Raphael Bob-Waksberg, u creatore di Netflix Cavaliere Bojack , sà chì ci hè un prublema maiò in u so spettaculu. Vale à dì, chì u caratteru di Diane, chì si suppone esse vietnamita, hè espressu da Alison Brie, chì hè bianca. Stu numeru hè statu purtatu in circoli di fan assai volte prima, micca solu in relazione à stu spettaculu, ma in tutta l'animazione. Eppuru, sicondu Bob-Waksberg, nimu ùn li hà purtatu a cunversazione direttamente, finu à avà.
Twitter si sente cum'è un gattivu locu per entrà in una conversazione sfumata nantu à questu, ma mi piacerebbe cuntene più in una intervista se mi hè dumandatu. Quasi nimu mi dumanda - forse perchè a maiò parte di i intervistatori sò fan di u spettaculu chì ùn volenu micca scumudà mi (è sò soprattuttu bianchi ancu).
- Raphael Bob-Waksberg (@RaphaelBW) U 15 di ghjennaghju di u 2018
Un fan s'hè avvicinatu à Bob-Waksberg nantu à Twitter dumandendu, Amu u travagliu d'Alison Brie, ma perchè hà avutu a voce Diane in u vostru show? A raprisentazione POC senza impiegu pare ... spenta. O forse avete qualchì scrittore asiaticu-americanu per bilanciallu, ùn la sò.
Bob-Waksberg rispose tandu, dicendu chì, s'ellu l'avia da fà torna, ùn tiraria micca biancu annantu à questu, o qualsiasi spettaculu animatu, amaria u so cast ancu s'ellu face. Ellu hà ancu dettu ch'ellu hè veramente azezu per l'idea di u casting 'daltonicu' cum'è scusa per ùn fà casu.
Poi hà menzionatu u fattu chì hà volutu parlà di questu da qualchì tempu, ma chì ùn hè micca qualcosa chì l'intervistatori l'anu mai dumandatu, ciò chì attribuisce à u fattu chì 1) puderanu esse fan di u spettaculu stessi è ùn volenu micca per arrabiallu o rende l'intervista troppu difficiule è 2) elli stessi accadenu per a maiò parte bianchi. (Razzisimu. Hè un sistemicu prublema, ragazzi!) Bob-Waksberg hà dettu ch'ellu averia amatu parlà di u prublema in una intervista, è U Viruet Pilotu di Uproxx l'hà pigliatu .
U risultatu hè una cunversazione veramente onesta è sfumata in a quale Bob-Waksberg pussede tutalmente i modi in i quali hà fattu i sbagli, o alternativamente ùn era micca primurosu di certe cose in quantu à a razza.
Perchè ùn l'hà mai allivatu cun intervistatori, piuttostu ch'è d'aspittà ch'elli a presentinu:
Forse perchè sò un vigliaccu. Finu à a settimana scorsa, aghju pensatu, Ebbè s'ellu ùn hà da vene, ùn hà da vene .
Perchè ùn hà micca dettu nunda finu à avà:
Per un pezzu pensu, forse ùn devu micca esse quellu chì hà sta conversazione. Forse hè megliu se altre persone parlanu di u spettaculu - persone di culore, persone chì anu vissutu l'esperienza, persone chì ponu parlà di questu più eloquentemente di mè. Forse hè megliu per mè di fà solu u spettaculu è pruvà à ascultà ciò chì a ghjente dice è aghjustà [in cunsequenza]. Ma di più in più sentu chì questu hè u mo spettaculu è queste sò decisioni chì aghju pigliatu è hè a mo responsabilità di parlà d'elli ancu s'ellu serà goffu è ancu s'ellu mi senterà stranu per mè ... Pensu chì vale a pena parlendu è sentu chì u mo silenziu pò esse lettu cum'è 'Ùn ci hè micca un prublema quì' è ùn sò più cunfortu cun questu.
U rolu di Diane hè finitu per esse un mischju di intenzioni. Bob-Waksberg hà scrittu specificamente per aumentà a rappresentanza per e persone di culore. Tuttavia, quandu Netflix hà compru u so spettaculu, era eccitatu è ùn capia micca quantu putere avessi. Ùn aghju avutu u curagiu di dì «Innò, deve esse una donna asiatica». Dopu avè provatu parechje donne bianche, in realtà hà fattu hà lanciatu una donna asiatica, chì hà registratu quattru episodi. Tuttavia, quella attrice, ch'ellu ùn nomina micca, hè finita per esse indisponibile grazia à u so rolu in un altru spettaculu, allora hè partuta. Allison Brie a rimpiazzò.
Bob-Waksberg face assai sforzi per assicurassi ch'ellu ùn esca micca puru cum'è ùn l'aghju avutu prima, ma avà l'aghju. L’hà capita tandu quand’elli lampavanu per a prima volta Diane, ùn l’avia solu capita basta , o vulete lotta per ellu abbastanza. Durante l'intervista, parla di tutti l'altri errori ch'ellu hà fattu in u spettaculu in quantu à l'inclusione, è parla assai specificamente di i passi ch'ellu hà da fà per rimedià.
Innò, Allison Brie ùn si ne và indocu. Mancu ella ùn deve. Ella hè Diane avà, è hè bella. Ma ci sò parechji altri modi in i quali Bob-Waksberg pò affruntà u prublema d'inclusione cù u futuru casting, è pare ch'ellu stia pigliendu quessi passi basati annantu à dati duri.
U più impurtante di tutti, Bob-Waksberg ùn face micca questu per un tipu di cookie. U face, perchè hè infine stancu di lasciallu sculiscia, di ùn luttà micca abbastanza, d'esse vigliaccu. Hè statu u creatore è u showrunner di Cavaliere Bojack dapoi u so iniziu, ma hè avà ch'ellu hè infine da veru incaricatu di u spettaculu, è pigliendu a respunsabilità di e so decisioni.
(imagine: Netflix)
