oghje sò ancu più sapienti di noi.
Cunsidendu chì ci hè riesciutu à esse una adattazione in quattru parti, finanziariamente successu di I Ghjochi di a fame - cunniscite a seria di libri induve i zitelli si assassinanu per sport per via di u guvernu - Pensu chì averiamu pussutu trattà Artemis Fowl II essendu un scruccone.
È anu tombu a so mamma senza mutivu!
(via / Film , imagine: Disney)
Vulete più storie cusì? Diventate abbonatu è sustene u situ!
- A Maria Sue hà una pulitica di cummentariu stretta chì pruibisce, ma ùn hè limitata à, l'insulte persunale versu qualchissia , discorsu d'odiu, è trolling.-
