Scuntrà Kim Shee-Yoon . A pudete chjamà Eve, chì ghjè cusì ch'ella hè chjamata in ghjocu. Hà ghjucatu StarCraft dapoi a scola primaria (Terran, se site interessatu). Avarà vintu dui anni quist'annu. Dapoi u mese scorsu, detene a distinzione di esse a prima donna à entrà in un prufessiunale StarCraft 2 squadra. Naturalmente, sta nutizia hè stata salutata cun acclamazioni, ricunniscenze è sfilate in u so onore. È per quessa, intendu di sicuru un dramafest massiccia di facepalming cum'è solu l'internet pò furnisce.
Per cumincià, lasciami dà un rapidu crash-course in u pro StarCraft scena. Mentre pò esse un interessu di nicchia in u mondu occidentale, in Corea, hè un behemoth. Parlemu di sponsorizazioni aziendali, dui canali TV dedicati per cavu, è iè, eventi di u stadiu.
I cuncurrenti appartenenu à squadre, chì sò analoghe à i clubs sportivi pro. Ancu se solu un ghjucatore solu si ne anderà cù u campiunatu, stanu ghjucendu per a so squadra. Pensate cum'è Cobra Kai, solu cù menu spazzatura. StarCraft i ghjucatori anu ancu classamentu basatu annantu à a so prestazione. E squadre pro sò cumposte da Maestri è Grandi Maestri. I prossimi ranghi sottu chì sò Diamante, Platinu è Oru (questu diventerà impurtante mentre andu avanti).
SlayerS hè unu di i grandi cani di e squadre pro SC2. U so capu di squadra hè SlayerS_Jessica, chì hè u cumpagnu romanticu di BoxeR, u fundatore di SlayerS è unu di i gamers prufessiunali di più successu (ci hè una compilazione in DVD di i so migliori ghjochi, u so soprannomu hè L'Imperatore ... ié, hè un bellu affare ). U mese scorsu, SlayerS hà annunziatu chì Jessica avia sceltu Eve per a squadra, cù u solu scopu di preparallu per esse a prima femina progamer SC2.
E dopu internet hà splusatu.
Vidite, dopu l'annunziu, certi fanatichi opponevanu fermamente à u fattu chì Eve ùn sia micca cusì classificata cum'è u restu di a so squadra, nè sia altamente classificata cum'è qualchì altru ghjucadore chì ùn hè micca statu sceltu per e squadre. Ci sò rapporti cuntrastanti nantu à a so classificazione. Pare d'esse Diamante, ancu se una mansa tremenda di ghjente dichjara ch'ella hè Oru. Chì hè per certu hè chì a sola grande vittoria di Eve à questu puntu hè u primu postu in una cumpetizione dilettante. In corta, hè bona, ma ùn hè micca a megliu.
SlayerS ùn hà fattu scuse per u classamentu di Eve. In fattu, u so statutu di dilettante era tuttu u puntu. Uttene firmatu à un prufessiunale StarCraft a squadra ùn hè micca una sorta di morte gladiatoriale in cui solu u ghjucatore sopravvivente hè ricumpensatu. E squadre scelenu ghjucatori chì pensanu chì li beneficeranu, è qualchì volta quelli benefici ùn sò micca direttamente ligati à e partite vincenti. Eve ùn hè stata scelta perchè era a migliore, hè stata scelta per esse un padawan. Eve hè un prugettu, pigliatu per esse furmatu à u livellu supranu. Hè stata scelta, per cità Jessica, per e so cumpetenze è l'aspettu.
Chì, benintesa, hà messu in opera un interu «relittu di trenu nimu.
Avà, u mo ghjinochju scuzzulò ancu quandu aghju lettu què, ma mettimu questu in prospettiva. In Corea, i gamers prufessiunali cadenu da qualchì parte trà atleta è rock star. Devenu esse bravi à u so ghjocu, ma ùn face male se parenu boni. Questa ùn hè micca una sorta di ghjochi Olimpichi di ghjocu chì parlemu, basati solu nantu à a capacità. Hè un sport di spettatori, iè, ma hè ancu un affare tamantu. Ùn ci hè micca una squadra chì ùn mette micca qualchì sforzu per assicurassi d'avè ghjucatori chì sò facili à l'ochji. Fate una ricerca di imaghjini per u progamer Korea è viderete di ciò chì parlu. Ùn hè micca ghjustu, ma hè a natura di a bestia, è in questu casu, ùn hà nunda da fà cù u sessu.
A necessità di truvà ghjucadori cummercializabili si lega torna ind’u classamentu inferiore di Eve. SlayerS ùn era micca attivamente recruiting quandu anu pigliatu Eve. Ùn hà micca tombu un ghjucatore di megliu classamentu fora di un postu di a squadra. Jessica hà dichjaratu publicamente chì una parte di l'ubbiettivu di piglià Eve era di fà più donne interessate à u ghjocu. Se avete mai vistu un prufessiunale StarCraft match, hè assai evidenti quale hè u publicu di destinazione. Cutesy girl-bands tipicamente aprenu u spettaculu. L'annunciatori nantu à a scena tendenu à esse donne chì parenu d'esse andate à un cocktail. Truvà masci cù belle facce va bè, ma ùn basta micca per fà interessà à e donne, sapete, u ghjocu . U penseru era chì vede una donna in culori SlayerS, seduta nantu à u so bancu, competendu à u so livellu, inspirerà altre donne à lancià nantu à un auriculare è cumincià à amparà i punti più fini di una corsa Zerg.
Questu mette in evidenza un argumentu filosoficu chì si pone sempre quandu si cerca di portà una nova demografia in un campu chì hè dominatu da un altru. Una parte sustene chì hè inghjustu di fà vene un individuu menu qualificatu, solu in l'interessu di prumove a diversità, quandu ci sò altri di un calibru superiore chì sò stati trascurati. L'altra parte sustene chì quelle persone marginalizate ùn seranu mai abbastanza abilitate s'elli ùn anu micca datu a pussibilità di cumpete à un altu livellu. Hè un grande scenariu di pollu è ovu, è hè una cunversazione chì lasceraghju à u filu di u cummentariu. Ùn anderaghju micca à saltà in quelle acque filusofiche fangose quì, perchè hè una discussione chì ùn finisce mai, è aghju sempre più di sta storia disordinata da cuntà.
Cum'è tutti questi punti eranu in discussione ad nauseam in Reddit è varii StarCraft fori, u clamor resultante hà svegliu i troll. DC Inside, chì hè apparentemente l'equivalente coreanu di 4Chan, hà sbulicatu di griefers infernali nantu à trascinà Eve per u fangu. Si dice chì u meme favuritu era di cumprà a faccia d'Eve nantu à e stelle porno in, diceremu, situazioni compromettenti. Vicious è degradante, per dì u minimu. Ma ciò chì accadde dopu ùn hà micca calmatu esattamente e cose.
Jessica si n'andò in modu di piena orma mamma, mettendu inseme una demanda contr'à qualchissia chì parlava scherzosu di Eve. Mentre questu pò sembrà estremu, in Corea, u cyberbullying hè contru à a lege . Jessica hà ancu publicatu una risposta longa, casticata nantu à i fori Team Liquid (unu di i principali hub per a scena SC2). I tweets arrabbiati volanu in tutte e direzzioni, i trolli anu reagitu in u so tipicu modu di nidu di calabrone è anu principiatu in Jessica, fendu cummenti scrucconi nantu à a so relazione cù BoxeR, è tuttu u fattu hè diventatu un enorme, sbuffulente. Charlie Foxtrot chì, settimane dopu, hà sempre i dui lati chì brusgianu in i so rispettivi anguli.
Nunda di quellu mess hè ciò chì importa per mè. Ùn mi primuranu micca di e guerre di fiamme, o di u snarking, o sì a scelta di Eve era o micca fiera . Ùn mi interessa mancu StarCraft tantu, per esse onesto. E mo sperienze cù u ghjocu sò limitate à a campagna di un ghjucadore, à qualchì sessione LAN cù u mo fratellu circa una decina d'anni fà, è à fighjà partite GSL in u salottu di i mo amichi nantu à u barbecue è e biere. Ma ciò chì eiu fà mi primureghju hè chì in tutti i miserabili filari di cumentu mi trascinassi per amparà di più nantu à sta storia, tutte e publicazioni di u blog è i cummentarii di YouTube è e traduzioni intermedie di u coreanu, puderia truvà solu una - solu una - citazione da Eve stessa.
vitture chì viaghjanu nantu à cacca
Sò assai felice di unisce una squadra di ghjocu prufessiunale cusì rispettata cum'è SlayerS.
Perdunami per avè lettu trà e linee assai limitate quì, ma da induve aghju pusatu, ciò chì vecu hè una giuvanotta chì hè appena accanita à ghjucà cù i prufessiunali. Vogliu dì, vi pudete imaginà? Qualchissia vi passeghja è dice: Ehi, vulete esse pagatu per ghjucà videogiochi? Saria nantu à a luna freakin. Puderete allora imaginà ciò chì seria cum'è di leghje quelli cumenti è di vede quelle foto è di sente tippi nantu à YouTube chì vi trascinanu per ùn esse micca boni cum'è ghjucatori chì sò stati prufessiunali da anni? Soprattuttu quandu ùn avete mancu ghjucatu ancu una partita?
Eve ùn hà micca un agenda o qualchì ascia filosofica da macinà. Ella vole solu ghjucà. È chì rende questu tuttu da fà assai tristu.
Cunsiderate SlayerS_Alicia (ùn vi lasci micca ingannà da u nome, hè un tippu), unu di i migliori ghjucadori di a squadra. Quandu prova per a squadra, si hè presentatu un'ora di ritardu è hà persu. Tuttavia, BoxeR hà pensatu ch'ellu avia un putenziale è l'hà pigliatu quantunque. Hè ghjustu per i tippi chì si sò presentati à tempu è anu vintu? Innò. Ma a squadra hà vistu qualcosa chì puderebbenu aduprà, è à a mo cunniscenza, ùn ci hè statu alcun fastidiu fattu à propositu, micca à u livellu chì vedemu quì.
Eve, invece, averà probabilmente à trattà cun questu mess chì hè trascinatu torna ogni volta chì perde una partita. Ùn ci hè nunda chì si possa dì à propositu di ciò, eccettu chì pensu chì porti qualcosa chì a maiò parte di i gamers femminili anu sentitu di tantu in tantu. Per parechji di noi, ghjucà u ghjocu ùn significa micca solu esse abbastanza bè. Significa avè bisognu à esse u megliu. Tutti, à un certu livellu, vulemu esse u speziale dopu à a scola di Disney in quale a zitella vince u campiunatu per a squadra underdog. Se andemu à ghjucà, ci hè quellu sintimu sottostante chì dannemu bè megliu à esse in cima di u nostru ghjocu. Avemu megliu da pudè vince.
In a lettura di Eve, a mo reazione immediata hè stata, spergu ch'ella vince tuttu. Aghju imaginatu chì parechji di voi anu avutu u listessu pensamentu. Hè stata questa pensata chì mi hà fattu capì chì a pressione di avè bisognu à esse micca solu bè ma u megliu, ancu se messu lì da l'altri, hè in realtà chì mi impone in me. Esce da a paura. Paura d'ùn esse abbastanza boni. A paura di avè u mo genere spintu in faccia se perdu o vogliu. A paura di dimustrà chì e zitelle ùn sò micca cusì brave à i ghjochi in folla.
À partesi da avà, aghju da piantà di fà què. Perchè innò, ùn sò micca u megliu. Ma sò bonu. Micca à tutti i ghjochi, di sicuru. Ci sò qualchi sugnu in (tosse, StarCraft , tosse). Ma ogni volta chì qualcunu dice chì una zitella ùn pò micca ghjucà, ogni volta chì un tippu pene una zitella chì hà persu perchè u so sessu hè a cosa più faciule da piglià, ogni volta chì una zitella hè aspirata in quella mentalità arrabbiata di noi contr'à elli , perdemu di vista ciò chì hè bonu di u ghjocu. U ghjocu hè nantu à u fair play è una cumpetizione sana è sfida à noi stessi. È divertente, maladetta. Hè supposta chì si tratta di divertisce si. Ùn ci hè nunda di sportu o di rispettabile per abbattere un ghjucatore basatu annantu à u so sessu, o a so razza, o qualsiasi altra cosa chì li distingue. Ùn ci hè nunda di giustu per sente chì perchè sì diversu, duvete travaglià duie volte più duru per esse rispettatu à u listessu livellu di tutti l'altri. Ùn hè micca perchè ghjucemu. Questu ùn hè micca ciò chì noi, cum'è comunità, simu circa.
Allora, innò, ùn aghju micca bisognu di Eve per vince tuttu. Ciò chì vogliu per ella hè di pudè ghjucà u ghjocu ch'ella ama. Vogliu ch'ella diventi una parte integrante di a so squadra, per esse acclamata è ghjudicata micca diversamente da qualsiasi altra. Vogliu ch'ella abbia una sperienza ch'ella possa guardà indietro è dì: Wow, l'aghju fattu, è hè impressionante. Speru sinceramente chì tuttu stu scafu mori abbastanza per ch'ella fessi ghjustu què.
(l'ultimi dui scelti via xkcd quì è quì .)
Becky Chambers hè un scrittore freelance è un geek à tempu pienu. Ella blogge in Altri Scribbuli .
