My Hero Academia hè unu di i serie manga è anime più pupulari avà. Si svolge in un universu alternativu induve a stragrande maggioranza di l'umani anu manifestatu superpotenze chjamate stranezze, è u nostru protagonista dolce in faccia di u zitellu, Izuku Deku Midoriya, hè l'eroe chì seguitemu in u so viaghju per esse un supereroe. Un saccu di e serie piace aduprà nomi basati nantu à i ghjoculi, ma purtroppu, unu di i nomi più recenti dati à un cattivu hà avutu alcune implicazioni sfortunate.
eranu in a fine di u ghjocu avà gif
** Spoilers per My Hero Academia manica. **
Secondu io9 , u capitulu più recente di My Hero Academia da a settimana scorsa hà rivelatu chì un caratteru chjamatu u veru nome di Ujiko era Maruta Shiga, è era un scientistu. Questa rivelazione hà purtatu à una reazione enorme chì hà purtatu à cambià u nome di u caratteru. Perchè? U mutivu hè a parolla Maruta - chì, in giapponese, significa simpliciamente 'log' - hè un termine adupratu per riferisce à l'esperimenti di un distaccu di ricerca è di sviluppu di a guerra biologica secreta di l'Armata Imperiale Giappunese in a Siconda Guerra Mundiale, Unità 731.
Unità 731 hà realizatu esperimenti nantu à sughjetti di testi umani cumpresi ricerca chimica, vivisezione, è a prova di armi tradiziunali è biologichi. I candidati à a prova sò stati chjamati tronchi per oscurà a realità di ciò chì si passava. Pudete leghje u New York Times articulu da u 1995 da Nicholas D. Kristof, sè vulete leghje qualchì contu di prima manu, ma ùn ci vole à dì chì ciò chì hè accadutu hè statu orribile.
Cunsidirendu chì u caratteru in quistione hè un geneticistu immurali, ùn hà micca pigliatu assai tempu per chì a ghjente parlessi di e connotazioni chì stu nome è stu caratteru anu.
In parechji lochi, l'orrori di ciò chì hè accadutu in Oriente da e mani di i suldati giappunesi è di u guvernu giappunese ùn sò micca prontu cunnisciuti. Mentre U stupru di Nanking , da Iris Chang, hà aiutatu à cambià quessa, ùn avia mai intesu parlà di United 731 finu à leghje nant'à sta storia. Hè fretu u sangue.
Unità 731 di l'armata imperiale giapponese hà realizatu ricerche sperimentendu nantu à l'omu è pruvendu campà e bombe di pesta, lascianduli nantu à e cità cinesi per vede s'elli ponu inizià a pesta.
Shonen Jump è My Hero Academia u creatore Kohei Horikoshi hà tramandatu scuse per a scelta di u nome.
Weekly Shonen Jump No. 10 (publicatu u 3 di ferraghju) Avvisu annantu à 'My Hero Academia'
Dipartimentu Edituriale di Shonen Jump Weekly pic.twitter.com/rKzagOJHl0
linea telefonica hall e oates- Dipartimentu Edituriale di Shonen Jump (@jump_henshubu) 3 ferraghju, 2020
A traduzzione, furnita à io9 da un cumpagnu di lingua giapponese, dice: In quantu à u caratteru di Shiga Maruta, chì hè statu rivelatu in u numeru 10 di Shonen Jump (publicatu 2/3), hè venutu à a nostra attenzione chì parechji trovanu u nome per ricurdà u 'passatu' avvenimenti storichi. »In u nome di u persunagiu, l'autore è u dipartimentu editoriale ùn avianu micca una tale intenzione. Tuttavia, per ùn associà u travagliu cù una storia senza relazione, dopu avè cunsultatu l'autore, hè statu decisu di cambià u nome in futura publicazione.
Avemu ricevutu parechje opinioni chì u nome Shiga Log, apparsu in u saltu liberatu sta settimana, ricorda eventi storichi. Ùn avia micca intenzione di includere una tale intenzione in i nomi. Pigliemu a vostra voce assai seriamente è rimpiazzeremu u nome in l'avvene.
- Kohei Horikoshi (@horikoshiko) 3 ferraghju, 2020
In quantu à a rivelazione di u caratteru di Shiga Maruta in l'ultimu Jump, pare chì parechji avianu l'impressione chì era ligata à l'eventi storichi, a dichjarazione di Horikoshi leghje. Questa ùn era micca a mo intenzione quandu chjamava u caratteru. Pigliemu i vostri cummenti è rimpiazzeremu u nome in l'avvene.
Un altru anime populari, Attack on Titan, hè statu ancu accusatu di sparghje sottotestu fascistu , è per i fan di l'anime chì ùn sò micca giappunesi chì forse ùn sò micca sempre cuscenti di l'implicazione culturale di certe storie, hè impurtante chì femu u travagliu per circà di esse più cuscenti quandu ste cunversazioni affaccanu.
(via io9 , imagine: Toho)
Vulete più storie cusì? Diventate abbonatu è sustene u situ!
- A Maria Sue hà una pulitica di cumenti stretta chì pruibisce, ma ùn hè limitata à, l'insulte persunale versu qualchissia , discorsu d'odiu, è trolling.-
