sonic the hedgehog novu comicu
Ùn sò micca cumu aghju decisu di ghjucà Documenti, per piacè senza cunsiderà i paralleli. Perchè quellu ghjocu, di tutti i ghjochi in u mo ritardu? Era una cosa subconsciente? Hè ridibile, veramente, chì ùn ci pensu micca. Hè cum'è se avessi dimenticatu in realtà quantu di a mo vita hè stata definita da i timbri in i passaporti, quante notti senza sonnu aghju passatu à inchietassi per quellu dettu.
Scrivu questu da a mo casa di a zitiddina in u Sud di California. Sò venutu quì per una cunvergenza di l'eventi, primaria trà i quali era u serviziu commemorativo di a mo minnanna. Era prima un immigrante tedescu, un citatinu americanu secondu. À u memoriale, u mo ziu hà parlatu di una fotografia chì mostrava a mo minnanna è a so surella cum'è zitelle, ghjucendu in u so giardinu. Ellu hà rimarcatu cumu se l'avete guardatu allora, sarebbe difficiule d'imaginassi quantu sfarente a so vita si trasformerebbe.
Parlava, in parte, di a Germania Est è Occidentale.
I mo babboni èranu zitelli quandu scoppiò a seconda guerra mundiale, nati in u locu sbagliatu à u mumentu sbagliatu. A me minnanna hè cresciuta circundata da sta guerra, è hè stata maiò in mezu à l'occupazione sovietica. Hè fughjita da a Germania Orientale in l'anni 1950, dopu avè parlatu dolce in a bona grazia di un guardianu di cunfine. Hà attraversu. Hà avutu i so ghjurnali.
A mo mamma hà trovu quelli ghjurnali uni pochi di mesi fà, è quella di u missiavu, puru, ancu se i so eranu americani. Operazione Paperclip, proclama l'intestazione. Moltu prima chì quelli ghjurnali fussinu stampati, u mo babbone era statu scrittu in l'armata tedesca, vicinu à a fine di a guerra. A Germania si mancava di l'omi. U me missiavu avia quindici anni. Tutta a so classa di u liceu hè stata spinta daretu à i fucili antiaerei. Ghjusti zitelli, famiti è spaventati. Ma dopu a guerra, da u latu uccidentale di a divisione, volta à a scola. Hà fattu u so dutturatu in matematica, è quessa l'hà fattu interessa à u guvernu americanu. A Guerra Freda era in furia da una decina d'anni, è l'Americani stavanu strappendu tuttu u talentu ingegnerianu tedescu ch'elli pudianu. L'Operazione Paperclip hà liberatu u mo missiavu di l'uniforme ch'ellu era statu purtatu, è hà purtatu ellu è a mo minnana in u paese ch'elli avianu chjamatu un ghjornu in casa. Hà travagliatu nantu à u prugramma Apollo, è dopu, a Navetta. Tuttu perchè qualchissia in un ufficiu di u guvernu hà decisu di furnisce una nova serie di ghjurnali.
Ùn esisteria micca s'ellu ùn era per sta decisione.
Avanzate veloce à u 21u seculu. Se ùn site micca un membru di a famiglia o in un campu specializatu (cum'è, per esempiu, scienza di razzi), entrà in questu paese hè un affari grossu. A socu perchè u mo cumpagnu islandese è eiu avemu passatu a maiò parte di l'ultimi nove anni à circà d'esse in u stessu locu. Finu à cinque mesi fà, e coppie di u listessu sessu ùn eranu micca ricunnisciute da a lege di l'immigrazione di i Stati Uniti. Ancu sè eramu stati maritati, ùn averiamu avutu nisuna opzione. A nostra storia hè longa, ma basta à dilla, si tratta di una mansa di documenti, aeroporti, impronte digitali, cunsiglii legali, è tempu separatu. Anni à parte. Parechji di i quali sò stati messi in ballu da un omu chì ùn era mai soddisfattu di i ghjurnali di u mo cumpagnu. Ùn importava micca quantu era pulitu u so discu, o quantu eranu belle e so intenzioni, o chì, cum'è cunsigliatu, u mo nome ne fussi statu tuttu fora. Per ragioni chì ùn avemu mai avutu una risposta chjara, era prestu à piglià u timbru rossu. Di conseguenza, u mo cumpagnu ùn hè più statu dapoi u 2006.
Ma una porta si aprì in ghjugnu, cù a morte di DOMA. Avia vistu a nutizia, ma ùn m'hà micca toccu cumpletamente finu à ch'e aghju ricevutu un email di felicità da un amicu, chì travaglia in un cabinet d'avucati d'immigrazione. Aghju lettu e so parolle da a mo casa attuale in Reykjavik, è aghju pienghjutu. Puderia ripurtà u mo cumpagnu à u mo latu di u mondu.
U listessu amicu si maritarà a settimana prossima, è u mo cumpagnu è io assistemu. Quì, in California. Sò andatu cù u mo cumpagnu à l'Ambasciata di i Stati Uniti in Reykjavik un mese fà, tenenduli a manu dopu avemu passatu u rivelatore di metalli, cuntrollendu duppiu chì avemu avutu tutti i ghjurnali adatti. Documenti di u so capu, documenti di u nostru pruprietariu, documenti di a banca. Un ghjurnale da mè, menzionendu chì u mo cumpagnu mi scuntrerà, spieghendu chì campu è travagliu in Islanda, è chì ùn avemu micca piani immediati di trasferimentu. Va bè per mè d'esse implicatu avà. Ci hè permessu d’esiste.
A donna daretu à u comptoir era prufonda, ma simpatica. Hà dumandatu parechje dumande, è si hè scusata per quantu tempu hà pigliatu u cuntrollu di l'impronta digitale. Era cuntenta di i ghjurnali. Ùn era micca stampatu rossu sta volta. Ella disse à u mo cumpagnu chì puderia piglià u so visa turisticu u ghjornu dopu.
Ci hè una ragione per pudè rimandami? dumandò u mo cumpagnu.
A donna paria simpatica. Ti possu dà tutti i stampi chì possu, hà dettu, ma faranu tuttu ciò ch'elli volenu.
À u mumentu di sta posta, u volu di u mo cumpagnu serà entratu. Avemu fattu tuttu sopra à bordu è legale. Ùn avemu mai rottu nisuna regula. Eppuru dapoi settimane, temu a pussibilità di un agente doganale di gattiva umore.
a torta hè una bugia i cacciatori di fantasmi
È vi ghjurgu, sconcertante quant'è, nunda di què mi hè venutu in mente quandu aghju pigliatu a decisione casuale di ghjucà Documenti, per piacè .
U ghjocu si descrive cum'è un thriller di documentu distopicu. U ghjucatore, cù i timbri rossi è verdi, decide u destinu di i futuri immigranti in u paese fittiziu di Arstotzka. E regule per l'entrata diventanu di più in più cumplesse cù ogni ghjornu. Stranieri necessitanu permessi d'entrata. I travagliadori necessitanu permessi di travagliu. I cittadini di Kolechia richiedenu scansioni di u corpu interu. À a fine di a prima settimana, u mo scrivania era un disordinatu impegnu - libri di reguli, tangenti, carte di impronte digitali, citazioni per trascurazioni. Ùn pudia ch'è rimarcà a giustaposizione di u mo spaziu di travagliu ingumbratu cù a scena mustrata in u quadru di sopra - una vista pulita d'uccellu di u mo puntu di cuntrollu d'immigrazione, cù un spaziu viotu da ogni parte. Tutte quelle regule, solu per u scopu di marchjà da un latu di una struttura à l'altru. Più si alluntana, più diventa assurdu. Aghju immaginatu chì flottava sopra à a pianeta, guardendu in bassu i cuntinenti assai menu spartuti di e mappe chì averiate da crede, cunsiderendu e regule necessarie per spustassi attraversu un spaziu chì puderia copre facilmente cù u mo pollice.
Eppuru aghju ghjucatu per e regule. U mo figliolu era mortu di fame è a mo moglia era malata, è se mi straziava, seraghju accatastatu a paga chì avia bisognu per manghjà è medicina. Aghju ignoratu e richieste di a donna cù u permessu d'entrata scadutu, chì ùn avia vistu u so figliolu dapoi sei anni. U to figliolu, signora? U mo figliolu. Facu solu u mo travagliu.
Aghju pensatu à sta frasa parechje volte, quantunque cù un cambiamentu di prunomi. Aghju passatu innumerevule ore in aeroporti. Ti possu dì cumu a sicurità differisce, secondu induve duvete volà o da. I sfarenti tippi di dumande, a lunghezza tipica di e linee, a rigidità di u friscalettu. Sempre surridu quandu passu per i punti di cuntrollu, è tengu a mo voce faciule. Mi conformu u più prestu pussibule. Ella face solu u so travagliu, mi dicu, cum'è un stranieru passa u spinu di e so mani nantu à i mo seni. E dopu, quandu a rabbia cummencia à entre, a cosa chì mi mollifica sempre: Ùn. Ùn pudete micca pagà un altru bigliettu. Avete bisognu à rientre in casa.
Aghju vistu a ghjente in u ghjocu cunfurmassi cusì tranquillamente. Aghju luttatu contr'à u fastidiu mentre esaminava e fotografie nudi di u corpu di i furesteri. Quandu ùn anu micca rispettatu, l'aghju detenuti. Aghju detenutu più persone per minori offese dopu chì una di e guardie hà prumessu di taglià mi u bonus ch'ellu hà ricevutu per fà arresti. Mi sò trovu dispiacente versu l'errori - innò, micca versu l'errori stessi, versu e persone chì l'anu fatti. Chì una mansa di scemi. Cumu ùn puderanu micca cunnosce e regule? Sò cusì chjari! Mi sentia cuntentu di u mo putere immeritatu quandu aghju lampatu u timbru rossu. Smug, è bruttu. Cavu.
Documenti, per piacè mi hà mostratu chì u mo sensu di cumpassione pò esse pulitamente annullatu cù u dirittu inseme di pressioni. Tuttu ciò chì ci hè vulsutu era un cartulare è qualchì cuntestu imaginariu. Odiu ciò chì dice di mè, ancu s'ellu hè a cosa più evidente in u mondu. Ùn ci hè mostri quì. Solu l'omu, seguitendu e regule.
U mo figliolu hè mortu, cum'è a mo moglia, è u restu di a mo famiglia. Perde u mo travagliu per via di cunsiquenza. I cittadini sò supposti à custruisce famiglie forti. Gloria à Arstotzka.
Aghju ghjucatu diversamente a prossima volta. Sò diventatu ancu più diligente, pensendu à e regule cun cura - ma micca per ubbidienza. Vede, u mo stipendiu in ghjocu hè basatu annantu à quante persone elabureghju. Se trasfurmu assai persone, è fendu zero sbagli, allora sò pagatu di più. Se mi paganu di più, mi possu permette di soffre penalità per fà intenzionale sbagli. Cum’è di lascià entre a moglia di u rifugiatu chì avia solu trasfurmatu, ancu s’ella li mancava un permessu d’entrata. Cumu vultà l'omu implicatu in u trafficu umanu, ancu se tutti i so ghjurnali eranu in ordine. Cum'è ammettà a donna chì u genere ùn currisponde micca à quellu stampatu nantu à u so passaportu. Piccole misericordie tranquille, tutte calcolate, tutte periculose. Aghju sempre preoccupatu per u mo figliolu. Ma mi preoccupava ancu di i futuri chì tenia in e mo mani. I camini senza percorsu, i domini allineati.
Mentre aghju stampatu è scansu è lasciatu scappà e cose, aghju capitu ciò chì facia. Travagliava attraversu i drammi burocratichi chì anu furmatu a mo vita. Mi dumandava se l'omu chì aiutava a mo minnanna avia avutu prublemi. Mi dumandu se l'omu chì hà nigatu l'applicazioni di u mo cumpagnu avia un figliolu.
Becky Chambers scrive saggi, fantascienza, è cose nantu à i ghjochi video. Cum'è a maiò parte di e persone internet, hà un situ web . Si pò truvà dinò in Twitter .
