Eru un grande fan di u classicu William Golding YA Signore di e Mosche quandu eru zitellu. Ancu s’ellu si trattava di masci, aghju pussutu vede facilmente cumu e zitelle ùn andarianu micca assai megliu in quella situazione isulana. Eppuru, sia l'esecuzione di, sia a reazione contr'à una prossima adattazione cinematografica di u rumanzu classicu m'hà un pocu cunfusu.
Prima, cuminciamu cù l'esekzione. Secondu Deadline Hollywood , a nova adattazione di Signore di e Mosche hè l'idea di i scrittori-direttori Scott McGehee & David Siegel, chì anu firmatu un accordu in Warner Bros.per cumincià à travaglià nantu à u so script. Pianu di esse fideli à u libru cun una sola volta: a storia prima masculina avà serà scritta per un cast di tutte e donne.
Dice Siegel, Vulemu fà un adattamentu assai fedele ma cuntimpuraneu di u libru, ma a nostra idea era di fà lu cù tutte e femine piuttostu chè i masci. Hè una storia intemporale chì hè specialmente pertinente oghje, cù i cunflitti interpersonali è l'intimidamentu, è l'idea di i zitelli chì formanu una sucietà è riplicanu u cumpurtamentu chì anu vistu in i grandi prima ch'elli sianu chjappi.
episodiu di van gogh dr who
McGehee chjama a storia aggressivamente suspensa, dicendu chì piglianu l'occasione di cuntalla in un modu ch'ella ùn hè stata detta prima, cù e femine piuttostu chè i masci, hè chì cambia e cose in un modu chì puderia aiutà a ghjente à vede a storia di novu. Si alluntana da alcune di e cunvenzioni, i modi in cui pensemu à i masci è à l'agressione. A ghjente parla sempre di u filmu è di u libru da u puntu di vista di a narrazione pura. Hè una grande storia d'avventura, un divertimentu veru, ma hà assai significatu incubatu ancu in questu. Avemu avutu da pensà à sta stonda mentre i diritti sò stati elaborati, è simu assai desiderosi di mette a penna à carta.
U mo primu istintu era di esse veramente eccitatu per un adattamentu per tutte e ragazze. Cum'è l'aghju menzionatu sopra, quandu aghju lettu u libru in junior high, aghju assai riguardu à a durezza di sti ghjovani chì si trattanu. Avete mai statu in un spugliatoghju di e zitelle dopu à a classa di palestra? E cose ponu diventà brutali quì, è se pigliate quella dinamica è a mettite in un'isula induve quelle ragazze anu da inizià una civiltà? Whoo picciottu.
L'unicu prublema chì aghju cun questa adattazione hè chì ùn hè micca solu scrittu da, ma esse direttu da dui omi.
A capiscu, anu purtatu questu adopru nantu à l'adattazione à Warner Bros., è Warner Bros. (assai sàviu, à parè meiu) hà ricunnisciutu chì i filmi cù protagonisti femminili ponu fà bè. Non solu a presa di storia hè interessante, ma da una perspettiva puramente cummerciale, i filmi guidati da donne facenu affari. Tuttu què hè grande.
Tuttavia, cuntà sta storia cumpletamente senza alcuna implicazione o input femminile in u stadiu di sviluppu hè un sbagliu tamantu. Mentre a storia puderia sicuramente accadere à un cast di caratteri di tutte e donne, accaderebbe assai diversamente, perchè e ragazze sò cundizionate da a sucietà in modu diversu. Perchè McGehee è Siegel ùn puderianu micca scrive u scenariu, ma travaglià cù una femina regista, o impiegà alternativamente una scrittora o duie donne per scrive u script chì avarianu poi direttu?
Perchè anu da fà tutti i travagli ? Soprattuttu perchè sò chjaramente in inclusione abbastanza à u livellu di a storia per vulè fà di questu un film per tutte e donne ... ma credu chì ùn si traduce micca per fà participà più donne in ciò chì elli fà?
Un rimusciu di tutte e donne di Lord of the Flies ùn hà micca sensu perchè ... a trama di quellu libru ùn accadrà micca cù tutte e donne.
- roxane gay (@rgay) U 31 d'Agostu, 2017
Ciò chì hè interessante per mè, però, hè chì a reazzione di sta adattazione pruposta riceve hà menu à chì vede cù u fattu chì l'omi a scrivenu è a dirigenu, è più à fà cù u fattu chì l'omi è e donne pensanu chì una versione per tutte e donne hè una gattiva idea, ancu se per diverse ragioni.
The Guardian hà un round-up di e risposte à l'adattazione, cumprese u tweet sopra da l'autoproclamata cattiva feminista, Roxane Gay. Avà, adore Gay à pezzi, ma ùn capiscu micca ciò ch'ella vole dì quì. Ùn accaderia micca cù tutte e donne? Prima di tuttu, ùn parlemu micca di donne, parlemu zitelle . I zitelli immaturi chì mudellanu ciò chì sanu è sò stati insegnati nantu à l'età adulta. E questu puderia assolutamente accade cù tutte e zitelle. In un modu diversu, sicuru. Ma puderia accade.
Qualchissia in questu filu hà fattu cresce Diana è l'Amazoni di Temiscira cum'è un esempiu di cume e donne dirigerianu un'isula, è per mè ùn manca u puntu. Senza parlà di u fattu chì a ghjente pare avè a supposizione sbagliata chì se e donne facianu tuttu ciò chì averia automaticamente , per pura virtù di U fiore (in uppusizione à avè un genere- equilibratu a sucetà chì seria più forte per via di questu equilibriu) sia megliu gestita è più pacifica.
Tuttu u mondu pare vulè inquadrà Signore di e Mosche cumu si tratta di mascolinità tossica, quandu ùn si tratta micca di què. Hè cusì chì l'interpretemu cù una lente muderna.
A verità hè, Signore di e Mosche si tratta di u cunflittu universale trà u bè di u gruppu è a brama di putere di l'individui. Esplora cume e persone anu bisognu di cose cum'è e regule è a struttura per esse capaci di funziunà, ma cumu questu sempre scontra u desideriu di libertà persunale. Stu rumanzu essendu statu scrittu in u 1954, in u Regnu Unitu, è postu durante una evacuazione di a Seconda Guerra Mundiale, hè assai influenzatu da a lotta contr'à u regime totalitariu di Hitler.
Ci hè sicuramente u sessismu sottostante à questu, postu chì Golding ùn pudia micca pensà à esplorà questi temi cù e zitelle in l'isula dinù. O, forse ùn vulia andà ci. Questu era u primu rumanzu di Golding. Forse hà fattu tutti i sopravviventi di l'accidentu aereu maschile per ùn avè micca da entre in ciò chì accaderebbe à e zitelle in quellu scenariu, in particulare in un gruppu mischju di genere. Forse ùn puderia micca capisce di cuntà una storia cù tutte e ragazze, ma poi ùn si pudia ancu fà affruntà à e implicazioni di a dura verità nantu à quantu e cose più dure tendenu generalmente à esse nantu à e donne in tempi di sconvolgimentu è di guerra, allora ellu solu ùn l'hà micca toccu.
Dunque, u libru presenta tutti i masci, ma questu ùn la face micca circa masculinità tossica. I sentimenti, impulsi è temi esplorati in u libru ùn sò micca limitati à omi è masci. Hè solu chì e zitelle sò state cancellate da sta storia particulare. Chì ùn hè micca megliu, attenti, ma què ùn significa micca chì un puntu particulare era fattu nantu à a masculinità. Hè solu chì a mascolinità hè stata storicamente u predefinitu, ùn importa micca a storia chì state dicendu. A menu chì ùn scrivite micca un libru per e zitelle, apparentemente.
Cum'è qualcunu hà publicatu in Twitter:
Un Signore di e Mosche tuttu femminile hè in opera? Soooo ... sò in fondu à rifà Heathers? pic.twitter.com/BdmIoLN0nB
- [email protected] (@ComicBookGrrl) U 31 d'Agostu, 2017
Samus hè un zitellu o una zitella
Infatti. A ghjente ùn hà micca bisognu d'esse in un'isula per mustrà ste dinamiche in ghjocu. Erici hè un ottimu esempiu di conformità vs individualità, è raffigurante quantu e ragazze dure è violente ponu esse l'una versu l'altra. Mean Girls hè un altru esempiu. Per esempi di genere misto, ùn ci vole micca à circà più luntanu chè I Ghjochi di a fame o Battle Royale per vede ciò chì accade quandu i ghjovani sò cacciati da a civilizazione è anu da fà cose inespressibili per sopravvivere.
Signore di e Mosche cù e zitelle hè una premessa assai interessante. Vogliu solu chì Siegel è McGehee fussinu più interessati à serve a storia piuttostu chè à serve e so ambizioni. E cumu puderia sta storia cun un cast di tutte e donne micca esse megliu sirvutu senza una scrittora o direttore à u capu?
(imagine: Faber è Faber)
