Intervista: Direttori di Mune: Guardianu di a Luna nantu à Permettendu à l'Eroi di Fà Errori è e Donne chì Piglianu Carica

screen-shot-2017-01-06-à-1-34-32-pm

I direttori Alexandre Heboyan è Benoît Philippon anu creatu un mondu di fantasia chì hè sempre affascinante in a so mitulugia è i caratteri originali. Mentre Mune hè stata publicata per a prima volta in u 2014, i telespettatori chì ùn sò micca francesi averanu a pussibilità di fighjulà u filmu in i Stati Uniti quist'annu grazia à GKIDS – è merita definitivamente una veghja.

ventre di u viaghju di l'eroi di balena

Mune: Guardianu di a Luna si passa in un mondu induve u Sole è a Luna sò survegliati da dui guardiani. U faunu di a furesta Mune hè, à a surpresa di tutti quelli intornu à ellu, sceltu cum'è u novu Guardianu di a Luna. In questu mumentu cruciale di transizione, u guvernatore di l'infernu decide di arrubà u sole à Sohone, u novu fiduciosu Guardianu di u Sole. Mentre sò spaventati è impreparati per u rolu, Mune, Sohone, è una ghjovana di cera chjamata Glim partenu in una ricerca per salvà u sole.

Aghju parlatu cù Heboyan è Philippon per email per creà stu mondu incantevule è l'enfasi di u filmu nantu à u perdonu, cumu si assicuravanu chì i nostri eroi anu permessu d'amparà da i so sbagli.


TMS (Charline): Mi sò piaciutu assai e parte di u filmu chì mi sentianu assai mitulogicu, è eru sempre in timore di e visuale! Da induve hè venuta l'ispirazione per a storia è i persunagi?

Philippon: Vuliamu creà una nova mitulugia, cum'è in Star Wars o Cristallu Scuru chì hà avutu un impattu putente per noi quandu eramu zitelli. Aviu avutu questa idea di una criatura di a furesta chì sbulicaria a luna è puderia purtalla cum'è un pallone. A luna mi pare assai ispiratrice. Partendu da quì, aghju pensatu chì a luna essendu chjuca puderia esse vulnerabile è averia bisognu di un tutore per fighjà. Cusì seria u sole. Dunque significerebbe chì u nemicu gattivu vuleria arrubà u sole.

Da quì, u mondu duvia esse assai eculogicu è esse un parallelu à e nostre grande dumande: chì accaderebbe se a natura murissi? In u nostru mondu hè per via di u cambiamentu climaticu, in Mune hè perchè u sole hè sparitu.

Piglia a struttura di una storia di età maiò di stu ghjovanu è candidu faunu di a furesta chì s'incaricheghja di guardà nantu à a luna, è un filmu d'amichi cù Sohone, u guardianu di u sole, chì hè un bully arrogante (assai assulanatu cum'è), è Glim, chì hè a zitella fatta di cera, chì pare fragile ma finisce per esse piena di curaghju è un alliatu essenziale.

mune_sh_sc0200-sh00020_comp-20-origine_left-00183

ETC: Mune pare abbraccia daveru u ciculu di a vita, è ùn si pruteghje micca di i caratteri chì passanu. Pensate chì ci sia una lezzione o un missaghju per i zitelli (o spettatori in generale) quì?

chì passa i mo cumpagni di ghjuventù

Philippon: Ebbè, i vechji film Disney principianu spessu cù a morte di i genitori ( Biancaneve, Bambi , ancu Tarzan ). Cusì sapiamu chì i zitelli sò aperti à l'idea di passà. In u nostru filmu, avemu sempre pruvatu à dimustrallu cum'è una lascita di saviezza. Avemu vechji guardiani chì si ritiranu, è fidanu di i puteri ch'elli avianu in manu à i ghjovani chì devenu mustrà u so valore, è diventà rispunsevuli. Hè una di e lezzioni di u filmu: siate rispunsevuli di voi stessu è di u mondu chì vi circonda.

ETC: Avete un mumentu favuritu in u filmu?

Philippon: A scena di i sogni, Da tutte e pruiezzioni chì avemu assistitu, pare esse a scena preferita di tutti.

cumu hà cunnisciutu thanos à Tony Stark

Heboyan: Amu a sequenza quandu Mune piglia a luna in celu è l'abbraccia. Hè un mumentu assai icunicu, chì hà ispiratu un primu affissu.

ETC: Ci hè un interessante approcciu di media mista in u filmu quandu i caratteri vanu in u mondu di i sogni. Cumu hè accadutu questu, è perchè pensate chì sta tecnica era u megliu modu per catturà quella transizione?

Heboyan: Prima di dirige Mune cù Benoit, eru animatore in Dreamworks, è aghju travagliatu Kung-fu Panda . Ci hè stata sta intruduzione veramente geniale animata da James Baxter, in una stilizazione dopu à l'effettu chì hè stata bella. Ciò ci hà inspiratu à creà a sequenza di i sogni in l'animazione à matita. Aghju studiatu in Gobelins cum'è a maiò parte di i cuncettori è storyboarders chì travaglianu Mune , è avemu principiatu cù l'animazione 2d. Sembrava evidente di aduprà sta tecnica, chì hà funzionatu cum'è un'altra dimensione per i nostri persunagi: è vedeli in 2d hè spessu ciò chì ralegra u publicu u più ghjovanu chì avemu incontratu durante i festivali.

mune_sh_sc2400-sh04310_comp-7-origine_left-00101

ETC: Pensu chì Gilm, a ghjovana ragazza fatta di cera, era un caratteru cusì interessante è originale. Hè incredibilmente curaghjosa malgradu esse unu di i membri i più delicati di a squadra. Pudete parlà un pocu di cumu hè nata è di ciò chì pensate ch'ella porti à a storia?

Philippon: A zitella, in i filmi, hè spessu una piccula parte, un caratteru debule chì l'eroe hà da prutege. Vuliamu cambià quella maghjina sbagliata di ciò chì duverebbe esse un persunagiu feminile. Ié, Glim hè vulnerabile, essendu fatta di cera, ma ella hà superatu u so handicap amparendu assai (allora hè assai più intelligente ch'è i dui guardiani ufficiali), continuendu à esse ultra pusitiva è piena di vita. Ella vole andà per l'avventura, è ùn lasciarà micca chì nimu a fermi. È hè pronta à sacrificassi per salvà a so pianeta.

Essendu un persunaghju di cera, vive trà u ghjornu è a notte, vale à dì chì hè u perfettu equilibriu trà Mune è Sohone, hè à tempu vulnerabile è forte, sensibile è spiritosa, fragile è avventurosa. Ùn hè micca solu a principessa classica chì aspetta u Principe Charming. Piglia e cose in carica, cume facenu e donne in a vita vera.

ETC: Mune avia una squadra cusì incredibile in guasi tutti l'aspetti, cù Nicolas Marlet, Hidetaka Yosumi è Bruno Coulais solu per citarne uni pochi. Cumu hè stata a cullaburazione è u sviluppu cù tante persone di talentu?

Heboyan: Prima di lascià Dreamworks in u 2008, aghju scontru cù Nico in Dreamworks, dicenduli chì lasceraghju a cumpagnia per dirige Mune in Francia cù Benoit. Li aghju lanciatu a storia, è pensu chì hè subitu innamuratu di Mune è Cire. Ellu disse: Alex, aghju da cuncepisce quelli persunagi.

izombie liv è ravi basgi

Dopu, dopu, avemu creatu stu libru d'arte pienu d'arte di Nico, Aurélien Prédal è Rémi Salmon ( Mune direttori artistichi) frà altri talenti. Ogni volta chì truvavamu novi artisti (cum'è Bruno per esempiu), mostravamu stu libru, è si pudianu vede l'ochji di l'artisti chì cuminciavanu à brillà. Pensu chì sò stati attratti da a creatività chì irradia da u prugettu: da u visuale à a musica, ogni compitu richiede esplorazione è invenzione. Un artista cum'è Hidetaka Yosumi, chì vene da u studio Disney, hè statu attrattu da sta sfida.

ETC: Mune pinta una maghjina di eroisimu chì ùn hè micca solu viulenza o duminazione. Chì sperate chì i telespettatori li piglianu?

Philippon: U mondu ùn hè micca neru è biancu. Ognunu hà difetti è punti di forza, è ognunu hà ostaculi da superà per amparà nantu à a so strada in a vita. Hè impurtante per i zitelli di sapè chì anu u dirittu di fà sbagli, è amparà da questi, chì ùn avete micca bisognu di superpoteri per esse un eroe, in un modu più simplice, chì chiunque possa avè un grande destinu, si unu hà un bon core. '> U perdonu hè una virtù assai impurtante, soprattuttu in i nostri tempi difficiuli.

mune_sh_sc0300-sh00180_comp-10-origine_left-00134

ETC: Ci hè qualcosa d'altru chì duvemu sapè nantu à u film?

leggi è ordine svu gamers

Heboyan: U prugettu era in manu di John Lasseter à un certu puntu. Sò andatu à scuntrà à Glen Keane in u 2009, per mezu di a so figliola chì era amica. L'emu mostratu u libru d'arte à quellu tempu: si sintia innamuratu di u prugettu. Volia vede prughjetti cusì in Disney. Glen hà dumandatu una copia di u libru per mostrà lu à Disney à Ed Catmul è John Lasseter. Un mese dopu, m'hà telefunatu: Ed era eccitatu per u filmu. Bisognu à parlà cun Ghjuvanni avà. In Parigi, eramu eccitati. Mune pruduttu in Disney! Finalmente, hà scontru cù Ghjuvanni. Per qualchì ragione, hà scartatu u prugettu, fine di a storia. Fà un libru d'arte ne valia definitivamente a pena!


Da i pruduttori di U Picculu Principe , u filmu vi purterà in un mondu magicu induve u sole hè cummossu da un arpione è a luna vene da u mondu di i sogni. Ogni pochi minuti, mi truveraghju à dumandassi, Cumu anu pensatu à què? Mune vene à i teatri principiu di quist'annu!

Vulete più storie cusì? Diventate abbonatu è sustene u situ!