Aghjurnamentu: Ebbè, sta storia hè diventata assai più strana. Sicondu u Traduzzione di Google di un articulu di a BBC portoghese (chì hè u megliu chì pudemu fà, dunque se qualcunu sà a lingua è vuleria aiutà, cuntattate per piacè!), l'idea chì Noiva do Cordeiro cerca omi singuli sembra esse stata cumpletamente fabbricata.
Mentre l'urìgine di a cità sò autentiche - Maria Senhorinha de Lima hà davveru scumunicatu è aiutatu à fundà a cità, è l'omi di a cità si ne vanu durante a settimana per travaglià in fabbriche lucali - parechji buttreghi britannichi cum'è U Spechju anu falsificatu u fatti. A pupulazione di a cità hè più vicina à 300, per esempiu, è a ripartizione di u sessu hè assai più uguale. Rosalee Fernandes dice ancu ch'ella ùn hà micca datu un'intervista à nimu nantu à a cità, ancu se unu di i giurnalisti interni chì anu spartutu a storia insiste ancu ch'ellu hà parlatu cù i paisani in persona.
I spettatori parenu crede chì l'urighjini di i falsi raporti sianu arradicata in una prima vuciata chì a cità abitava un grande bordellu. U A pagina Facebook di a Sposa di l'Agnellu 360 note:
Stu picculu paese, situatu in Belo Vale, statu di u Minas Gerais, hè guidatu da donne forti chì anu campatu una storia di pregiudizii - sò stati constantemente [sic] perseguitati da una vuciata annantu à u locu chì era un bordellu - chì hè falsu. Queste nutizie publicate da u Daily Mail è altri media internaziunali anu un caratteru sessistu, è ùn puntanu micca l'intenzione vera di queste donne - forza di e donne è superazione di i pregiudizi, chì si sparghjenu in a cumunità. E famiglie campanu quì, è anu valori murali assai forti. L'Umanità, u rispettu è a capiscitura sò e caratteristiche maiò di quella cumunità.
Per contu nostru, ci scusemu per a diffusione di disinformazione è speremu chì quelli chì anu proliferatu a storia piglianu ancu responsabilità. Se u vostru portughese hè più forte cà u nostru, pudete scopre di più nantu à a storia di a cità quì .
A storia originale seguita:
Aiò amichi! Cumu vulete campà in qualchì locu gestitu interamente da donne dapoi u 1891? Perchè Noiva do Cordeiro, una cità rurale in e colline pittoresche fora di Belo Horizante, in Brasile, cerca volontarii. Basta à seguità ognuna di e so regule, è ùn fà micca scherzi stupidi nantu à a Morte di Snu Snu. Probabilmente ùn li piacerà micca tantu.
Noiva do Cordeiro hè stata fundata da Maria Senhorinha de Lima, chì hè stata scumunicata da a chjesa cattolica (cù e cinque generazioni chì seguitanu di a so famiglia) cum'è adultera per avè lasciatu un omu ch'ella era stata ubligata à marità. Ci hè stata prestu unita da altre donne single è famiglie guidate da e donne è hà furmatu una sucietà pocu ufficiali centrata nantu à a donna per elli - finu à chì Anisio Pereira, un pastore evangelicu, hà maritatu una zitella di 16 anni di a cità è hà fundatu una stretta chjesa puritana quì in l'anni quaranta. Sottu u so sguardu attente, e donne ùn avianu micca permessu di aduprà contraccezzioni, ascultà musica, o ancu taglià i capelli. Dopu à a so morte in u 1995, a cità hà smantellatu a so chjesa è hà fattu u giuramentu chì ùn permetterianu più à l'omi di esercità u cuntrollu nantu à elli in u modu ch'ellu avia.
Avemu Diu in i nostri cori, hà dettu Rosalee Fernandes, 49 anni U Spechju . Ma ùn pensemu micca chì ci vole à andà in chjesa, à maritassi davanti à un prete o à battezi i nostri zitelli. Si tratta di regule cumposte da l'omi.
Avà a cità felice cuntene più di 600 donne per u più trà l'età di 20 à 35 anni, è secondu Fernandes, a nostra cità hè più bella, più urganizata è assai più armoniosa ch'è se l'omi fussinu in carica [...] Spartimu tuttu, ancu a terra travagliemu. Nimu ùn compete cù nimu quì. Hè tuttu per unu, è unu per tutti. Mentre chì alcuni residenti sò maritati cù famiglie, i so mariti devenu travaglià fora di casa è sò permessi solu di ritornu in fine di settimana, è i figlioli sò furzati fora quandu anu 18 anni. ùn sò micca sposati, però, si sentenu lasciati fora.
Quì, i soli omi chì incuntremu e femine single sò o sposati o parenti cun noi, tutti sò cugini. Ùn aghju micca basgiatu un omu per un bellu pezzu, Nelma Fernandes, 23, hà dettu. Sognemu tutti di innamurà ci è di marità ci. Ma ci piace à campà quì è ùn vulemu micca avè da lascià a cità per truvà un maritu.
Allora a suluzione chì Noiva do Cordeiro hà prupostu? Invite omi singuli à scuntrà alcuni di i ghjovani bachelorette ammissibili in a cità, à cundizione ch'elli sianu in gradu di rispettà tutte e regule chì i dirigenti anu messu in avanti in quantu à a vita quì. Cunsidendu chì u situ web di a cità hè falatu per via di tuttu u trafficu, assai omi ùn parenu micca avè un prublema cù l'idea. Basta, a sapete, fighjate, omi. Pò esse una trappula per sacrificà tutti voi à un diu Bee arrabiatu per un'altra racolta di meli di successu. Aghju intesu chì pò accade .
(via Yahoo! Attualità )
Stai seguitendu Maria Sue Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
