U Nancy Drew reboot hè statu - bè, rebooted. Sebbene CBS sia stata urigginariamente adattata per adattà sta serie emblematica di detective girl per TV, NBC l'hà ripresu è pigliatu in una nova direzzione. Sicondu Varietà , u novu imaginariu piglierà un pocu di Castellu filate è seguitate [...] l'autore di a più famosa seria di libri di detective femminile chì hè spinta in un misteru di assassiniu in a vita vera. Avendu bisognu d'aiutu, si rivolge à i so dui migliori amichi di a zitiddina, chì sò stati l'ispirazione per tutti quelli libri, è e donne chì anu una vera ascia da macinà nantu à u modu chì u so suppostu migliore amicu hà sceltu di ritrattalli tutti quanti anni fà.
Devu suppone, avendu cresciutu leggendu u Nancy Drew libri, chì sti dui migliori amichi di a zitiddina saranu George è Bess - è eccu chì spergu chì a seria TV ùn faci micca u listessu sbagliu chì i libri. Per piacè sbarrazzassi di i dannosi artefatti di l'anni 30-50 - l'assenza di persone di culore, i scherzi annantu à u corpu di Bess è a relazione cù l'alimentu, i hang-ups intornu à ottene date - ma ci hè un retroelementu chì spergu di mantene. In i libri più antichi, George hè ... definitivamente micca un cis eterosessuale. Ma quandu anu rilanciatu a serie per l'anni 80 è 80, a so presentazione di genere hè stata improvvisamente assai più eteronormativa.
Pudemu invece mantene a stranezza, per piacè?
George era sempre u mo preferitu di u Nancy Drew trio chì cresce, perchè mentre Nancy era un cumpagnu di rossa (o titian-haired, cum'è l'anu scrittu cusì belli) è dunque a mo preferita naturale, ùn era micca una goffa, Anne di Green Gables rossa. Nancy era bella, è di testa, è fresca. Vuliu esse Nancy, ma aghju ligatu u più à George.
George era u scruccone cù u tagliu di capelli cortu (u mo futuru epitaffiu), descrittu in U Secretu di a Signora di Legnu cum'è essendu zitellu cum'è u so nome. I so capelli eranu scuri, u so visu bellu pert. Era u musculu di i trè, gridendu cose cum'è Fighjate u mo brawn! è poo-pooing à Bess ogni volta ch'ella hè troppu nervosa per un'inchiesta. U so linguaghju di u corpu hè vivu è aggressivu; hè in bocca è casca per sempre sopra e siepe è perde cose.
Ma George ùn era micca solu avventurosu è tombu; era ella butch . In U Secretu in u Vechju Atticu , Nancy in realtà l'avverte, Se avete assai più capelli tagliati, a ghjente penserà chì sì un zitellu. George odia particularmente quandu a ghjente prova à mudificà u so nome per femelu: Guai à a persona chì hà chjamatu ... Georgiana o qualchì altra feminizazione di u so nome!
Avà, pudete leghje George in una varietà di modi. Odiava esse chjamata da un nome femminile, è hè cusì spessu descritta cum'è zitellu è chì porta un vestitu simplice chì puderia ancu esse facilmente letta cum'è un omu trans, o genderqueer. Date cù l'omi, sì casuale è per u più fora di pagina, allora puderia esse bisessuale. Custruite u significatu mentre leghjite, è compru tutti quelli. Ma a sola interpretazione di George a facciu sempre micca buy hè una donna cis eterosessuale. (Ancu se ammettu chì voi, cum'è lettore, avete u dirittu di ùn esse d'accordu cun questu ... è esse sbagliatu.)
Eppuru, i libri di l'anni 90 anu pruvatu à rivedela, cummercializendu u so tagliu di capelli di zitellu per capelli corti, ricci, marroni scuri [chì] eranu pieni di rimbalzi è li davanu di più un interessu più fissu in appuntamentu è omi. Mi ricordu di esse attivamente annunziatu à u George più accomodante, felice di u zitellu di i libri rilanciati. Aghju ancu fattu una lista ridicula scrucconata in u mo diariu chì Nancy Drew misteri chì mi sò piaciuti è chì ùn aghju micca, allora mi ne arricurdaraghju. Eiu digià avia assai altre eroine - chì aghju amatu! - per leghje nantu à quale eranu cusì novu Ghjorghju. Vuliu chì a zitella butch chì hà abbandunatu a so data andessi à risolve misteri cù altre donne.
Eccu dunque a cosa. Sta nova adattazione TV hà una scelta da fà postu chì adatta ste duie versioni di u materiale surghjente. O ponu abbraccià tutte e sfumature strane di a vechja serie, o ponu appughjà si in u hetcon-retcon. In un mondu induve avemu sempre fame di raprisentazione LGBTQIA, induve un omu chì odia scherzosamente a ghjente strana hè un batticore instabile luntanu da a presidenza, pudemu per piacè sbaglià da parte di a raprisentazione? Pudemu lascià à George Fayne esse scarnitu, zitellu, audace è stranu?
(Via Variità ; imagine via Grosset & Dunlap)
