imagine via Bettina Strauss / The CW
[Nota di l'editore, 15/12/16 17:50: Dopu à parechje cunversazione cù i lettori, aghju capitu chì u mo pezzu uriginale ùn passava chjaramente à traversu l'idee chì speru di trasmette. À l'urigine, aghju decisu di scrive stu pezzu dopu avè intesu parlà di u patrimoniu di Floriana Lima, perchè aghju avutu tanti sentimenti è penseri cunflitti à propositu. Aghju pruvatu à catturà tutti questi sentimenti è penseri in un pezzu unicu, è aghju forse mossu più di ciò chì possu masticà! Ciò chì avete da leghje avà quì sottu hè u mo tentativu di clarificà i mo punti originali è di furnisce più cuntestu.
A mo speranza hè chì, sì site d'accordu cù i mo argumenti ultimi o micca, i punti veri ch'e cercu di fà saranu assai più chjari. È speru chì tutti sapiate oramai chì, cum'è una Latina strana è feminista chì ama a televisione, tuttu ciò chì vogliu hè di fà a mo parte per difende per l'inclusività. Per i gruppi di i quali facciu parte, è quelli chì ùn sò micca. - Teresa ]
Sò stata subitu colpita cù Floriana Lima nant'à The CW's Supergirl . Quandu a so Maggie Sawyer hà chjosu l'ochji per a prima volta cù Alex Danvers di Chyler Leigh, eru cum'è YUP. Si passa, ghjente. QUÈ ùn hè micca un trapanu. U caratteru hè statu fatturatu da i creatori di u spettaculu cum'è Latina, è Maggie stessa parla di esse una lesbica micca bianca chì cresce in Nebraska. Hè un stupidu è raru doppiu scempiu di raprisentazione in un universu fittiziu. Aghju amparatu ancu, quandu circhendu à Lima nantu à Wikipedia per vede i so altri crediti, ch'ella ùn hè mancu latina, ma talianu-americana. Eccu induve e cose si sò cumplicate.
Un coppiu di lettori di TMS m'anu contactatu dumandendu se andava à parlà di questu nantu à u situ, dicendu cose via e-mail cum'è mi sò solu dumandatu se avete vistu [n] l'infurmazioni chì flottanu intornu à l'internet nantu à Floriana Lima, chì ghjoca Donna latina Maggie Sawyer nantu Supergirl hè veramente biancu. È sì avete intenzione di copre è (da Twitter) ùn sapete micca se sapete ma sapete chì Maggie ùn hè ancu interpretata da l'attrice latina. @florianalima micca.
a serie animata di a zona d'avventura
Averaghju chì, quandu aghju capitu ch'ella ùn era micca una Latina Latina, sò stata delusa. Hè sempre bellu quandu i prufessiunali cù i quali avete l'etnicità in cumunu sò fora chì facenu a so cosa! Soprattuttu quandu ci sò cusì pochi paragunatu à l'altri gruppi. Ma, quant'è dispiacitu quant'è eru per quessa, ùn eru micca scuntentu. Perchè u caratteru di Maggie Sawyer hè sempre latinu. Hè cusì ch'ella hè ghjucata è scritta è publicitata. Piglionu un caratteru chì era uriginale biancu è biondu in i fumetti, hà datu u rolu à una donna bruna cù i capelli scuri è anu dettu chì pigliemu a decisione cusciente d'avè stu caratteru per esse una donna di culore avà. Hè tamantu . Per mè, avè caratteri esplicitamente Latinx in a pagina hè tuttu impurtante.
Quantu sì o ùn sapia micca ... sì, a sapia, perchè eru interessatu à l'attrice è l'aghju cercata in Wikipedia. Sapete quantu hè statu difficiule di truvà queste informazioni? Micca difficiule. Sapete perchè? Perchè ùn era micca un secretu tamantu!
Ciò chì face tutta sta situazione hè di mette in evidenza quantu hè cumplicatu è disordinatu di esse un artista di Latinx in i Stati Uniti.
Prima, averaghju un pocu persunale. Questa hè una vechja foto di i mo genitori (RIP). Eranu tramindui portoricani. A mo mamma era bianca. U mo babbu era marrone. Tramindui crescenu in Portu Riccu finu à chì u mo babbu è a so famiglia si trasferinu in New York quandu avia nove anni, è a mo mamma si trasferì in New York in i so vint'anni. Avia un accentu densu è ùn seria micca altru mentre ch'ella aprissi a bocca per parlà. U mo babbu puderia esse vistu in vista. Eranu tramindui Latinx.
In quantu à mè è i mo dui fratelli, a mo surella hà pigliatu à a mo mamma un tonu di a pelle. Avà sposata cù dui figlioli, hà un cognome irlandese, è cusì a ghjente ùn hà nisuna indicazione ch'ella sia in ogni modu latina, à menu ch'ella cummencia à parlà in spagnolu, o ne dice qualcosa. Eiu è u mo fratellu simu di più cume babbu. Hè più chjaru chì ùn simu micca bianchi, ma sò chì aghju avutu tutte e SORTE di supposizioni per ciò chì sò, soprattuttu quandu eru un attore anni fà.
Aghju avutu a ghjente chì sà chì sò latina, ma suppone chì sò messicana. Aghju avutu a ghjente à induvinà Latina, ma ùn sà induve mette mi. Aghju avutu a ghjente chì pensa chì sò indiana. Aghju avutu a ghjente chì pensa chì sò spagnolu. Aghju avutu a ghjente chì pensa chì sò Inuit, o altri tippi di Nativi Americani.
Aghju ancu avutu a ghjente chì assume chì sò talianu.
Ùn sò micca insultatu da nulla di queste, perchè sò chì à vista, senza più infurmazioni, unu di quelli puderia esse potenziale. Diavulu, ancu u mo cognome dà guai à a ghjente. Dopu avè fattu qualchì ricerca à nantu à questu, Jusino era Giusino (l'avete capita! Taliana) finu à chì alcune persone d'aspettu mediterraneu à pelle d'oliva si sò trasferite da l'Italia in Spagna per finisce in l'isula di Borikén per culunizà certi Taino-Arawak. Jusino è Lima partenu in u stessu locu.
Aghju tanti prublemi cù u fandom chì cerca di vene per u tonu di a pelle di Floma chì ùn sò mancu da induve cumincià. Cù un bichjeru, forse? https://t.co/npybU3jD9o
- Dickens (@deathtodickens) U 13 di Dicembre di u 2016
Cum'è Dickens nantu à Twitter hà indicatu in un filu fantasticu duvete definitivamente verificà è leghje in tuttu cliccendu nantu à u tweet sopra, se i Produttori Esecutivi in Supergirl speranu di lancià un rolu Latinx, i soli modi in cui ponu garantisce chì a persona chì auditioning sia Latinx sò à 1) avè prima cunniscenza di u patrimoniu di quella persona, chì unu ùn puderebbe avè se ùn cunnoscenu micca l'attore è 2) s'elli dumandanu pianu à a persona in stanza.
Quandu aghju travagliatu per una sucietà chì hà servitu da ligame trà attori è avvisi di casting anni fà, aghju amparatu chì parechji avvisi, quandu avianu bisognu di specificà a razza, usavanu termini cum'è Africanu-americanu o Latino-aspettu o Caucasian-aspettu o u catch-all Tutte l'etnie. Quandu aghju dumandatu perchè quelli è micca solu l'Afro-Americani o Latinx, mi sò dettu chì era qualcosa chì cuminciava à esse fattu in tutta l'industria, per ùn cuntrastà cù e leggi antidiscriminazione. Micca tutte e cumpagnie facenu questu, ma assai facenu. Ancu se puderebbenu circà una razza specifica per un rolu, ùn ponu micca legalmente limità chì entra in stanza per audità. Ùn ci vole micca à impiegalli s'elli ùn soddisfanu micca e qualifiche, benintesa, ma ùn pudete impedisce à nimu di candidà per u travagliu.
Nemmenu sò permessi di dumandà puntualmente ciò chì hè u background di una persona. Hè bè chì ùn ponu micca dumandà, in quantu hè destinatu à impedisce à e persone di esse discriminate.
Cusì, a maiò parte di u tempu, tuttu ciò chì un direttore di casting deve passà hè l'apparenza, un nome in un currículum, è tuttu ciò chì l'attore sceglie di dì. U nome di st'attrice hè Floriana Lima. Basatu nantu à u so nome, puderia esse Latina. Hè scura cù i capelli scuri, è cusì puderia vede Latina. È cum'è u rolu (ringrazià DIEU) ùn face micca parte di una storia d'immigranti, o di qualcosa apertamente ligatu à u Latinx, hè prubabile chì nunda sia ghjuntu in cunversazione chì abbisogna una divulgazione di a storia di famiglia o di sperienze cumune.
Ciò chì averianu pussutu fà hè di fà ciò ch'e aghju fattu è circà la nantu à Wikipedia prima di u tempu. A maiò parte di i datori di lavoro Google ùn cercanu micca impiegati potenziali prima? Eiu ùn eru micca in a stanza, allora ùn sò micca ciò chì sapianu veramente o nò, ma se l'intenzione di i pruduttori era di lanciare un'attrice latina, è l'anu assunta basata annantu à infurmazioni superficiali, hè ancu un enorme fallimentu. O sò stati pigri è ùn anu micca fattu u travagliu necessariu, o anu lanciatu un italo-americanu per un rolu latinu pensendu ch'ella seria abbastanza bonu casting , chì seria offensiva.
Immagine via Diyah Pera / The CW
Eppuru, aghju dettu questu, perchè vogliu, veramente, vogliu aiutà à dissipà a nuzione chì esse Latinx hà qualcosa à chì vede cù u culore, o un aspettu specificu. Ùn hè micca. Ùn pudete micca guardà à qualchissia è, à vista, assumete sì sò o micca Latinx. Ùn pudete micca fà.
U prublema hè chì ogni volta chì parlemu di persone di culore in i Stati Uniti, Latinx sò inclusi in questu cum'è un gruppu. O, piuttostu, a ghjente dice Latinx è ùn pensa micca à u fattu chì Latinx vene in parechje razze diverse. Anu una maghjina assai specifica in mente s'elli ùn sò micca Latinx stessi. Latinx, benintesa, a sà megliu. Sapemu chì u Latinx hè un gruppu fattu di parechje culture è razze unite da a lingua, a geografia, è una sperienza specifica di culunizazione.
A causa di a manera chì Latinx cum'è un gruppu hè vistu in questu paese, ogni volta chì e produzzione volenu fà un rolu di Latinx, diventanu immediatamente marroni. Perchè ghjè a stenografia visuale accettata.
E questu schifeghju per tutti quelli chì participanu. Succe per i Latinx chì ùn sò micca marroni chì ùn sò mai ghjittati in roli induve riescenu à scopre e so sperienze culturali vissute. Avete spessu u latinu biancu chì ghjoca caratteri bianchi (o predefiniti, nondescript), u latinu neru chì ghjoca africanu-americanu, è prubabilmente nisun latinu di ascendenza asiatica chì ghjoca asiatichi, perchè l'asiatichi sò sempre imbiancati in ogni modu. (HEY-oooooo!)
È questu schifeghju per u Latinx marrone perchè, mentre sò sempre ghjunti in roli chì sò specificamente Latinx, ci sò cusì pochi di quelli à girandulà . Intantu, i Latinx marroni sò raramente fatti cum'è qualsiasi altra cosa.
ciao Diu, sò mè Margaret Deadpool
Questa hè a cosa chì hà a ghjente a più scuntentata di u casting di Lima. Chì ci sò cusì pochi roli specificamente Latinx da circundà , chì face male chì l'occasione ùn sia andata à un'attrice latina. Credimi, l'aghju capita, è sò d'accordu.
Aghju vistu ghjente in Twitterverse dì chì Lima ùn averia micca duvutu auditionà per u rolu in tuttu se fussinu davveru casting per una Latina. In teoria, sò d'accordu cun questu. Sarebbe bellu chì i singuli attori primeressinu o pudessinu dà a ghjustizia suciale in stu modu. Ma l'attori sò u più bassu scala in a scala di l'industria di l'intrattenimentu. Una cosa hè d'aspittà chì un attore A-List, milionariu, ricusessi un travagliu basatu annantu à i principii. Hè un altru per aspettà u listessu da un attore di mezu carriera chì ùn cumanda micca i grandi salarii.
ian mckellen gandalf magneto shirt
L'attori sò costantemente à a misericordia di e norme di l'industria, è devenu truvà u so tippu è trattene, ghjucendu à u ghjocu in modu da pudè cuntinuà à uttene u travagliu, perchè sò cunsiderati i più dispunibuli in l'ecosistema di l'intrattenimentu. Ùn vulete micca stu travagliu? Bellu. Ci hè mille altri chì piglianu a vostra piazza.
In u casu di Lima, una ricerca ràpida nantu à a so pagina IMDb mostra parechji cognomi Latinx trà i roli ch'ella hà ghjucatu. Hè stata castata cum'è Latina assai. Hè vera? Innò a culpaghju per avè pigliatu travagli ch'ella hè stata mandata da i so agenti è libri, perchè hà bisognu di campà? Innò ùn credu micca à mette u pesu di risolve i prublemi sistemichi nantu à i menu putenti in quellu sistema. Hè a respunsabilità di quelli chì sò in u putere - i pruduttori, i studios - per dà a priorità à fà stu dirittu. L'attori seguiteranu è adatteranu cumu cercanu un impiegu di conseguenza.
Ci hè dunque dui duminii di primura: raprisentazione di i media Latinx è opportunità per i prufessiunali di l'intrattenimentu di Latinx.
Se ci primuremu di a raprisentazione di Latinx in i media, tuttu principia cù a scrittura (è cù i scrittori!). Cumencia cù caratteri chì sò esplicitamente Latinx scritti in storie chì ùn sò micca limitate à a narrativa di l'immigranti. Cum'è l'articulu di L.A. Times indica, Latinx hè sempre trattatu cum'è novu. Sò raramente permessi d'esse ghjunti. Avemu bisognu di più caratteri Latinx cum'è Maggie Sawyer chì accadenu solu di esse latini ma ancu, sapete, sò flicchi lesbichi chì lottanu cù l'aligeri. Hè cusì, se Maggie hè ancu Latina. Mentre i creatori di u spettaculu è i materiali di stampa di The CW anu fatturatu Maggie cum'è un caratteru latinu, in u spettaculu Maggie s'hè riferita à ella stessa cum'è micca bianca, chì pò significà qualcosa.
Quandu mi riferiscu à l'uppurtunità per i prufessiunali di l'intrattenimentu di Latinx, vogliu dì attori, naturalmente, ma più impurtante, vogliu dì Latinx nantu à i scalini superiori. Significa scrittori è produttori Latinx, direttori, dirigenti di studio.
Tuttavia, Latinx o micca, sia a rappresentanza sia l'occasione scende à i decisori chì rendenu l'assunzione inclusiva una priorità. Ùn hè micca qualcosa chì principia è finisce cù roli individuali o impieghi. Hè qualcosa chì questi decisori anu bisognu di pensà sempre. L'inclusione deve esse parte di u so ethos continuu, micca una riflessione chì si rializeghjanu solu in una cursa dopu avè digià lanciatu u so spettaculu o avutu u staffu di e camere di i so scrittori cun una maggioranza di bianchi.
È chì principia cù una decisione cusciente chì questu importa, micca solu perchè hè a cosa bona da fà, ma perchè hè preziosa per un spettaculu o un ambiente corporativu. Cumencia cù a scelta di esse attenti à questu ogni ghjornu. Errori cum'è un non-Latinx chì si ghjoca in un rolu di Latinx ùn accaderebanu se, avà chì a diversità hè stata una parola d'ordine è chì tutti sò cuscenti chì l'inclusività hè un prublema (È in seriu, à questu puntu ognunu sapi chì ci hè un prublema cù a mancanza di inclusività , Ùn m'interessa micca quantu l'incosciente sia u pregiudiziu), i decisori anu pensatu à ognuna di e so decisioni in u cuntestu di l'inclusività.
In quantu à Lima, hè dighjà stata cacciata. Spergu veramente chì u caratteru di Maggie Sawyer sia identificatu cum'è qualcosa è mi piacerebbe chì qualcosa sia Latina. Ùn deve micca esse un caratteru genericu di culore. Sentimenti annantu à u casting di Lima da parte, u persunagiu di Maggie merita d'avè una cultura è un background specificu da tirà è informà a so persunalità.
Questu pò esse statu un fiascu in a cuncessione di l'opportunità di Latinx, ma pò ancu esse un bon esempiu di raprisentazione di Latinx se hè fattu bè.
(immagini via The CW / Warner Bros. Television, è u mo archiviu persunale)
Vulete più storie cusì? Diventate abbonatu è sustene u situ!
