u più grande gumball in u mondu
Ah, e parolle di l'eternu Bardu: cusì puru, cusì veru, cusì schernu.
William Shakespeare , quellu chì puderia esse statu ( Francis Bacon ? Christopher Marlowe U fantasimu? Una stanza di scimmie è macchine da scrivere?), Hè senza argumentu u drammaturgu u più ricunnisciutu, u più famosu in lingua inglese, è per una bona ragione. E so parolle, ricche è dense in a so puesia, solleticanu a sensibilità accademica, mentre i so ritratti sempre pertinenti di l'umanità toccanu u core di i lettori è di u publicu. E benintesa quandu si tratta di scherzi sessuali, nimu ùn li puderia nè pò scrive megliu.
Oh, chì hè què? Ùn vi ricordate micca di tuttu u sessu in Shakespeare? Ebbè, leghjite puru, intrepiu eruditu, è appruntatevi à avè a vostra minera è i vostri lonzi inguantati in epifania ardente (quella linea ùn era micca shakespeariana, ma puderia esse stata).
Shakespeare hà scrittu pezzi per un publicu diversu. A so cumpagnia d'attori, u Lord Chamberlain's Men, esecutaria davanti à i stessi pezzi davanti à i tribunali di a Regina Elisabetta è Ghjacumu I ch'elli avianu pruduttu in i teatri di Southwark cun accessu conveniente à a puttana. E pezze di Shakespeare avianu da risponde à ogni demugrafica pussibule, dunque avia da scrive materiale chì tutti pudianu gode. Fortunatamente, era abbastanza astutu per sapè ciò chì qualsiasi produttore mudernu di Hollywood vi puderia dì: u sessu vende.
Shakespeare hà realizatu scherzi sessuali, in particulare doppia entesa, mette u scintillu in a performance, dice Ghjuvan Basile , direttore artisticu di u Teatru Americanu Globe. Ùn hè mai crudu ma ci ramenta sempre a nostra umanità à ogni livellu. Avà, dicemu chjaru: Shakespeare ùn era micca dirittu scrivendu porno (u so ghjocu più esplicitu, Enricu VI, Parte 2, cuntene un tutale whorish di sei basgi ). Hà adupratu u so rigalu per u ghjocu di parolle per intrecciate qualchì maghjine sessuale intelligente è scherzi schifosi in ogni ghjocu ... è vogliu dì ogni ghjucà .
I drammi sò assulutamente ricchi di sporcizia, dice Héloïse Sénéchal , editore di l'edizione di l'Opere Complete di a Royal Shakespeare Company. Aghju trovu più di centu termini per solu vagina. Scumettu chì u vostru prufessore d'inglese di u liceu hà dimenticatu di menziunà quellu.
Allora, cumu avete, un grande ammiratore di una scherza sessuale finamente artigianale, avete mancatu tutta sta buntà in Shakespeare? A causa di l'evoluzione costante di a lingua è di a cultura, l'eufemisimi elisabettiani sò in gran parte irriconoscibili per u lettore cuntempuraneu casuale. Se site interessatu à purtà un pocu di raffinamentu à a vostra bocca di puttachju, eccu alcuni suggerimenti per traccia a prosa più scema di Bard:
- Tuttu u circulariu, a lettera 'o' per esempiu, pò esse interpretatu cum'è vaginale.
O Romeo, ch’ella fussi, O ch’ella fussi / un asinu apertu è tù un popp’rin’pear. –Romeo è Ghjulietta, Act II, Scena I
Traduzzione: Hè troppu pessimu chì Rosaline ùn hè micca un orifiziu marchjante, amiright?
quan chi mortal kombat annihilation
Altre parolle da circà: violazione, casu, den, ochju, fiore, grembu, marca, prugna, sty, ferita.
- Ne consegue chì tuttu ciò chì hè puntuale - in particulare tuttu ciò chì hè assuciatu à l'armi - riprisentava u falu.
Ma puderaghju vede u fustu ardente di Cupidu
cazzinu cù e persone sbagliateTranquillatu in i fasci casti di a luna acquosa - Un sognu di notte d'estate, Act II, Scena 1
Traduzzione: È po u pene fiammeghju hè sparatu in u vaginu di u celu. Aghju vistu tuttu u tuttu.
Altre parolle chjave: bugna, lancia, carota, pera, staccu, penna, pipa, poll-ax, corna, attrezzu. *
(Curiosità: Shakespeare hà adupratu guasi duie volte più parolle per u vaginu chè per u pene. Mentre u dibattitu nantu à a so sessualità serà forse in furia per sempre, a so prosa lascia pocu dubbiu chì Willy Shakes veramente u amava qualchì vajayjay.)
- Attenti quandu i guanti sò mintuvati. Shakespeare, una volta un aspirante glover, sapia chì i guanti di signore di alta qualità eranu fatti di pelle d'agnellu, u listessu materiale chì era allora adupratu per i preservativi.
Sta donna hè un guantu faciule, u mo signore; si ne và è cuntinueghja cù piacè. –All’s Well That Ends Well, Act V, Scena 3
Traduzzione: A fidanzata puderia ancu avè una punta di reservoir.
- Notte = vagina; ghjornu = pene. Avà leghje questu:
Veni, notte; venite, Romeo; venite, o ghjornu di notte;
Psycho Pass stagione 1 episodiu 2Perchè ti mentirai nantu à l'ale di a notte
Più biancu chè neve nova nantu à u spinu di un corbu.
Venite, notte dolce, venite, amata, notte neru,
Give me my Romeo –Romeo and Juliet, Act III, Scene II
Tim Burton biancu è neru
Traduzzione: Ghjesù dolce, ùn possu aspittà di perde a mo virginità!
Avà cunniscite a verità sordida: William Shakespeare era un maniacu sessuale, ma ùn duvete micca piglià a mo parolla per quessa. Per più lettura nantu à i scherzi di cazzo di William Shakespeare, verificate Bawdy di Shakespeare da Eric Partridge è Un Dizziunariu di Punti Sexuali di Shakespeare è a so Significanza da Frankie Rubinstein . Impressione i vostri amichi è orrurite a vostra famiglia cù u vostru novu glossariu di smut classicu, è se qualcunu si lagna, basta à surrisu è dì chì site solu citendu Shakespeare.
* Hehe ... strumentu.
(Top pic da Hark, A Vagrant! , chì amemu à morte.)
Amanda LaPergola tweets @LaPergs .
