Bic l'hà scuppiatu di novu quandu anu publicatu un annunziu incredibilmente sbagliatu u ghjornu di a donna di u Sudafrica. L'annunziu, ritrattu sopra, ricumanda à e donne chì parenu una zitella, agiscenu cum'è una signora, pensanu cum'è un omu, è travaglianu cum'è un capu. Iè. Va bè. Benintesa. Chì Diavule ?
Ti ricorderete chì Bic hè statu in acqua calda per u so terribile marketing prima. Dopu tuttu, eranu a sucietà chì pensava chì una linea di penne per ella era una bene idea. Benintesa, sò stati distrutti da e recensioni Amazon. Penserete dopu à st'ultimu scumpientu ch'elli ùn si ferianu micca di più, nò? Ah, quantu ti sbagliari. Quantu sbagliu, veramente.
Ci hè una mansa di prublemi cù sta publicità. Prima, cum'è astutamente indicatu da un commentatore nantu à l'annunziu, chì succede cù u tuttu chì pare una cosa di ragazza? Sembe una zitella? Perchè l'infantilizazione di e donne è a sessualizazione di i zitelli hè esattamente u tipu di linea sfocata chì avemu bisognu! leghje u cummentariu. Se vulete appellu à e donne, forse ùn circate micca di dilli chì devenu circà un certu modu. Micca bellu.
Dopu, tuttu l'attu cum'è una cosa di signora. Perchè a sapete, ci hè solu un modu chì e donne devenu agisce, è basta tutalmente cum'è una signora. Uh-huh. Va bè. Polizia u nostru cumpurtamentu perchè hè esattamente ciò chì avemu bisognu. Grazie .
Dopu ghjunghjemu à u core di sta idra pocu pensata: pensate cum'è un omu . Iò. Va bè. Chì . Nanzu tuttu… chì . Siconda: ci hè qualcosa di male in a manera di pensà avà? Pensà cum'è un omu (tuttu ciò chì puderia significà) in qualche modu intrinsecamente megliu cà u modu in cui possu pensà avà? Hè qualcosa chì devu aspirà?
O Diu, perdonami, eiu deve esse irrazionale (istericu?). Duvaghju smettere di arrabbiare è agisce più cum'è una signora educata. Grazie per i vostri cunsiglii, Bic. Ùn sò micca induve seraghju senza tè!
Scherzendu (/ ranting) da parte, ci hè moltu di sbagliu in questa publicità. Per u creditu di Bic, l'anu pigliatu è anu scusatu per l'annunziu nantu à a pagina Facebook Bic Sudafrica, dicendu:
Cuminciamu dicendu chì simu incredibilmente dispiaciuti per offende à tutti - chì ùn hè mai stata a nostra intenzione, ma capimu cumpletamente duve simu sbagliati. Questu postu ùn duveria mai esse surtitu. I feedback chì ci avete datu ci aiuteranu à assicurà chì qualcosa di simile ùn accada mai più, è a apprezzemu.
Ci pardunarete per ùn avè micca cridutu esattamente quessa. Dopu tuttu, a linea For Her di penne hè in realtà sempre in vendita. Veramenti ?
(via U Guardianu )
-Per piacè fate nota di a pulitica generale di cumenti di The Mary Sue .-
Seguitate Maria Sue in avanti Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
