Sta settimana vedemu a liberazione di Maria è u fiore di a Strega , u primu film di Studio Ponoc, un novu studio fattu in gran parte da anziani impiegati di Studio Ghibli. I fan di l'animazione icònica di Ghibli seranu senza dubbiu entusiasti di guardà u filmu, chì serà familiar in u so stile dinamicu, i caratteri ghjovani riflessivi è u mondu magicu incantevule.
Basatu nantu à u libru di i zitelli di Mary Stewart in u 1971, U Picculu Scopa , a storia seguita una ghjuvanetta chjamata Maria chì hè annoiata da a vita d'ogni ghjornu cù a so Zia Charlotte. Maria hè tandu ghjittata in un mondu magicu quand'ella scopre un fiore raru è un vechju bastone di scopa chì a portanu à l'Endor College - una scola di magia gestita da a direttrice Madam Mumblechook è u geniale Dottore Dee. Maria hà da truvà prestu chì ci sò cose terribili chì accadenu in a scola, è quandu Maria dice una bugia, deve risicà a so vita per pruvà à riparà e cose.
Luntanu da una pausa da u stilu di Studio Ghibli, i fanelli truveranu immagini è scene in Maria è u fiore di a Strega ricorda di U Castellu Muvimentu di Howl , Serviziu di Cunsegna di Kiki , o Spiritu Luntanu . Invece di sentesi redundanti, tuttavia, ste scene ci ricordanu a magia chì avemu amatu in i filmi di Miyazaki è ci assicuranu chì Ponoc continuerà stu patrimoniu amatu. Cù un traduttore, aghju avutu l'occasione di parlà cù u fundatore è produtore Yoshiaki Nishimura ( U Raccontu di a Principessa Kaguya ) è l'animatore / direttore Hiromasa Yonebayashi nantu à u filmu è cumu si trattava, in parechji modi, di quellu novu principiu. Alcune frasi sò state modificate per chiarezza.
Lindsay ellis morte di l'autore
U pruduttore è Yonebayashi avianu travagliatu inseme Quandu Marnie era quì, è u direttore avia ancu travagliatu cum'è animatore in Spirited Away, u castellu di Howl's Moving, è Ponyo prima di dirige U mondu secretu di Arrietty. Cum'è sapete, Studio Ghibli hà chjusu a so divisione di produzzione in 2014, dice Nishimura, è cusì i creatori sò stati sciolti à quellu tempu. Ma ci sò parechji di noi chì volenu cuntinuà à fà u tipu d'animazione chì Studio Ghibli hà fattu aduprendu u patrimoniu chì avemu da Studio Ghibli. Hà cercatu à Yonebayashi, dice Nishimura, perchè ellu vulia avè un direttore capace di aduprà i talenti ch'ellu avia cum'è animatore, quellu tippu d'animazione dinamica ch'ellu hà fattu è adupratu sottu Hayao Miyazaki. Questa hè una di l'armi ch'ellu hà per andà avanti in u campu di l'animazione, è per avè stu tipu d'animazione dinamica pensu chì avemu bisognu di una storia dinamica.
U Picculu Scopa hè di sicuru una storia dinamica, cù assai azzione è vasta magia affascinante. Unu di i mo aspetti preferiti di i filmi Ghibli hè u modu chì a magia hè cusì integrata in u mondu di tutti i ghjorni di i persunagi. Spessu, videremu chì qualcosa cumpletamente fantasticu è stranu accada senza spiegazione, senza cummentariu, è andemu avanti. Maria è u fiore di a Strega hè pienu di sti mumenti, fermendu solu per una seconda nantu à una classe magica o una stanza piena di artefatti. Era a scelta perfetta per u studiu.
Nishimura hà dinò una storia chì a so figliola li dice: Papa I love your films (Kaguya, Marnie ), ma perchè sò tutti cusì tristi?
Questa parolla m'hà veramente spintu à fighjà u tema chì seria più un filmu felice per u caratteru principale, dice.
Cum'è un film per i zitelli, ùn delude mancu. Yonebayashi, nantu à a serietà cù a quale tratta questi sughjetti, dice:Cù u mo filmu precedente IN h fr Marnie era quì, Aviu avutu a pussibilità di parlà à i teatri quandu seria presentatu, è di solitu ci serianu parechje file di zitelli in fronte chì eranu venuti à fighjà u filmu. Cusì m'hà veramente impressu nantu à a necessità di fà filmi chì sianu divertenti per i zitelli di vede, è spergu chì tuttu u novu filmu chì fassi serà per avè i zitelli chì si godenu di guardà u filmu. Sì chì pare familiare, hè perchè hà ereditatu chjaramente u listessu rispettu per i zitelli chì Hayao Miyazaki hà sempre predicatu.
Quandu avemu apertu u novu studio, Studio Ponoc, sò andatu à segnalà questu à u Signore Miyazaki, hà continuatu, è hà datu a so benedizione è hà dettu, 'Avete veramente bisognu di avè a cunvinzione per andà à creà un novu studio cinematograficu è a cunvinzione di mustrà à i zitelli filmi chì valenu a pena. È ogni filmu chì fate, duverete capisce chì deve esse un film chì sia degnu di mostrà à i zitelli '. È i zitelli sò assai sensibili à i filmi chì vedenu è sò assai affettati da u filmu, allora ùn duvemu micca andà contr'à stu tipu di fiducia chì i zitelli anu in noi per avè fattu u filmu. Spergu chì pudemu fà filmi chì ponu appellu à i zitelli, ancu avè un impattu annantu à l'adulti è vogliu cuntinuà stu spiritu in a creazione di i mo filmi.
Si dice spessu chì l'arte hè sempre, in qualchì misura, autobiografica. Yonebayashi hà parlatu di u so desideriu di migliurà u so stile, è di cume si vede in u picculu prugressu chì i so caratteri facenu. Tipicamente, ùn sò micca incidenti enormemente drammatichi di venuta d'età, ma picculi episodi di zitillina è di cambiamenti. Sò sempre à mezu à sviluppà u mo stilu è eiu stessu è ùn aghju micca ghjuntu à questu scopu-Continuu à vulè cambià me stessu, dice. I trè filmi ch'e aghju direttu anu prisentatu e ghjuvanette cum'è eroine è in sti filmi ognuna face un picculu passu in avanti. Sti filmi ùn riprisentanu micca una grande crescita maiò o cambiamentu in questi persunagi - ma ancu questu, Maria hè capace di fà u so prossimu passu in avanti. Dunque cume queste giovani ragazze sò cambiate in u so filmu, mi piacerebbe ancu cambià.
Ellu vole chì l'audienzia averà un take-away simile, aghjunghjendu, pensu chì ci sò assai ghjovani in u publicu chì vedenu u filmu chì volenu esse capaci di cambià è cambià per fà u prossimu passu avanti è Ispergu ch'elli vedenu l'azzioni di Maria è esse incuragiti è avè u curagiu di fà u so prossimu passu in avanti. Cunsiderendu chì u studio piglia u so nome da a parolla serbo-croata ponoć, chì significa mezzanotte, per significà u principiu di una nova ghjurnata , Maria è u fiore di a Strega hè una dichjarazione di a so forza avanzendu.
U filmu ghjunghje à i cinema u 19 di ghjennaghju, ma averà una pruiezzione speciale di Fathom Events u 18. Pudete piglià i vostri biglietti quì .
(imagine: GKIDS)
