Cù Seminariu Pet venendu, hè statu un mumentu per mè di rivisità alcuni di i mo libri preferiti di Stephen King è adattazioni successive. U Brillante hè una di quelle storie chì funziona cum'è un libru fantasticu è un filmu fantasticu, ma per duie ragioni diverse. Pensu chì tramindui riescenu à creà a storia necessaria per u mezu chì travaglianu.
Alcuni aspetti li preferiscu in unu contr'à l'altru, ma sò tramindui grandi opere d'arte. Mentre ùn pigliu tantu umbricu à a versione di Stanley Kubrick è Diane Johnson di u libru di u 1977 cum'è Stephen King, ci hè una cosa chì sò fermamente in zerga per u filmu per fà: uccidendu Richard Dick Hallorann.
jenny olsen omu d'acciaio
Avà, Stephen King ... Amu i so libri è a so scrittura, ma hà un pocu di prublema Magica Negru quandu si tratta di a so raffigurazione di i Neri in u so travagliu. Questu hè probabilmente u più chjaru in unu di i mo preferiti, U Mile Verde. Ùn face micca male i libri, ma hè un prublema quandu e putenze chì u Negru Magicu pussede sò aduprate solu per migliurà i bianchi. U Brillante in realtà riesce à ghjucà cù stu tropu in u libru, piuttostu chè u modu chì finisce in u filmu.
In u rumanzu, Dick Hallorann hà ancu u splendore, è cum'è u filmu, spiega à u ghjovanu Danny Torrance ciò chì significa quandu u zitellu ghjunghje à l'Outlook Hotel. Hallorann, dopu avè abbandunatu l'hotel, riceve eventualmente una chjama di angustia psichica da Danny mentre era in Florida. Decide di ritruvà à u Overlook per aiutà u ghjovanu zitellu è hè attaccatu da l'animali topiari è gravemente feritu da Jack. Tuttavia, in u libru, sopravvive, aiuta Danny è Wendy à fughje, è riesce à campà finu à una vechjaia matura aiutendu à allevà è nutrisce Danny.
In u filmu, Hallorann, interpretatu da u leggendariu attore è musicante, Scatman Crothers, more una morte dulurosa, chì face di ellu a prima persona assassinata in u filmu. Hè stravagante in più quandu si tene contu di un'intervista di James H. Burns, in chì Crothers hà parlatu di esse un fan di u libru :
Stavu à ghjucà à u golf in un torneu in Houston quandu un tippu m'hà dettu: 'Scatman, aghju lettu un libru chjamatu The Shining è l'autore [Stephen King] deve avè avutu in mente per unu di i caratteri.' Sò andatu è hà compru u libru. Aghju amatu u rumanzu è aghju pensatu chì, s'elli avianu mai fattu un filmu, seria una bona vitrina per mè; seria qualcosa di diversu.
Inoltre, malgradu a so età, Crothers hà fattu i so stunts, è questu significava esse sottumessu à i standard draconii di perfezione di Kubrick:
Oh innò. Aghju fattu questu stessu. Avianu una sorta di saccu di plasticu pienu di sangue artificiale attaccatu à u mo pettu. Quandu ci appruntavamu à sparà a scena, aghju dettu à Jack: 'Avà guardate, vechju amicu, ùn impazziti micca.' Dopu aghju dumandatu à u gattu d'effetti speciali, 'Site sicuru chì sta scia ùn passerà per questu cosa? 'Ellu disse:' Ùn vi ne fate micca, Scatman, Avemu da piglià bè cura di voi. 'Aghju dettu:' Certamente spergu cusì, perchè ùn vogliu micca chì Jack eccessi è ùn vogliu micca voi per sottovalutà a vostra ascia.
ti vederaghju opportunitàQuesta scena hà pigliatu 25 prese. A cosa buffa hè chì aghju compiutu 68 anni mentre eramu in Londra. Jack m'hà dettu prima di cumincià à tirà chì Stanley era inchietu di a mo cascata durante quella scena, ma Jack l'avia dettu: «Ùn v'inchietate. Stanley. U mo omu pò cascà, 'ma ùn aghju avutu alcuna idea chì avessi da cascà quante volte in quellu pianu duru. Hè per quessa chì aghju dettu à alcuni di a stampa chì fà U Brillante hè stata una sperienza assai interessante: artisticamente, mentalmente è fisicamente.
Perchè u cambiamentu di u destinu di u so caratteru hè statu fattu ùn hè micca abbastanza chjaru, ma cum'è fan di u libru, Scatman era, naturalmente, cuscente chì ùn era micca ciò chì accadde quì è capisce a delusione da i fan.
«Pensu chì molta ghjente sia delusa perchè u mo caratteru, Dick Halloran, hè tombu.» Dice Scatman. 'Halloran piglia tutte ste chance - vola in Colorado), affitta u Sno-Cat - è dopu, da u nulla, si face tumbà, è hà u lustru. Ùn hà veramente un sensu, à menu chì ùn vulete paragunà, u caratteru à Ghjesù Cristu. Pensu chì fastidia soprattuttu a ghjente chì leghje u rumanzu di Stephen King, perchè in u libru Halloran salva u zitellu è a so mamma.
'Mi piace u filmu. Vogliu solu chì avianu mantenutu a fine originale. A cosa strana hè chì ancu a sceneggiatura di Stanley hà Halloran chì li salva. In fatti, quandu sò ghjuntu per a prima volta in Londra, di maghju di u 1978 [...] Jack Nicholson m'hà presentatu à i so amichi è hà dettu: «U mo omu hè l'eroe di u filmu.» Ùn capiscu micca solu ciò chì hè accadutu. Kubrick hà sparatu e cose di tutte e manere, ma ùn hà mai sparatu una versione di a fine cum'è in u so script o u libru. Ùn sò ancu perchè Stanley hà cambiatu a storia. Ùn l'aghju mai dumandatu perchè l'hà fattu. Vuliu solu fà u mo travagliu. '
Sò sicuru chì Kubrick hà avutu i so motivi di u cambiamentu, è aumenta a scumessa, ma troppu spessu, i corpi neri è i caratteri neri sò sacrifizii à l'altare di spinghje a trama in avanti. Malgradu i meriti artistichi ch'ellu stava andendu, era più impurtante in u libru d'avè u simbulu ultimu di paternità da l'omu Neru, chì hà salvatu a ghjurnata è hà sappiutu sopravvivere. Per quessa, mi piacerà sempre u libru un pocu megliu.
(imagine: Warner Bros.)
l'aranciu hè u novu snack
Vulete più storie cusì? Diventate abbonatu è sustene u situ!
- A Maria Sue hà una pulitica di cumenti stretta chì pruibisce, ma ùn hè limitata à, l'insulte persunale versu qualchissia , discorsu d'odiu, è trolling.-
