Hè difficiule d'imaginà Disney adattendu un rumanzu goticu in u quale ogni caratteru maiò hè moralmente grisgiu è guasi tutti morenu à a fine. Eppuru, in u 1996, Disney hà liberatu U Ghjorbu di Notre Dame, una ripresa di u rumanzu assai scuru di Victor Hugo.
Chì ci hè diversu?
Oh dii, saria guasi più faciule di dì ciò chì hè simile: nomi, situazione, è u fattu chì Quasimodo hà disabilità fisiche. Stu libru hè assai bruttu, ragazzi.
Va bè, allora a prima cosa diversa in u libru hè chì Frollo ùn hè micca u fanaticu religiosu chì avemu in u filmu. Ellu finisce per diventà l'antagonistu di u rumanzu per via di a so voglia schiacciante per Esmeralda (#incellife), ma prima hè un babbu adottivu relativamente pia è gentile di Quasimodo, chì l'adopra dopu avè truvatu abbandunatu da un pozzu - eliminendu tuttu ciò messy Aghju tombu a vostra mamma dramma chì u film aghjunghjia.
Quasimodo stessu ùn pò ancu sente perchè esse campanile hà distruttu i timpani, è cunnosce dunque a lingua di i segni. Ùn hè micca piattatu in u campanile, ma per via di e reazioni capace à a so apparizione, hè ciò chì preferisce. (Inoltre, u so nome face micca significa mezu furmatu; hè chjamatu dopu à una festa religiosa.)
Esmeralda hè ... wow, induve cuminciamu ancu? Cusì quasi tuttu u frescu è dinamicu nantu à ella in u filmu hè statu fattu à l'ingrossu. In u libru, a cosa più dinamica ch'ella face hè di salvà un pueta da a morte. Ciò chì hè u più angoscia per ella hè chì l'origine di u so caratteru hè ... razzista. Esmeralda hè nata Agnès, ma hè stata pigliata è scambiata cù Quasimodo da i Romani Francesi per via di e so disabilità, un stereotipu assai disordinatu. Hè cresciuta trà i Rom è dopu versu a fine di u libru, hè rivelatu chì hey, era bianca tuttu u tempu, iè!
Modalità Sonic Mania & Knuckles
Frollo s'innamora follemente d'ella, à u puntu duv'ellu dumanda à Quasimodo di rapìla. Durante stu tentativu di rapimentu, hè salvata da Febu, è Esmeralda hè culpita da a so propria ossessione d'amore - eccettu ch'ellu hè un stronzu cumpletu è hè fidanzatu cù una donna di fantasia è vole solu dorme cun Esmeralda. Questu face a so fidanzata assai gelatina, è ella accusa Esmeralda di esse una strega. Più tardi, quandu Frollo vede Phoebus chì si basgiava nantu à Esmeralda, ellu pugnala l'omu è scappa, lascendu à Esmeralda accusata di omicidiu. (Ma Phoebus va bè, sfurtunatamente. A pulizza hè ghjustu male.) Quandu ella hè in traccia di esse uccisa, Quasimodo, chì hè innamuratu di Esmeralda perchè era stata gentile cun ellu dopu tuttu stu tentativu di rapimentu, a salva è urla, Santuariu , chì li permettenu di stà in Notre Dame indemne.
Si stanu fora per un coppiu di mesi, è à a fine, Esmeralda supraneghja u so primu scumudu à l'apparenza di Quasimodo. Frollo prova à stuprà Esmeralda una notte, è ella riesce à signalà à Quasimodo per aiutu, è guasi uccide u so babbu adottivu prima di capisce quale hè. Frollo, tirendu un si ùn possu micca avè, ecc. Ecc manipuleghja i Roma in penseru chì Esmeralda serà presa cun forza da a cattedrale, chì finisce per causà una rivolta. U Rè manda suldati per finisce è impiccà Esmeralda.
Dopu à una mansa di viulenza, Frollu dà una volta di più à Esmeralda a scelta: stà cun ellu o esse rimessu à i suldati. Ella tira una mossa gattiva è li dice di mandalla à i suldati. Arrivanu è l'impiccanu. Quasimodo vede u so amicu appiccicatu, è Frollo ne ride, è u spinge da a torre, uccidendu a so figura di babbu anzianu.
U libru finisce implicendu chì Quasimodo hà trovu u so corpu in a fossa cumuna è si hè mortu di fame tenendu u so corpu:
Circa diciottu mesi o dui anni dopu l'avvenimenti chì finiscinu sta storia, quandu a ricerca hè stata fatta in quella caverna per u corpu d'Olivier le Daim, chì era statu impiccatu dui ghjorni nanzu, è à quale Carlu VIII. avianu accurdatu u favore di esse sepolti in Saint Laurent, in megliu cumpagnia, anu trovu trà tutte quelle orribili carcasse dui scheletri, unu di i quali tenia l'altru in u so abbracciu. Unu di questi scheletri, chì era quellu di una donna, avia sempre alcune strisce di un vestitu chì era statu una volta biancu, è intornu à u so collu era da vede una catena di perline adrézarach cù un saccu di seta ornatu di vetru verde, chì era apartu è viotu. Sti ughjetti eranu di cusì pocu valore chì u boia ùn avia probabilmente micca curatu per elli. L'altru, chì u tinia in un abbracciu strettu, era u scheletru di un omu. Si hè rimarcatu chì a so colonna spinale era storta, a testa pusata nantu à e scapole, è chì una ghjamba era più corta chè l'altra. Inoltre, ùn ci era micca frattura di e vertebre à a nuca, è era evidente chì ùn era micca statu impiccatu. Dunque, l'omu à quale era appartenutu era ghjuntu culà è era mortu culà. Quandu anu pruvatu à staccà u scheletru ch'ellu tinia in l'abbracciu, hè cascatu in polvere.
E anu trasformatu questu in un film Disney classificatu G!
Disney Makes G Look Very PG
Direttu da Gary Trousdale è Kirk Wise, u prugettu era assai un travagliu d'amore è un cambiamentu di a formula tradiziunale Disney di ciò chì hà travagliatu.
Cumu hè statu spiegatu in u Divertimentu settimanale articulu nantu à u film in 1996 :
Dapoi u mumentu in u 1993 quandu David Stainton, esecutivu di a storia, ispiratu da u fumettu Classics Illustrated di u pesante melodrama sociopoliticu di u 1831 di Victor Hugo, hà cunvintu Disney di ripruduce a storia di u campanile di Notre Dame, Wise è Trousdale anu ricunnisciutu a difficultà di trasfurmà u racontu in una luce musicale abbastanza da risunà cù i zitelli. Sapiamu chì seria una sfida per stà fidu à u materiale, dice Wise, puru dendu sempre a quantità necessaria di fantasia è di divertimentu chì a maiò parte di a ghjente aspetta da una funzione animata Disney. Ùn l'aviamu micca da finisce cum'è u libru finì, cù tutti morti.
Sò chì Classics Illustrated è u testu sepulta un pocu u lede.
Tuttu u filmu hà rottu a muffa. Ancu Phoebus, chì hè statu trasfurmatu in un bravu tippu espresu da Kevil Kline, hè statu cuncipitu in un modu chì ci eranu preoccupazioni ch'ellu ùn era micca abbastanza bellu perchè hà rumputu a regula senza capelli facciali.
Eramu stufi di a pupa Ken cù i capelli in forma di vacu è a voce di cantu di Mike Douglas, dice Wise. I cambiamenti ùn sò micca passati inosservati da i dirigenti di Disney, chì vulianu chì Phoebus sia letteralmente rimandatu à u pianu di disegnu. Ci hè statu qualchì discussione, ammette Trousdale, chì ùn era micca abbastanza bellu.
E gargole, a peghju parte letterale di u filmu, sò state aghjunte per dà umanità è levità à u film. In a sequenza emblematica di Hellfire, per assicurà chì hà ottenutu un rating G, anu avutu da assicurassi chì era chjaru in a fantasia di u focu di Frollo Esmeralda purtava panni.
A ghjente hà pensatu chì questu seria un film chì alienassi i zitelli è riduce u generu.
Sti filmi sò stati ghettizzati cum'è cartoni animati, dice un ex-staff di Disney avà in DreamWorks. Cù u tempu si sò evoluti in 'filmi di tutti' cum'è U Rè Leone. Ma ùn pudete micca fà per l'adulti è escludisce i zitelli. Tandu risicate di alienà u publicu cun quale avete principiatu.
Eppuru, hè stata in a mo sperienza persunale chì e persone di a mo età vedenu una bona parte di Gobbu cum'è assai preziosu.
Aghju ricordi vivi di vede Gobbu in i teatri è esse innamuratu di a musica, di l'imaghjini, è di sicuru, Esmeralda. Crescendu, era unu di i filmi preferiti di babbu, è sò prubabile chì cunnoscu ogni canzone, ma sopratuttu Hellfire, davanti è daretu. Ogni volta chì tornu à u filmu, hè sensu chì ùn sia statu un successu schiacciante. U cattivu, Frollo hè un fascistu razzistu, xenofobu, genocida chì vole ancu assassinà una donna per ùn esse u so servitore sessuale. Ùn teme micca di tumbà donne è zitelli.
Esmeralda hè apertamente sessuale, mentre hè ancu mostratu cum'è spirituale, curante, curagiosu, è ogni pocu u guerrieru di a ghjustizia suciale. In parechji modi, vive fora di u mudellu Disney Princess di caratteri femini. A so canzone I Want hè nantu à a salvezza per altri populi chè ella, hè empatica è gentile cù u nostru prutagunista, Quasimodo, è hè pronta à more invece di esse in una pusizione sottumessa.
Ma l'aghju amata - soprattuttu chì, cù a so pelle scura è a so grande voluminosa, hè diventata un proxy per parechje donne di pelle più scura chì ùn eranu micca veramente esiste in Disney sin'à avà. Amu chì u filmu andessi in lochi scuri è hà creatu una partitura fantastica chì ferma iconica.
Malgradu e preoccupazioni, hè andatu à surperformà Pocahontas è stabilisce a basa per più storie fora (lol) cume Erculu è Tarzan . Rimane unu di i prughjetti i più ambiziosi è interessanti di Disney è qualcosa chì ùn possu micca imaginà chì l'industria faria oghje.
l'ultima attrice in terra
(imagine: Disney)
