Quasimodo , altrimente u Ghjorbu di Notre Dame, forse ùn hè statu l'invenzione di Victor Hugo dopu à tuttu: L'infurmazioni scuprite di pocu tempu in u Tate Archive di Gran Bretagna suggerenu chì un scultore gobbu. in fatti hà fattu i travaglii di riparazione di a cattedrale di Notre Dame in l'anni 1820. Hugo hà cuminciatu à scrive U Ghjorbu di Notre Dame in u 1828, è u libru hè statu publicatu in u 1831.
A riferenza appare in i ricordi di un scultore britannicu chjamatu Henry Sibson, chì si riferisce à a so cunniscenza cum'è Mon Le Bossu [u gobbu], è scrive ch'ellu ùn hà mai intesu mai alcun altru soprannomu per ellu:
In una voce, scrive: u guvernu [francese] avia datu l'ordine per a riparazione di a cattedrale di Notre Dame, è avà era in corsu ... Aghju dumandatu à i studii di u Guvernu, duve eranu esecutendu e grandi figure [per Notre Dame ] è quì aghju scontru cù un Mons. Traianu, un omu assai degnu, paternu è amabile cum'è sempre esistitu - era u scultore sottu à u scultore di u Guvernu di u quale mi scordu u nome perchè ùn aghju avutu rapporti sessuali cun ellu, tuttu ciò chì so hè chì era gobbu è ùn li piace micca mischjà cù intagliadori.
biglietti comic con nyc 2015In una entrata successiva, Sibson scrive di travaglià cù u listessu gruppu di scultori in un altru prughjettu fora di Parigi, induve menzione di novu u scultore di u guvernu rinunciatu, sta volta ricurdendu u so nome cum'è Mon. Le Bossu. Le Bossu hè francese per u gobbu.
Iddu scrive: Mon Le Bossu (u Ghjorbu) un soprannomu chì li era datu è ùn ne sentu guasi mai più alcunu ... u Capu di a banda perchè eramu parechji, M. Le Bossu era felice di dì à Mon Trajan ch'ellu deve esse sicuru di piglià u picculu Inglese.
Stemu induvinendu chì Quasimodo battaglia cù l'Incredible Hulk hè quantunque un pocu di esagerazione storica.
( Telegrafu via MetaFilter )
