A nova cumedia-dramma Rock the Kasbah hè fatta cù una lista abbastanza nutevule di quale hè quale in Hollywood: diretta da u premiu di l'Accademia Barry Levinson, scritta da Mitch Glazer (Scrooged), è cù Bill Murray, cù Bruce Willis, Kate Hudson, Danny McBride, è Zooey Deschanel. Ma un nome chì forse ùn sapete ancu hè Leem Lubany, attrice palestinese chì face u so debut in lingua inglese cum'è Salima.
Cù u filmu giratu in Afghanistan, Lubany interpreta una ghjovana donna cun u desideriu di cantà in l'emissione televisiva Afghan Star, un caratteru liberamente ispiratu da a cuncurrente di a vita vera Setara Hussainzada. Lubany hà digià ghjucatu Omar , l'Oscar 2013 nominatu à u megliu filmu straneru, ghjucatu quandu era sempre in u liceu, è hè prubabile di truvà u so prufilu elevatu da a so prestazione in Rock the Kasbah , in un rolu chì li dumandava ancu di mustrà a so voce di cantu impressiunante. Avemu parlatu di u so rolu in u filmu, travagliendu cun sta squadra di stelle, è mettendu una nova voce à alcune famose canzoni di Cat Stevens.
Lesley Coffin (TMS): Avianu vistu i cineasti o i direttori di casting Omar prima di esse ghjittatu in u filmu?
Leem Lubany: In attu, eru in Los Angeles per l'Academia Awards quandu aghju avutu l'audizione, perchè Omar hè statu numinatu. U mo manager mi hà fattu l'audizione per stu filmu à u mumentu. Cusì esse ghjittatu in stu film hè accadutu per esse un risultatu di Omar , ma micca per via di a mo prestazione in quellu film.
ETC: Quantu hè stata diversa a creazione di u vostru primu film in Hollywood è in Inglese, paragunatu à u travagliu nantu à un film cum'è Omar ?
Lubany: Quandu aghju avutu u primu rolu, eru assai nervosu. Sapiu quale eranu Barry Levinson è Mitch Glazer è ciò ch'elli avianu fattu, ma eru u più primurosu di cunvene cun Bill. Hè un attore cusì maravigghiusu è hà fattu una longa strada. Hè una sorte di legenda, è sapiu chì a maiò parte di e mo scene eranu di fronte à ellu. E eru nervosu chì questu era u mo primu film di Hollywood, ma aghju provatu à ùn pensà micca à quessa mentre u facia. È quandu sò ghjuntu in piazza è aghju scontru à Barry, Mitch è Bill è tutti, eranu cusì simpaticu è mi facianu sentu cunfortu è sicuru. Allora eru solu nervosu prima di filmà, ma una volta ghjuntu in scena, mi sò dimenticatu di tuttu què è aghju appena gudutu u mumentu.
ETC: Hè statu un bellu situ suciale in Maroccu?
le cronache di prydain film
Lubany: Iè. Ciò chì aghju amparatu nantu à stu filmu, hè chì ogni volta chì travagliate nantu à un novu filmu, cù un novu cast è equipaggiu, diventate questa grande famiglia enorme. È nantu à stu filmu, era incredibile, perchè aghju travagliatu cun Bill tantu, avemu trovu chì avemu avutu sta grande cunnessione. Hè diventatu amicu, ma mi hà ancu offertu supportu è mi hà datu qualchi suggerimenti. Mitch mi hà datu ancu qualchi suggerimentu, è mi hà dettu à chì pensava quandu l'hà scrittu. Barry tende à dà à l'attori assai spaziu per travaglià i so caratteri. Allora aghju avutu stu grande sistema di supportu. È dopu avemu finitu di filmà ogni notte, andavamu à cena inseme è à divertisce ci in Maroccu, chì hè un bellu locu. Cusì avemu passatu un bellu tempu.
ETC: Serà a prima volta chì avete l'uccasione di cantà prufessiunalmente?
Lubany: Hè. E eru assai eccitatu per avè a pussibilità di fà quellu. Quandu eru più chjucu, cantava assai di più, in produzzione di scola è di liceu. Vuliu esse un cantadore prufessiunale. Ma hè a prima volta chì aghju avutu à cantà à a camera, per un rolu, è a prima volta chì aghju arregistratu in un studio.
ETC: Cunniscite e canzone di Cat Stevens chì cantate in u filmu?
Lubany: Aghju sempre amatu a musica di Cat Stevens. Hè statu un piacè tamantu di interpretà quelle canzone, è spergu solu di fà li ghjustizia. È forse un ghjornu averaghju l'uccasione di scuntrà cun ellu è avè l'uccasione di dumandalli ciò ch'ellu pensava.
ETC: Cunniscite l'Afghan Star, per via di u documentariu o di e nutizie chì ne sò surtite?
Lubany: Sapiu di sti tippi di spettaculi musicali, è sapia chì ci era unu in Afghanistan. Ma ùn sapia micca i fatti quandu aghju pigliatu u rolu. Ùn hè chè quandu aghju parlatu à Barry chì aghju amparatu chì u filmu era basatu annantu à una storia vera. Ma ogni volta chì aghju un rolu, hè impurtante di fà a mo ricerca, allora quandu aghju avutu u rolu, naturalmente l'aghju cercatu.
ETC: Avete sentutu chì avete avutu una forte comprensione di cumu seria a vita in Afghanistan per u vostru caratteru?
u mo eroe academia dub cast
Lubany: Cum'è l'aghju dettu, facciu sempre ricerche nantu à i persunaghji ch'aghju da ghjucà. Cusì era impurtante di capisce perchè ella canta solu in una grotta. Ma per mè, era u più impurtante di fighjà nantu à u so curaghju è a so purezza è a so innocenza. Basicamente, hà un sognu, è travaglia cù u caratteru di Bill per uttene quellu sognu. È aghju vulsutu fighjà nantu à stu missaghju, piuttostu cà fighjà nantu à l'oppressione. Ma ne sò statu cuscente è aghju fattu e mo ricerche, allora aghju pussutu capisce e cose chì li stavanu in modu. Ma aghju fattu tutte e mo ricerche in anticipu per pudè solu interpretà u caratteru quandu eramu nantu à u settore è u filmu.
ETC: Pensu chì ghjucà un caratteru chì hè scrittu cum'è puru è bonu da u principiu à a fine, invece di un caratteru più cunflittu cum'è quellu chì Bill interpreta, pò esse una lotta perchè duvete esse più cuntenutu in a performance.
Lubany: Ci hè qualcosa di veru in questu, è era sfida à volte di ghjucà u caratteru. Ma mi piace assai a manera ch'ella era sempre focalizata nantu à i so scopi è ùn andava mai à manca o à diritta, solu dritta, perchè sapia sempre ciò chì vulia. È aghju avutu una cunnessione cun ella, è ùn aghju micca avutu tanta pressione chì a ghjucava. Ma era una strada interessante per falà cun ella, perchè ùn vedite micca cambiamenti enormi. Ci hè un cunflittu internu per u so caratteru, ma ùn ne vedete micca necessariamente nantu à u schermu. Ma speremu chì si possi sapè cumu hà trasfurmatu a so vita da u principiu à a fine.
ETC: Cumu avete principiatu cum'è attrice?
Lubany: Eru assai ghjovanu è aghju avutu una chjama da un direttore di casting per u travagliu per Omar . Eru giovanu quandu aghju decisu di vulè esse un cantadore famosu. Ma ancu allora mi ricordu di guardà assai filmi, a facciu sempre, è aghju sempre apprezzatu i picculi dettagli ch'elli mettenu nantu à u schermu. U modu in cui si muvia a fotocamera o cume un attore hà spostatu u so corpu. Dunque quandu ci pensu, aghju avutu una passione per agisce da ghjovanu età, ùn la sapia ancu. Dunque quandu aghju ricevutu quella telefonata è aghju avutu u rolu in Omar , Sapiu chì hè ciò chì vulia fà cù a mo vita.
cumu fà a magia di u caosu
ETC: Chì ci hè dopu per voi?
Lubany: Aghju fattu principalmente audizioni, è cercu u prossimu prugettu. Sò apertu à tuttu, da produzioni di Hollywood di prufilu assai altu à indipendenti, fintantu chì i persunagi sò sfidanti. Vogliu sfidà me stessu è cunnosce megliu à mè per ogni prughjettu chì facciu. Ma sò aperta à tuttu.
Lesley Coffin hè un trasplante di New York da u Midwest. Hè scrittore / editore di podcast basatu in New York per Filmoria è cuntributore di film à L'Interrobang . Quandu ùn la face micca, scrive libri nantu à u classicu Hollywood, cumpresu Lew Ayres: Ughjettore di Cuscenza di Hollywood è u so novu libru Stelle di Hitchcock: Alfred Hitchcock è u Sistema di Studio di Hollywood .
-Per piacè fate nota di a pulitica generale di cumenti di The Mary Sue .-
Seguitate Maria Sue in avanti Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
