BoJack Cavaliere hè un spettaculu chì hè caru à u mo core, è nantu à a mo lista di note per ellu, ci sò solu uni pochi, è una di elle hè solu una dumanda nantu à a scelta di avè Alison Brie a voce di u caratteru di Diane Nguyen. U creatore di a serie Raphael Bob-Waksberg hà pigliatu u tempu per trattà questu in un filu di Twitter longu è pensativu nantu à u prublema.
Hè qualcosa chì sò felice di parlà! Puderaghju tense quandu mi interruganu nantu à i mo sbagli (perchè sò inchietu chì diceraghju a cosa sbagliata) ma hè bè per mè di riflette nantu à elli è spergu chì l'altri mi vedenu fà cusì l'aiutanu à ùn fà micca listessi sbagli! FILETTA (cù ligami!): https://t.co/8mLehLoAHV
- Raphael Bob-Waksberg (@RaphaelBW) U 24 di ghjugnu, 2020
Quandu si tratta di a discussione di l'attu di voce, ci sò assai listessi prublemi chì esistenu in l'industria di l'intrattenimentu in generale. Ié, agisce pretende di esse qualchissia chì ùn sì micca, ma quandu date à l'attori BIPOC l'opportunità di fà voce caratteri chì li parenu, cum'è quelli chì ùn anu micca , create un ambiente più diversu. Cree Summers ùn pò micca fà tuttu da solu.
Ciò chì aghju profondamente apprezzatu hè Bob-Waksberg chì hà pigliatu u tempu per affrontà i sbagli ch'ellu hà fattu ancu in i so propii tentativi di razionalizà a scelta - l'errore originale.
Facciu ancu alcuni errori forzati quì, dice riferendusi à un'intervista ch'ellu hà fattu, cume dicendu nantu à a cuncepimentu di Diane, 'Serà cumpletamente americana, a so razza hà da ghjucà à pena un fattore è serà solu una persona , 'chì hè un modu assai ignurante per parlà di un WOC, reale o fittiziu!
Hà chiaritu ancu chì, mentre u spettaculu ùn hà mai avutu, in sei stagioni, scrittori vietnamiti, anu avutu scrittori asiatichi. Chì averia fattu assolutamente a differenza è hè qualcosa chì ricunnosce chì hà toltu di pudè definisce è esplorà veramente l'esperienza specifica di Diane in a so identità:
Ancu in i picculi modi chì avemu scrittu à l'esperienza di Diane cum'è una donna di culore, o più specificamente una donna asiatica, raramente avemu abbastanza specificu per pensà à ciò chì significava esse SPECIFICAMENTE VIETNAMESE-AMERICAN è chì era un enorme (razzista!) Errore da a mo parte. L'intenzione daretu à u caratteru hè chì vulia scrive LUNGHI da stereotipi è creà un caratteru asiaticu americanu chì ùn era micca definitu solu da a so razza. Ma sò andatu troppu luntanu in l'altra direzzione. Simu tutti definiti QUALCOSA da a nostra corsa! Benintesa simu! Face parte di noi!
Pensu chì Alison Brie hà fattu un travagliu fantasticu cum'è Diane perchè hè una attrice eccellente, è u caratteru hè statu una parte cusì stupente di a mo propria esplorazione di malatie mentali, ansietà è creatività. In listessu tempu, hè assai faciule, fora di uni pochi riferimenti espliciti in tutta a serie, di scurdà chì Diane hè asiatica. Quella parte di a so identità ùn hè tantu spessu in prima linea.
Ramenta à mente cume era u suggerimentu di Sandra Oh, in a stagione più recente di Uccidendu Eve , chì Eve andessi in Koreatown per guarisce, qualcosa chì a stanza di u scrittore tuttu biancu avia da esse dettu di pensà.
Quandu a mo autore di u mo travagliu hè cresciuta, Oh hà dettu durante a intervista à tavula rotonda , Aghju pruvatu à infundà più pezzi di l'etnicità è di a cultura di u mo caratteru. Cum'è in cima di a Stagione 3 in 'Killing Eve', si vede Eve in New Malden [fora di u centru di Londra], chì hè in realtà a più grande riunione di Coreani fora di Corea. Vuliu chì sia stallatu in un locu induve Eve puderia pruvà à sparisce per un pezzu. Era solu una piccula parte di u spettaculu, ma aghju vulsutu purtà u gustu di què perchè purtemu a nostra cultura, purtemu a nostra storia. È tipicamente, Hollywood biancu ùn a scrive micca. Ùn scrive micca a nostra cultura, ùn scrive micca a prufundità di a nostra cultura.
Pensu chì hè impurtante quandu i creatori si rendenu contu chì anu fattu un oversight. Bob-Waksberg hà creatu Diane è hà vulsutu rifiutà tutti i stereotipi chì esistevanu intornu à l'Asiatici-Americani, ma in u prucessu, s'hè scurdatu di fà voce (letteralmente) per fà vene a vita. È avà chì a sà, u prossimu prugettu ch'ellu hà da corregge stu tippu di penseru, è questu hè u tippu di prugressu chì vene quandu quelli chì anu u putere riflettenu veramente veramente l'errori è ùn li ignoranu micca solu.
(imagine: Netflix)
Vulete più storie cusì? Diventate abbonatu è sustene u situ!
- A Maria Sue hà una pulitica di cummentariu stretta chì pruibisce, ma ùn hè limitata à, l'insulte persunale versu qualchissia , discorsu d'odiu, è trolling.-
